ギリシャ
ＥＵ支配階級の脅迫とシリザ
民衆的抵抗組織化の先頭に立ち
欧州的反緊縮決起の呼びかけを
アントニス・ダヴァネロス
|
ギリシャの債務返済をめぐる、欧州を中心とする世界の支配的諸勢力からのシリザ政権への圧力が続いている。反緊縮の放棄を要求するものだが、その一部として、シリザ指導部が党内左派を切り捨てることも含められている。欧州規模での反緊縮闘争の高揚が決定的に必要とされているが、そのためにもシリザ党の基層の奮起が重要、と主張するシリザ内急進的左翼潮流指導者の論考を以下に紹介する。また合わせて、ギシリャ内での緊張の高まりを示唆する反動派が組織したデモについての報告も掲載する。（「かけはし」編集部）
ギリシャの左翼政権はまもなく、欧州のエリートたちが「諸機構」――ＥＵ、ＥＣＢ（欧州中央銀行）、ＩＭＦのトロイカに対する新用語――の支配への屈服に向け圧力を高める中、対外債務の返済か国家公務員の賃金や年金の支払いかの選択に直面するだろう。
首相のアレクシス・チプラスと財務相のヤニス・ヴァロウファキスは、ユーロ圏の諸財務相との二月合意で、トロイカの財政支援計画を延長せず緊縮を逆転させるとの選挙に先立つシリザの約束に関し、大きな譲歩を行った。しかしそれでも十分ではなかった。ユーロ圏は今、ギリシャ政府に返すべきものを含めてさらに資金を渡す前に、前からのまた新たな方策の完全な実行を要求中だ。加えてメディアは、ユーロ圏の閣僚たちは今チプラスに党と政府内の左翼勢力を取り除くよう圧力をかけている、と報じ続けている（注）。
アントニス・ダヴァネロスは、シリザの左翼のよく知られた人物だ。一〇年前急進左翼連合を共に創立した国際主義労働者左翼（ＤＥＡ）のメンバーであり、現在はシリザ中央委員会並びに政治書記局の一員だ。彼はＤＥＡ機関紙、「労働者左翼」の以下に示す記事中で、前途に横たわる諸闘争における党の一般党員並びにその草の根諸組織の重要性を強調している。
欧州民衆の支援が不可欠な要素
われわれは一月二五日の選挙に続く時期を通じ、毎日、シリザは政府の任についたのかもしれないが権力を握ってはいないということを見てきた。
真の国家権力の諸部分から出ている情け容赦のない反対――経済と司法の官僚機構内部のトップにいる公職者たちが示す特徴的な挑戦を含めて――、さらにまた海軍特別部隊チームの警告というべき諸行動〔三月二五日の独立記念日行進中、極右民族主義のスローガンを唱和した〕は、すべての者に、しかし特にシリザ指導部に、党創立大会の規定の重要性を思い出さざるを得なくするものだ。それは、「左翼の政府」は、「国の救出」という任務に対して、最終目的地ではなく、むしろ社会主義的解放に向けて導くべき道における通過点である、としていた。
シリザ主導政権の占める位置の弱さは、国際的力関係という領域で見た時さらに弱くなる。欧州「諸機構」とＩＭＦの厚かましい脅迫は、債権者への直接的な従属あるいはすぐさまの崩壊の二者択一を政権に迫るように練られている。
ロシア革命の時代から取った言説――今日われわれがその真価を認めることのできるもの――を言い換えれば、欧州に政策の転換がなければ、スペイン、アイルランド、フランス、あるいはイタリアの左翼が率いる政治的抵抗運動の突破がなければ、われわれには死が待っているだろう。
この現実は、多くの他の人々にましてシリザの党員と指導者たちにはっきりした義務を課している。われわれの政策は、緊縮を打倒する欧州的広がりをもつ蜂起の精力的な呼びかけを維持することでなければならない。
われわれが前にしている諸困難に対する自覚、そして上に見た目的と義務を具体的な行動に移し変える必要は、われわれ自身の選択を決める諸条件の中で芽を開きはじめつつあるとは言えない。二〇一〇〜二〇一二年期の大衆闘争の後退は、そしてそれはシリザへの大衆的支持を生み出し、その後それを権力へと押し上げたのだが、一つの小康――その中で緊縮打倒に向けた選挙の道の有効性がテストされる一時的な待機期間――を作り出した。
しかしこの小康は、われわれの政治的潜在的可能性を制約し、何らかの国際的な支援の物質化ができないことと一体的に、この国での、また国際的な競合相手たちにとってのさまざまな好機を作り出す。これらの明らかに困難な諸条件の枠内でわれわれの強さと能力のすべては、ギリシャの援助にかけつける国際的支援に向けた可能性を生み出すことができる主導性を見出すことに向けられなければならない。
民衆的闘争内部で党の主導性を
