フランス
社会の亀裂をいやせる唯一の道は公正と平等に基づく社会変革
ルディヴィーヌ・バンティグニー／ウーゴ・パレタ
|
フランスのマクロン政権が、今年二件発生したイスラム原理主義者によるとされたテロ攻撃を口実に、社会運動全般への弾圧攻撃を加速させている。その最新版が警官の映像配信禁止策動だ。社会運動の反撃は直ちに始まっている。しかしこれらの攻撃には、主流メディアを含む社会上層総体の加担という特徴がある。それは、新型コロナウイルス感染対策の破綻を背景にしたブルジョア民主主義の行き詰まりをも映し出している。以下の論考は、この攻撃がどのようなものか、どう反撃すべきかを論じている。関連の記事二本と合わせて紹介する。（「かけはし」編集部）
無分別な反ムスリムヘイト感情
恐怖、ショック、不安、これが、パリ郊外の学校で歴史と地理を教えていたサミュエル・パティの、偏執的な殺人犯による暗殺を前に感じているものだ。この死は非道だ。それは、絶対的な意味で非道であり、通りの真ん中で殺害された人間の死なのだ。それは、殺人が行われたぞっとするようなやり方、つまり首切りのゆえに非道だ。そしてまた、表現の自由に関してサミュエル・パティが行った授業との関係で、事件の発案者がそれを正当化したがゆえに、それは非道だ。ちなみにその授業でパティは、彼の生徒にモハンマドの風刺画を示したが、一つの授業が殺人にいたる可能性もある、ということは耐え難い。
全国の教育関連諸労組は総意をもって、サミュエル・パティの親類、生徒、同僚への支持を表した。全国教育諸労組調整委員会が出した報道発表は「時は、悼み、深く考え、連帯するために来ている」と強調した。
現実には、二〇一五年の一月と一一月の後よりももっとと言って良い程毒気を含んだやり方で、国家の最高位レベルと一全体にわたる諸勢力でこの死が道具に使われてきたやり方が、先の必要不可欠な深い考察を絶対的に妨げている。ちなみに先に挙げた諸勢力は、間に数十人の編集主幹記者を挟んで、プランタ・レピュブリカンから国民連合（元国民戦線、ＦＮ）、やジェネラシオン・イデンティテールまで広がっている（注）。
これこそが、われわれが今この論考を書いている大きな理由だ。つまり、ムスリムを（しかしまた、彼らの連携者と見られている人々、したがって極右の用語では、「祖国の裏切り者」である人びとも）標的に解き放たれた憎悪の洪水が、追悼を、またこの暗殺の原因およびそれに立ち向かう手段についての真剣な考察を、不可能ではないとしても困難にしている、という理由だ。
共和国広場で組織された集会への参加者はこれを証言することができた。サミア・オロセマーヌは、彼女がスカーフをかぶっていたために群集の中で彼女に起きたことを数え上げている。「一人の女性が非常な敵意を見せて私を見ながら近づいた。彼女は私を指さし、『暗殺者の仲間だ』と言った。私は彼女に笑いかけたが、泣きたい気分だった」。侮蔑、死の脅迫、「協力者」のような一言を添えた攻撃の数々が、雨あられと降った。
われわれは、ムスリムを指す「ネズミ」というような言葉を再び読むこともできた。そしてあらゆるチャンネルでは、たとえばスッド・ラジオの一〇月一九日の番組で一人のゲストが、一クラスに一人のＰ35で武装した……降下兵を配置すべき、と示唆した時のように、精神的混迷が騒ぎを起こすことなく表現された。
悲劇のあさましい政治的道具化
殺害を求めるほどまで進んでいるこの憎悪はまた、あさましい政治的道具化という極めて具体的な形態もとっている。一〇月一九日朝内務相のジェラルド・ダルマナンが、フランス・イスラム排撃反対共闘（ＣＣＩＦ）を解散させるよう提案するつもりだ、と公表した。これがいかなる法的な基礎も欠いている以上、それが有効にされそうにはないとしても、この公表は一つの深刻な脅迫だ。そうであってもこのような解散命令が出されるようなことが万一にでもあれば、それは確実に、社会運動全体に対する公然とした攻撃になり、その攻撃を予告するものになるだろう。
