ギリシャ
歴史的できごとが起きた 次は？
民衆は勝利したが面前には克服必要な問題数々
アンドレアス・サルツェキス
|
ギリシャに急進左翼主導の政権が誕生し、欧州の民衆と支配階級双方に大きな波紋を巻き起こし、債務をめぐる綱引きが早くも始まっている。左翼には、ギリシャ民衆に連帯しつつ、緊縮を打ち砕く全欧州的闘争を構築する任務が不可欠なものとして提起された。以下に、このギリシャの民衆的勝利を受け直後に発表された呼びかけをいくつか紹介する。いずれも「インターナショナル・ビューポイント」二〇一五年一月号に掲載された。（「かけはし」編集部）
社会党のさらに左への移行現出
ＳＹＲＩＺＡの議会選勝利は、もちろんギリシャにとって、しかし欧州にとってもさらにとすら言ってよいほど歴史的なできごとだ。ＰＡＳＯＫの全面的な崩壊の傍らで、この成功をもって社会党の指導者たちが満足しているのを見ると、それはほとんど滑稽と言える。実際ＰＡＳＯＫは二〇〇九年には四四％、三〇〇万票以上を獲得し、一六〇議席を占めたが、昨晩それは、僅か四・七％を得たにすぎなかった。その崩壊の劇的な事例は、支持者が主にＳＹＲＩＺＡへと切り替わった、クレタ島のようなその歴史的基盤に見られる。ヘラクリオンでは、ＰＡＳＯＫは二〇〇九年には五四・六％を得たのに対して、ＳＹＲＩＺＡは四・三％だった。ところがその数字は二〇一二年六月には一八・六％対三三・六％と逆転し、昨日になると五・九％対四七・九％という関係にまでなった！
これは、昨日の選挙が示した教訓の一つだ。たしかに、過去五年の緊縮政策でふらふらにされた住民たちは、諸々の社会党から左翼へと向きを変える可能性があるということがあり得るのだ。これはフランスにとってすばらしいニュースだ。右翼あるいはもっと悪いものへの疾走はあらかじめ定められた運命ではない！
しかしながらわれわれは、選挙後の最初の朝すでに、この結果のいくつかの重要な結果を特筆することができる。
分散しつつも右翼はまだ力保持
何といっても、トロイカの政策は打ち破られたがしかし、それはまだ粉砕されてはいない。
誰もが認めるようにＰＡＳＯＫはぼろぼろに崩れ去り、ゲオルギオス・パパンドレウによるその最新分裂組織は、指導者ヴェニゼロスやＳＹＲＩＺＡからも票を奪いながら、僅か二・五％を得たにすぎなかった（この組織はヘラクリオンで五・〇六％を得票）。
そして、右翼の前首相、アントニス・サマラスが何と言おうが、右翼もまた拒絶された。この党は階級的分極化にすべてを賭けたが、二〇一二年六月での九・六六％、一八二万五〇〇〇票から、二〇一五年には、七・八一％、一七一万七〇
〇〇票へと後退した。昨晩には、ほとんど熱気がなかった運動に対する内部批判が飛び交っていた。そして、新民主主義党の中で再使用されたファシストたちだけが、ＳＹＲＩＺＡとの差が「僅か」八％だったことに喜んだ！
しかし一二月末、そのような差の予想はまったくなく、もっともあり得ると思われたのは僅差だったのだ。そして人は、ＳＹＲＩＺＡと右翼間のこの大きな差は三つの要素の産物、とすでに言うことができる。すなわちまず、小さな集会に基づく右翼のひどく低調な運動。次いで、反左翼干渉に対する諸々の抗議、しかしまたＳＹＲＩＺＡの代表たちとの安心感を与える接触も加わった双方の結果としての、欧州当局者たちによる開幕を飾る歌唱（さらなる金融緩和という、ドラギニの決定を見よ）。しかし特筆的には、メモランダを取り除くことが必要、そしてそれはＳＹＲＩＺＡへの投票を意味する、という民衆感情の成長だ。
しかしながらメモランダの五年を経ても、情勢が完全にはっきりさせられているわけではなく、それとはかけ離れている。つまり、右翼とＰＡＳＯＫの票には、他の明確な右翼の票も加えられなければならないのだ。