主流メディアの中で党は、否定的な調子で描かれている。つまり、党の指導部が大胆な行動（もちろん、債権者と市場の好みにあった行動）を取ることを妨げている無駄な重しとして。あるいは、政府と国家の洗練された指導者たちが必要な申し入れ――例えばポタミ党（川の意、右翼票の分散を極力抑えるために中道を掲げ選挙前に新たに作られた新党、主流メディアの人気者となり六％の得票を果たした:訳者）への――を行うこと、そして、政府の政策とたとえ何があろうとユーロにとどまるという約束に関し欧州の債権者の監督受け入れをもって、政府を中道左翼の静かな海へと安全に導くこと、こうしたことを許そうとしない化石化したマルクス主義者の巣窟として。
実際にシリザ党には、この重要な「防衛的」役割が、果たすべきものとしてある。党は、巨大な国内的、国際的圧力の下で、元々の諸政策並びにシリザがそのために立ち上がるよう創立された綱領に政府がつながったままとどまることを可能にするための、かけがえのない要素だ。まさにそれは説明責任を要求することができるがゆえに、基礎にある党組織、中でもその一般党員は、維持され強化されなければならない。
しかし、防衛的役割だけでは十分でない。シリザの党諸組織は攻勢的な主導性を発揮し、われわれ共通の政治的敵対者に対する大衆的挑戦の動員を図らなければならない。こうした主導性は、国際貿易フェアに際して昨年テッサロニキで行われたシリザの選挙公約に基礎をもつ、しかしまたその創立大会からのシリザ綱領においてさらに首尾一貫した、急進的な変革と社会的諸改善を迫る可能性を開く。
例えば私有化に対する国内の圧力と国際的圧力に抵抗する政府の能力は、公共空間と財源を守る上でＨＲＤＡＦ〔ヘレニック共和国資産開発基金、私有化担当の国家管理機関〕に対決して行動するための、スコウリエス〔金鉱の売却に当地の運動が反対を続けているサロニカ近郊の村〕における犯罪を止めるための、さらにその他の大衆的反対の動員に直接依拠することになるだろう。
公的医療システムのさらなる破壊に抵抗する政府の能力は、シリザメンバーと基礎組織が、公的病院システムを必要としている労働者階級の多数および特に医療労働者の要求と期待に応じて発言し、諸抗議活動と抵抗をめぐる公開討論でどちらにまたいかにして主導性を発揮するかに、直接依存するだろう。
これらの主導性は慎重に計画されなければならないが、時はわれわれに味方しているわけではないがゆえに、同時に断固としてすばやく現れなければならない。
急進的左翼の綱領に立つ、民衆のために立ち上がり民衆的動員に立脚するこの主張は、党としてのシリザにとっては前進に向けた唯一の道だ。実際それは、国内資本と国際資本のスキラの大岩とカリブディスの大渦の間にあるかのように〔「岩礁と難所の間」と同じことを意味するギリシャの神話にたとえを取っている〕とらえられた政府にとっても、前進のための唯一の道だ。
主流メディアは定期的に、シリザ内部のマルクス主義急進左翼に対する彼らの不満をあらわにし、「信頼に値する」者であり「現実的」であると認められる条件として、それを党の指導者たちが排除するよう求めている。しかしシリザ内部のこの翼には実体があり、多くのメディア評論家が認める以上の影響力が備わっている。それは、シリザの政治的勢いにおいて有益かつかけがえのない要素――諸々の大衆政党にとっての基準になっているものよりもはるかに強力な――であることを何度もはっきり示してきた。
シリザ内部のいかなる潮流にもつながりのない多くの人々、しかし急進左翼の綱領に基礎を置いた党の決起を当てにしている多くの人々、これこそが前進の道を導いている力だ。前にある道は、選挙の前にわれわれが約束したことのための闘い、またその達成で始まらなければならず、しかし緊縮をきっぱりと打倒するより幅広い目標に向けてそれを続けなければならない。
▼筆者はシリザとＤＥＡの指導部メンバー。
注）フィナンシャルタイムス二〇一五年四月五日、「いらつく公職者たち、ギリシャ首相のシリザ極左投げ捨てを切望」。（「インターナショナルビューポイント」二〇一五年五月号）
ギリシャ
アテネで反動派が演劇化されたデモ
民衆に警戒信号が出された
アンドレアス・サルツェキス
多国籍金採掘企
業と住民の衝突
四月一六日アテネの中心部で、一つの労働者の集会とデモがあった。完全に経営者と資本家に手なずけられ、この町の反動派すべてから支援されたものだ。
われわれはこれに関し何度かの機会にふれてきた。つまりギリシャの北部、テッサロニキからそう遠くはないところで、高度の汚染を引き起こしつつ金鉱山の操業が進められているという問題だ。この地域の大企業、カナダ企業であるエルドラド・ゴールドが、何年もの間スコウリエスの町周辺でその活動の拡張を狙ってきたのだが、それは、諸々の集会やサマラス政権の警察との暴力的な衝突という形で、当地住民の大衆的な決起の引き金を引いたのだ。
それが始まってすぐさま、いくつかのものごとが非常に明確になった。つまり、トロイカの前政権は雇用主たちからの指令にしたがいつつあり、住民を怖がらせるために彼らの家を警察に襲わせるなど、決起した当地の住民たちに対し残忍な暴力的手法を使ったということだ。その上この企業は、合法性にはほとんど注意を払わず、そうするためのいかなる認可もなかったにも関わらず、新規鉱山開発のための森林破壊を押し進めた。