ダルマナンは、反貧困の闘いを行っている人道主義ＮＧＯのバラカ・シティを攻撃することによっても、それは「共和国の敵となっている諸団体」の問題だと断言し、ＣＣＩＦはサミュエル・パティの暗殺に直接関わった、と言い張った。弁護士と人権擁護活動家から構成されているＣＣＩＦは、反差別の法的な仕事を遂行することにより、また毎年のイスラム排撃行為の数を記録することによって活動している。これらの組織がヘイトキャンペーンと死の脅迫の標的となった。すべてが「表現の自由」の防衛を名目に行われているからには、先のことはなおのこと不当だ。
同様に彼らは、「世俗主義監視団」をも、特にジャン＝ルイ・ビアンコ（社会党員）やニコラス・カデーヌを攻撃している。ある者たち――間に何人かの閣僚を挟んで、プランタ・レピュブリカンからル・ポイント誌までの――によれば、世俗主義の「もっとも緩い」考えを擁護していることで罪があるという。現実に彼らがとがめられていることは、宗教の自由を確保し、国家の中立性を保証し、したがって市民に対する平等な扱い（彼らに信仰があるかないか、あるいは何を信仰しているか、に関わりなく）を保証することを目的とした原則――われわれが一九〇五年法の最初の二条項にしたがう限り――の逸脱、およびその道具化をこの何年か受け入れてこなかった、ということだ。
この政治的道具化は、われわれのＴＶセットに現れる、マヌエル・ヴァルからマリーヌ・ルペンにまでいたる政治指導者の行列があからさまにするように、見下げ果てたものになっている。そのヴァルこそ、サウジアラビアの王子に、ミラージュ２０００ｓ、カエサル銃、戦闘ヘリコプター、最新戦車（いずれもフランスの軍需企業の製品:訳者）を売ろうともちかけた当人なのだ。そしてわれわれは、イエメンを破壊と飢餓に投げ込んでいるサウジアラビアに対し、フランスが主な兵器供給国であることを知っている。命に関わるインフラである病院、学校、市場に対する空襲が、何千人という犠牲者を生み出しているがしかし、すべてははるか遠く離れている。
政府と極右の犯罪隠蔽と偽善
極右は、Ｃニュースのように毎日彼らに扉を広く開けているメディアに助けを受けて、数日間攻勢に出てきた。しかしながら、二〇一五年にハイパー・キャッシャー（以下の事件の舞台となったスーパーマーケット:訳者）に対して行われた殺人的攻撃に向けアメディ・クリバリ（同事件の犯人:訳者）に武器を与えたのは、事実として元ＦＮ警備隊員のクラウデ・ヘルマンだったのだ。また、バイヨンヌの一モスクに放火しようとし、二人のムスリムに重傷を負わせた者も、ＦＮの元候補者だった。さらにわれわれは、何の罪にも問われずに明白にＩＳと交渉したＦＮの一候補者もいた、という事実をも思い起こすことができるだろう。
現在の論争の中ではこうしたことには触れられていない。そしてこの時期を通じて解散で脅されているのは、ＣＣＩＦのような反レイシストの諸組織なのだ。この道具化は、一人の偏執者による非道なサミュエル・パティの暗殺がある者たちにとっての好機となったと考えずにはいられないほどに、吐き気を催させるものになっている。それは彼らにとって天の賜ですらある。こうした者たちには名前があり、それこそ腐肉漁りだ。
論説員のクリストフ・バビエ（ジャーナリスト:訳者）はこの道具化を率直に表現し、「この悲劇を利用しよう」と言明し、この意味で新たな自由殺し的な法の網を提案している。実際進行中の攻撃は、すでに自由殺し的になっている。すなわちダルマナンは、「必ずしも取調と関わっていないが、われわれがメッセージを送りたいと思っている」人々数十人を敵視する警察の作戦を公表した。用意されている「隔離」に関する法はその間、われわれがそれを阻止しなければ、差別を高め正統化するだろう。
このような背景の中では、この「コミュニティ」には「問題」があると断言することで、ジャンリュク・メランションが「チェチェン・コミュニティ」を目標に定めると決定したことは適切さを欠くものだ。この問題に関してはメランションがすぐさま謝罪したが、われわれはそれを歓迎できるだけだ。