その第一にはもちろん、ナチスの票がある。彼らは少しばかり票を減らした（二〇一二年五月の四四万一〇〇〇、同六月の四二万六〇〇〇から今回の三八万八〇〇〇へ、議席一八から一七へ）とはいえ、彼らの頭目たちの半数が獄中にあり、犯罪組織とのラベルが貼られる中での極度に控えめな運動の後でも、今第三党なのだ。反ナチスの動員は今直ちに発展を見なければならない！
同時に様々な右翼グループもまだ残っている。それらは時に自らを「中道」と呼ぶが、いずれにしろそれらははっきりとした反左翼なのだ。それらは、極右のＬＡＯＳ（一％）からＰＯＴＡＭＩ（川、メディアによって作り出され支援された最新の見栄えのよい小物だが六％を得た！）、ないしは中道連合（一・八％）やＴｅｌｅａ（一・七％）……へと広がっている。そして、右翼の前議員、カメノスのＡＮＥＬ（独立ギリシャ人）という典型的事例がある。四・七五％を得票（二〇一二年六月には七・五％）したこの党は、ＳＹＲＩＺＡを支持し、メモランダを廃棄する政府への参加にすら用意ができている（現実にＳＹＲＩＺＡはこの党との連立政権を形成、この党は国防相ポストを確保した:訳者）。しかしその一方、その反動的民族主義と反動的な諸々の立場（正教教会の断固とした防衛）がこの党の指針的原理となる、という警報が鳴り響いている。
勝利演説で言及がなかったもの
もちろん人はＳＹＲＩＺＡの成果を褒め称えることができるだけだ。そしてＳＹＲＩＺＡは、民衆の怒りが、印象に残る結果を伴った選挙の勝利にどのようにして変わるかを経験してきた。つまり票数においてそれは、二〇〇九年の三一万五〇〇〇から二〇一二年六月の一六五万五〇〇〇へ、さらに、地域に応じて七％から二〇％以上と変動する増加幅を持って、今回の二二四万四〇〇〇へと上昇することになった。明白なことだが、ＰＡＳＯＫ支持者の大きな部分はＳＹＲＩＺＡに投票先を変えた。それは極めていいことだ！
しかしながら、前シナスピスモスの右派指導部が大きな支配力をもつ党の綱領における袋小路は別としても、開票日の夜は懸念を呼ぶ限界、労働者の動員だけがその克服を可能にするそれをいくつか明らかにした。
そしてその第一はまさに極めて高い、一九七四年以後では二番目の高さになる棄権率だ。つまり、二〇〇九年の二九％、二〇一二年五月の三四・九％、二〇一二年六月の三七・五％、今回の三六・一％だ。この数字は、政治的解決に対する信頼に及ぼした危機の影響、およびエヴロスのような恵まれない地域の民衆諸層の全部分をＳＹＲＩＺＡが説得できなかったという事実、その双方の印だ。
同時にＳＹＲＩＺＡの労働者地区郊外での結果、アテネ郊外では三七・八％（二〇一二年六月には三一・四％）、ピレウス郊外では四二％……は、勇気を与えるものだ。昨夜、空気はこの情勢を映し出していた。つまり、一九八〇年代から二〇〇〇年代の右翼に対する勝利の夜に見られた群集がいない、ＳＹＲＩＺＡ本部周辺、アテネ中心部のお祭り気分の空気だ。
そしてもっと象徴的なこととして、チプラスは昨日の演説の中で、社会的に公正な解決が可能な限り早期に期待される、そうした二つないしは三つの重要な闘争にふれることがなかった。つまり、国家省庁清掃労働者、金採掘開始に反対して何カ月も闘ってきているスコウリエスの住民たち、そしてサマラスによって映らない画面にされてしまったＥＲＴテレビ・ラジオ局の再開のことだ。この最後の事例の場合、ＳＹＲＩＺＡの一代表者は確かに昨晩、からっぽのＥＲＴを維持することで闘ってきた労働者たちに合うために出かけた。しかしそれは、多くの活動家たちがそのために準備をしていたにもかかわらず、その日曜日の夜に集会は行われないとのメッセージを特別に伝えるためだったのだ！
