フランス
権威主義政策と対決し数十万人
アントーヌ・ララッケ
|
政治的幽閉は
打ち破られた
ポーで一万二〇〇〇人、シャンベリーで二〇〇〇人、レンヌ、トゥールおよびモンペリエで六〇〇〇人、昨日のナントでは五〇〇〇人、自然発生的なデモとなったトールーズでは数千人、リヨンでは一万人以上、そしてパリではおそらくおよそ二〇万人。本日の決起はおよそ信じ難く、まるで数ヵ月の政治的幽閉の後の巨大な覚醒のようだった。
諸々のデモの中には、多くの若者、高校生、学生が、庶民の住宅街から若者たちが現れ、警察の暴力とレイシズムに、さらにもっと全般的にわれわれが今生き延びている状況に反対して抗議していた。全体としては左翼の、さまざまな組織からも多くの活動家が参加した。とはいえ、ＣＧＴ、ＦＳＵ、ソリデール（いずれも、フランスの戦闘的な左派労組連合）を別として、公式に参加した組織は極めて少なかった。もちろんＮＰＡは別であり、それはまさにどこにでもいた。パリでのＮＰＡ隊列は数百人の民衆を結集し、躍動的で、叫び、歌を歌っていた。さらに、数百人のジャーナリストと弁護士も姿を見せた。問題の法案によって彼らの信念が攻撃を受けたのだ。
政府は諸矛盾の爆発が引き金を引いた政治的危機に直面しつつある。何と言ってもこの政府は、サミュエル・パティの暗殺の後「表現の自由」を標榜してきた。しかし彼らは他方で、警察にそれを抑圧し、侵犯し、骨抜きにする完全な自由を与えたのだ。問題の「総合治安」法（警官を識別できる映像撮影の禁止が含まれている:訳者）は、国家的レイシズムと「隔離」に関する法と一貫する形で、先の政策に仕上げをしている。
しかし、幸いなことに映像に撮られていたが、特にミシェル・ゼクラーに対する暴力（実際に暴力をふるった四人の警官は訴追された:訳者）が、「総合治安」法の役割、すなわち警察の免責の強化、に光を当てることになった。
総合治安法撤回
運動強化今こそ
本日の決起はすばらしかった。それは、この政府への反対が可能であることを示している。これからの数日、あらゆる居住地で政府を押し戻すために、自ら組織しよう。統一した集会や居住地総会として、職場や教育施設で、また各地の警察署や知事官舎や町役場の前でのデモとして、われわれは大衆運動の建設を急がなければならない。
先の法の通過阻止がわれわれの目標でなければならない。そして、極右に道を開く自由殺しかつレイシズムの政策の強化に引導を渡すことも。
警察の暴力を映像に残すことは、警察の暴力からわれわれ自身を守る方法になっている。それはわれわれの自衛における一つの基本的な要素だ。
われわれはさらに、警察の武装解除とあらゆるレイシズム的方策を終わりにすることも要求しなければならない。そして労働許可証を持たない移民の正規化をも勝ち取らなければならない。
政府と総対決へ
時は来ている
われわれが今経験中の公衆衛生危機、社会的危機、そして環境危機に対するこの政府の唯一の回答は、抑圧だ。彼らが示してきたことは、大企業に何十億ユーロも渡すこと以外にはどのような方法でもそれに対処できない、ということだった。前任者のカスタネルにならって自由殺し政策の文字通り穂先である内務相のダルマナンを先頭に、彼らは去らなければならない。
政府に対決する総決起の時が到来している。（二〇二〇年一一月二八日）
▼筆者はＮＰＡ指導部メンバーであると共に第四インターナショナルメンバー。（「インターナショナルビューポイント」二〇二〇年一二月号）
|