そしてこの企業は最終的に、この企業の労働者を操ることに成功し、彼らを住民と対立する方向に向け、企業だけに、さらにファシスト集団である「黄金の夜明け」メンバーにも依存するよう強要した。ちなみに後者のメンバーたちは、労働者に「テロリストと対決する」支援を与えるために当地にやって来た。
挑発デモを反
動派がお膳立て
われわれは、シリザ政権誕生をもって、左翼活動家の中では特によく知られたこの問題に抜本的な解決、つまり新規鉱山開発禁止という解決が与えられるようになる、と期待できたかもしれない。しかしながらチプラス政権は他の諸問題同様ここでも、討論はするものの行動はしていない。その間復讐心に駆られた右翼とナチスは、混乱した鉱山労働者たちを利用する可能性を極めて十分に理解することになった！
結果起きたことは以下のことだ。つまり二、三週前、当地住民と鉱山労働者間にいわば本物の会戦が起きた。そして鉱山労働者は、ＭＡＴ（機動隊）の支援を受け、このＭＡＴは住民に暴力的な突撃を加えた。
そして中でも、前述企業の経営者によって完全に監督され組織された、家族を伴った四〇〇〇人の鉱山労働者による、四月一六日のアテネ襲来の組織化が起きた！ くどくど話す必要もないが、八五台のバスによる無料の輸送があり、さらに労働者とその家族は会社のロゴが入った黄色のジャケットを着込んでいた。またそこには、全チャンネルで……市中心部が封鎖されていることに今回は一言も触れずに、この勇ましい労働者たちを迎えようと、テレビジャーナリストが大群となって朝から待ち受けていた。
忘れてはならないが、このデモには大げさなコメントが付され、その一方、同日夜に行われたスコウリエスの人びとを支援する二〇〇〇人の対抗デモにふれたものは、火炎瓶を投げた何人かのフードを深々とかぶった者に驚きを大げさに示したことを除いて、……ほとんどなかった。
身震いが背筋に走る一つの光景があった。つまりわれわれは、反左翼政権を誇示してラテンアメリカの中産階級の主婦が空の鍋を叩いたことをはっきり参照する形で、鉱山労働者のいくつかのグループが彼らのヘルメットで鍋を叩くさまを繰り返し見たのだ。そしてそこには、このはっきりと演出化されたデモに、同性婚に反対したフランスの「すべての者のためのデモ」の反響を加えるような一つのおまけもあった。
そしてわれわれは、すり切れたファシストの道化師であるサマラス政権の元一閣僚が、労働者のヘルメットをかぶりデモを先導したのも見た。この映像はすべてのＴＶチャンネルで中継された。
端的にそのメッセージは明確だった。つまり、本物のギリシャ人、健全かつ反労組のギリシャ人が戻り、いくつかの旗によればと彼らが主張する、スコウリエス地域の「本物の住民」ではないエコ・テロリストを守っている政府と対決しているのだ、と。
強力かつ大規模
な反撃を直ちに
このできごとは確かに、愚かしくまた品がない。しかしその上首尾の演出化と著しく政治化された側面から懸念を残している。それゆえこれは、民衆（この国には数多くの委員会が存在している）並びに政府双方からの強力かつ大規模な対応を求めている。
しかしその側面でチプラスは今週はじめ、スコウリエスの人びとに対する警察力の使用に関する公職者多数からの抗議にもかかわらず、警察所轄閣僚に祝いを述べ、「警察は今や民衆に奉仕する」との宣伝作戦を強化するために出向いた。この抑圧部隊内部でのナチスの影響力を知っている以上われわれは、警察の民主化という目標の成功に関しいくつもの疑いをもつことができるだけだ！
鉱山労働者に関する限りはっきりしていることとして、目標はもちろん、彼らに鉱山主が確立した服従の関係を断ち切ることだ。しかしこのことは明確な基盤に立ってのみなし得る。つまり、エルドラド・ゴールドに操業拡張の可能性を与えることは問題外ということだ。そしてこの基礎の上でわれわれは、雇用の保障あるいはその地での職業訓練を獲得しなければならない。
最新情報によれば、何人かの鉱山労働者たちが、法的な認可を求めることすらしなかった雇用主によって操られてしまった、との思いを抱いているように見える。これはおそらく、潮目を変える助けになる可能性のある矛盾の始まりだ。
スコウリエスでの勝利には、明らかに全国的な波及力があると思われる。それは資本家たちにとって、またトロイカにとって、ずきずきとこたえる敗北となるだろう。これらの者たちは今なお、ギリシャを売りものだと見ているのだ！
▼筆者は第四インターナショナルギリシャ支部、ＯＫＤＥ―スパルタコスの指導部メンバー。（「インターナショナルビューポイント」二〇一五年四月号） |