左翼の動員と統一今こそ必要
しかしながらわれわれは次のことをはっきりさせなければならない。つまり、左翼が少数派である情勢（左翼全体を合わせておよそ票数の四七％）の中では、動員だけが、そして左翼の統一を確実にするためにあらゆることを行うことが、若者たちと労働者の状況を改善できる！
そしてまさしく、ＫＫＥ（ギリシャ共産党）にとって昨晩、ものごとは何も変わっていないように見えた。五・五％をもってその指導部は、二〇一二年六月（四・五％）と比べたその伸びを力説しつつ、ほとんど意気揚々としている。しかしそうすることでこの党は、その目標が第三党になることであった（実際は第五党）ということ、そしてその得票は二〇一二年五月には八・五％であったということ……を忘れている。その最初の諸言明は、闘争における統一の方向にはない。
ＡＮＴＡＲＳＹＡは、その同調者の多くが幻想をもつことなくＳＹＲＩＺＡに投票しようとしていたという背景の中で、ある種難しい選挙という試練からむしろ良好に現れている。それは、二〇一二年六月の二万五〇〇票から三万九四〇〇票（〇・六五％）へと進んだ。しかしもちろん誰かを選出させるために必要な三％という関門には遠く及ばず、また二〇一二年五月の七万五四〇〇からも離れている。その最初の声明は、左翼の戦闘的な諸勢力が果たさなければならない役割を強調しつつ、盗まれたものすべてを取り戻すための決起を呼びかけている。
はっきりしていることだが、緊縮「ノー」の左翼にとっての勝利達成に際した計り知れない喜びと、しかし次に起こることに関する数多くの懸念の組み合わせという、この複雑な情勢において、無駄にしてよい時間は一秒もない。資本のトロイカの政策を打ち破るために、ギリシャと欧州でともに闘おう！（アテネ、二〇一五年一月二六日）
▼筆者は、反資本主義左翼連合のＡＮＴＡＲＳＹＡを構成する一部である、第四インターナショナルギリシャ支部、ＯＫＤＥ―スパルタコスの指導部メンバー。
ＡＮＴＡＲＳＹＡの声明（抜粋）
労働者の闘争基礎に生活再建を
ユーロ圏とＥＵからの離脱を！
「左翼はその目標として、破壊力のある政治的かつ社会的運動による政治権力と政府権力の奪取を掲げなければならない。この目標は、民衆権力と労働者管理の諸制度、および現代的な革命戦略と政府権力問題の結合を通して、それ自身の権力と政権を強要し得る労働者と民衆の運動を通じる資本主義と帝国主義との断絶によって、達成可能となる」。
「ＡＮＴＡＲＳＹＡの影響力は結局のところ、『左翼政権』という議会主義的幻想によって限定された。その幻想は、反乱を必要としない対立のない即時の解決に導くかもしれないというものだ。そうであっても、ユーロ圏からの離脱、ＥＵからの分離なしに、またメモランダと危機を作り出したシステムとの完全な断絶なしに、『反メモランダ』に単純に向けられた回答をもって最も緊急かつ即時的な社会問題に立ち向かうことは可能ではない、ということを広範な民衆層に納得させる努力を続けることが必要だろう。貸し手と資本との衝突という進路は、たやすい道ではないし、『左翼政権』がわれわれに与えるかもしれないたやすい勝利でもなく、それは困難で骨の折れる戦闘、労働者の大衆的な闘争機関の発展を要する階級闘争の極致であるだろう。『反資本主義的革命』の綱領と社会主義と共産主義の展望の現代的形態という基礎の上で、急進化の歩みにある全戦士と彼らの諸闘争を結び付ける努力を続けることが必要だろう」。
