パキスタン
同志ババ・ジャンにまたも終身刑
日本でも国際キャンペーンを拡げよう
|
パキスタン・アワミ労働者党（ＡＷＰ）の活動家であるババ・ジャンに対して、一〇月二九日、反テロ法廷において、再び終身刑の判決が出された。これは、この約一カ月間で二回目の終身刑判決である。同じ法廷で、イフテクハル・ハッサンに対しても同様に二回目の終身刑が言い渡された。
われわれは、パキスタン政府によるこの不当極まりない弾圧に対して、強く抗議するとともに、ババ・ジャンをはじめとする全政治犯の即時釈放を求める国際的なキャンペーンを、日本においても拡げていかなければならない。
獄内待遇改善要求で終身刑！
今回容疑とされているのは、二〇一一年、彼が刑務所収監中に、刑務所内での待遇改善を要求して、収監者を扇動したということである。確かに彼が、劣悪な刑務所での待遇を改善させるために、刑務所規則に定められたことを文字通りに履行することを求めて、収監者の運動を組織し、指導したことは間違いない。彼は、極度に劣悪な獄中での食事（乾パン程度しか与えられなかった）に対して、健康的な食事の提供、たとえば肉を週二回、ミルク、新鮮なパン、お茶を一日に二回提供するように刑務所当局に要求した。また、適切な保健施設と定期的な医師の訪問診察なども要求したのである。
この抵抗運動は、シーア派とスンニ派の収監者を宗派を超えて団結させることに初めて成功し、刑務所当局者に要求を認めさせた。そして抵抗運動の手段は、あくまで非暴力不服従であり、看守への暴力的な攻撃などは行われなかった。したがって、刑務所当局が規則をも無視して劣悪な待遇を強制したことこそが非難されるべきであって、ババ・ジャンらの抵抗運動は全く正当なものである。しかも彼は、この抵抗運動のあと、外部との連絡を遮断された上で、手の指をへし折られ、顔面に深い傷を負うなど凄惨な拷問を受けたのである。
ババ・ジャンは、「フンザ渓谷のバガット・シン」としても知られている。バガット・シンは、一九三〇年代にイギリスの植民地支配と闘った独立運動家で、刑務所での公正な処遇を要求する囚人たちの運動を指導した。そして、六三日に及ぶハンガー・ストライキによって、刑務所当局を屈服させたのである（のちにイギリス植民地支配当局によって処刑された）。ババ・ジャンとイフテクハルは、刑務所の囚人たちの待遇改善を要求して立ち上がったことで、終身刑を宣告されたパキスタンやギルギット・バルティスタンでの最初のケースとなった。
地滑り被害者支援運動への弾圧
ババ・ジャンへの一回目の終身刑判決は、九月二五日、他の一一名とともにギルギットの反テロ法廷で言い渡されたものであった。これは、二〇一〇年一月に起こったフンザ峡谷地方の地滑りで大きな被害を受けて家屋や土地を失った住民の運動を支援して闘ったことへの弾圧である。
二〇一一年八月、地滑り災害の被災者である住民たちが政府ならびに地方当局に対し、被害の正当な補償を求めて、交渉のため地方行政府の建物の前に集まった。住民たちの抗議に対して治安当局は発砲し、二人の親子が殺された。怒った住民たちは治安部隊と激突し、地方行政府の建物の一部を占拠した。この行動を支援したババ・ジャンら五人に対し、治安当局は「テロリスト」だとして逮捕し、投獄したのである。
国際的釈放キャンペーンを！
ババ・ジャンがかつて二〇一一年八月に逮捕され、その後獄中で凄惨な拷問をうけて、生命の危険すら危惧される事態になったとき、パキスタン国内だけでなく、国際的な釈放キャンペーンが展開され、ついに翌年九月に保釈をかちとった。日本でも、アジア連帯講座などによるパキスタン大使館への申し入れ行動がとりくまれた。
約一カ月間に二回の終身刑が宣告されるという今回の弾圧に対しても、前回を上回る国際的なキャンペーンが必要である。すでにアジア人権委員会（ＡＨＲＣ）が釈放を訴える手紙をパキスタン政府などに送る運動を呼びかけている。ＡＨＲＣのホームページに手紙のサンプル送付先がアップされている。
（http://www.humanrights.asia/news/urgent-appeals/AHRC-UAU-030-2014）
日本においても、この国際的キャンペーンの一翼を担って、ババ・ジャンの釈放を求めるとりくみを展開していこう。 （大森）
|