突如として教員を支援するというしたたり落ちるような偽善もまた下劣だ。同じ人々は、一人の教員の自死に関し一言も、また教育を苦しめている反改良の転圧機を前に困窮の中にあるあらゆる同僚に対する支援の一言も、なかった。これらの反改良を案出し適用しているジャン―ミシェル・ブランケール（教育相）のような同じ者たちが、それらに反対している教員たちを追跡し、突き止めているのだ。
いくつかの教員団体は、一〇月一八日の集会の中で、ブランケールに公然と背を向けるよう人々を誘った。この同じブランケールは、この侮辱を上回る好ましいことは何一つ見つけることができなかった。何と言っても教員たちは一人の同僚を失ったが、他方で彼は教員たちを正面から攻撃し、諸々の大学に「イスラム左翼」との罪を着せているのだ。そしてその言葉は、恥知らずにも極右からの借り物にほかならない。
ブルジョアジー総体の金切り声
非常に鮮明なことがある。つまり、「悼み、深く考え、連帯する」ことは、サミュエル・パティに敬意を払うために結集しようと願いつつも、ムスリムと反レイシスト活動家への憎悪を扇動しつつ国民的団結を求めている――われわれはそれがどれほど致命的かを知っている――、そうしたハゲタカどもに自らが囲まれていることに気づいている何千人という人々にとって、不可能ではないとしても困難にされている。
ついでだがわれわれは、民主的な諸権利と公衆の自由諸々に対するあらゆる制限を正統化することによって、イスラム排撃が権威主義との結合の中でどの程度まで機能しているかを見ることができる。こうしてわれわれは、今や論説員たちがあからさまに法の支配をののしっているのを聞いている。たとえばエリザベス・レヴィは、「われわれの武装解除と同じ意味をもっているのが法の支配だ。……われわれは人権に関するわれわれの議論で動けなくされている。……われわれを攻撃する者たちのために常にある権利にとらわれて」などと、恐れることもなく言うことができている。
そうしたイデオローグたちはまさに陳腐であり、彼らには、彼らが体現する階級の権威主義的急進化の象徴としての価値しかない。それは、黄色のベストに対し「彼らの武器を使え」とのルク・フェリーによる警察への呼びかけと同じ線上にあり、この呼びかけは、ブルジョアジーの総体による心からの金切り声のように響いたのだ。
われわれは、スーパーマーケットに「コミュニティ料理」の棚があることに「ショックを受けた」と語っているダルマナンのとんちんかんなコメントを笑い飛ばしてもいいだろう（なぜならそれらは、「隔離」への第一歩と思われているのだから）。しかし、コスモポリタン資本主義（彼がわれわれに語るところでは、外国産品を売ることで、「低級な本能」に訴える）と彼らが「愛国的資本主義」と呼んでいるものの間の対置は、明確にファシストのレトリックに源がある、ということはこれまで十分には指摘されてこなかった。
政策破綻隠しと明白な二重基準
ところで、ダルマナンが使っている議論はまさに奇っ怪であり、それは人が、警察と情報機関の破綻を人々に忘れさせることも目的にしていると考えてみたくなる程のものだ。
サミュエル・パティは、彼が脅され続けていることを知っていた。そして苦情を申し立てていた。当該地域情報機関で記録が作成され送られたが、はっきりと、脅迫が真剣に考えられることはなかった。加えて、メディアパート（フランスの一メディア:訳者）が曝露したように、この暗殺の発案者は早くも、人の首を切るさまを描いたモンタージュ写真を八月三〇日に公表していた。彼の記事はファロス・プラットホームに上げられたが、彼がテログループと何ヵ月も接触していたという事実にもかかわらず、その後その記事が追跡されることはなかった。
アブダラー・アンゾロフは、今われわれが知っているように「一匹狼」ではなかった。サミュエル・パティを標的にする点での原理主義者の戦士（その上フランスのファシストと無関係、というわけでもない）という役割に加えて、彼がシリアで活動するテログループのメンバーと何ヵ月も接触を保ってきたからだ。