「民衆の広範な層がものごとを自己の手中に握ることが必要だろう。それは、後退を避け、偉大な諸闘争と五月六日の結果から生まれた成果の道を進み、政治的な労働者と草の根の運動を発展させ、メモランダと借り入れ協定とすべての関連法の廃止のために闘い、賃金と年金をまともな水準にまで引き上げ、解雇の禁止を強要するためだ。これ以上の私有化すべては阻止されるべきであり、すでに実施されたものは逆転されなければならない。われわれは、戦略的重要性をもつ大企業と銀行の、労働者管理の下での国有化を要求しなければならない。教育と保健に対する支出は増大されなければならない。『われわれは払わない』という市民不服従運動は、人頭税や使用税その他の最終的廃止を求める運動は、支援されなければならない。反労働者方向のＥＵ決定に対する抵抗と反抗は強化されるべきであり、労組官僚機構を超えた自己組織機関を強化することによる、財政パッケージ法の取り消し、ユーロ圏とＥＵからの離脱が要求され組織されるべきである」。
「ＡＮＴＡＲＳＹＡは、システムとの断絶と攻撃に対する防衛をめざす戦線を直ちに構築し、諸闘争の強化と共に即座に進むという提案を保持する。労働者の闘争機関は発展させられ支援されなければならない。この方向に可能な限り早期に活動を高めるべく、先の呼びかけは左翼の全勢力に提起されている」。
「ＡＮＴＡＲＳＹＡは同時に、ファシストの脅威並びに移民と運動の活動家に対して向けられる『黄金の夜明け』の犯罪的な活動に対決する、左翼と労働者運動の幅広い統一戦線の創出を押し進める。その社会的基盤を崩すために、『黄金の夜明け』のシステムと深く親和的かつ反動的な性格、ＥＵとメモランダに対するその密着、そのナチズム的心性とでたらめなポピュリズム的言い草を暴き出すことに狙いを定めた働きかけを発展させることが必要だ。労働者運動と左翼（ＫＫＥとＳＹＲＩＺＡを含んで）の社会組織と政治組織すべての側での、中央と地方双方における、ファシストの脅威に対処する共通の取り組みをめざし、ＡＮＴＡＲＳＹＡは即座に率先した動きを作り出すだろう」。
「われわれは、反資本主義左翼の戦線の必要な道に沿って進むつもりだ。そして、システムとの断絶とその転覆を支持することを選択するすべての勢力と戦士たちに、開けっぴろげに討論し、共同で行動し、選挙で協力することを訴える。同時にわれわれは、主要には運動の中での闘いによって、しかしまた次の選挙の中で、ＡＮＴＡＲＳＹＡのさらなる強化のために闘いを継続する」。
ギリシャ労働者と青年の反撃に連帯しよう
二〇一五年一月二六日
第四インターナショナル書記局
選挙でのＳＹＲＩＺＡ（シリザ、急進左翼進歩連合）の勝利は、トロイカ（ＩＭＦ、欧州委員会、欧州中央銀行）が強制し、右派であれいわゆる左派であれ、二〇〇八年以後のギリシャ政府によって相ついで実施されてきた緊縮政策に対するギリシャ民衆の拒否の現れである。
アテネ、そして全国の街頭で実に多くの民衆が喜びを表現している。それは、こうした緊縮政策の影響をこうむっている人びと――賃金、年金の削減、公共サービスの切り下げ、そしてとりわけ失業によって――が、この選挙結果を勝利と感じていることを示すものだ。
いまや問われている挑戦は、かくも恐るべき貧困化をこうむってきたギリシャの民衆的諸階級の生活水準を改善する現実の成果をもたらすような、最初のステップを確保することである。これは、債務支払いへの即時のモラトリアム（停止）を意味する。そのためには、ＡＮＴＡＲＳＹＡ（反資本主義左翼連合）やＫＫＥ（ギリシャ共産党）に投票した人びとをふくむギリシャのラディカル左翼の全体が、欧州連合や国際資本の代表がギリシャ民衆の意思に反するかれらの願望を強制できないようにするために統一した闘いを行うことが必要である。
全欧州、そして全世界で、われわれはギリシャ民衆の闘いを支持し、欧州中央銀行と諸政権がギリシャの債務を帳消しすることを求めて闘わなければならない！
|