われわれはまた、右翼の人物であり元閣僚であるヴァレリー・ペクレスが、「この卑しむべき犯罪」を明確かつ公然と糾弾していないすべてのモスクを閉鎖するよう求めた、のも見てきた。ペクレスは、白人とキリスト教徒を守ると主張している至上主義者によって行われる次に来る攻撃の中で、あらゆる白人とあらゆる教会が「明確かつ公然と」そうした攻撃を糾弾するよう求めるのだろうか？ 彼女は、二〇一一年にノルウェイでアンデルス・ブレイヴィクが八〇人近くの人々を殺害した時、あるいはもっと近く、ニュージーランドのクライストチャーチでブレントン・タラントが五一人のムスリムを殺害した時、そうしたのだろうか？ われわれはそのような道理に反した質問の問いかけを迫られることすらあってはならない。
社会の深い変革を求める反撃を
いくつかのメディアやソーシャルネットワーク上の、またメディアのイデオローグや政治専門家の側の、ここ何日かにおけるレイシズムと権威主義の噴出を前提とした時、明白であるように見えることは、政治の権威筋と極右が実体のあるショック戦略に取りかかっている、ということだ。これは、通常の脈絡では強要が不可能ではないまでも困難だと思われる諸方策を積み増すために、人々の混乱や恐怖を利用することから構成される。そしてそれらの混乱は、われわれが何ヵ月もその中で暮らし続けてきた公衆衛生上の背景によってさらに強調されたのだ。
これらが直接、ムスリムと反レイシスト諸組織を特に攻撃している。しかしそれはまた、直近には警察の暴力に反対する闘い、およびイスラム排撃に反対する闘いを支援してきた政治的左翼からも、泥の中を引きずることによって、正統性をはぎ取っている（それゆえ、不屈のフランスとＵＮＥＦ学生連合に対する、主なメディア出版物内での満場一致的な激しい嫌悪がある）。
こうして彼らは恨みを晴らそうとしている。そして以下のことを考慮しないならば、この攻撃――シャルリー・エブドの「犯人に武器を与えた」としてロカヤ・ディアロ（ジャーナリストで、フランスでもっとも著名な反レイシスト活動家の一人:訳者）に罪を着せた卑劣な最新攻撃を含んだ――の体系的で暴力的な性格について、われわれはおそらく何も理解したことにはならない。
そして考慮すべきこととは、直近の時期における反レイシスト闘争の前進であり、それは以下の両者、つまり昨年一一月一〇日に行われたイスラム排撃と対決する堂々とした行進、およびジョージ・フロイド殺害に続いた反レイシズム決起の世界的な波の中での、警察犯罪に反対する、フランスがこれまで経験した中では最大の六月のデモ、で刻印されたのだ。
もっと深刻ですらあることは、サミュエル・パティの暗殺が引き起こした強い感情のイスラム排撃的道具化を実行することによって、またムスリムを内部の敵や「第五列」（ナディーヌ・モラノ〈ＥＵ議員〉がさらに最近になって使用した表現）と考える植民地主義的論理を強調することによって、これらの腐肉漁りがわれわれをまさに、ＩＳのようなテログループが切望する論理（おそらくそれほど明確には理論化されていないとしても）へと入り込ませることだ。つまり欧州社会内でのムスリムの孤立化であり、それらのグループが自らを救済者と示すことによって利用できる情勢だ。
われわれとしては自らを、ＣＧＴ教育アクションが一つの声明で書いたことに結びつける。すなわち「学校システムはそれだけでは、社会的不平等と差別が掘り進めた社会の亀裂を癒すことはできない。その集団的な解放と個人的な解放の役割は、社会的公正と真の平等に基礎付けられた社会の実体的で深い変革のために努力することによってはじめて、真の完成が可能になる」と。
（二〇二〇年一〇月二四日）
▼ウーゴ・パレタは、リール大学の教育学講師。ＮＰＡ（フランス反資本主義新党）と第四インターナショナルのメンバーでもある。
▼ルディヴィーヌ・バンティグニーは、中でも一九六八年五月を専門とする、ノルマンディー―ルーアン大学の歴史学講師。
（注）プランタ・レピュブリカンは「フランスの独自性」を防護するためとして右派社会党員によって始められた。国民連合は、フランスの主要極右政党である国民戦線の新しい名称。ジェネラシオン・イデンティテールは、白人至上主義、イスラム排撃の極右グループ。（「インターナショナルビューポイント」二〇二〇年一一月号）
|