南ア
われわれが望むものは
第２回全国評議会声明
民主的左翼戦線（ＤＦＬ）
|
五月の国政選挙を控えＤＦＬは三月二七〜三〇日、ジョハネスブルグ、ベレア地区で二〇一一年の創立以来二回目となる全国評議会を開催した。
一定数の重要な民衆運動、独立的労働組合、女性、青年、社会主義組織、環境組織を代表する一四〇人の代議員が国中からかけつけ会合し、三者同盟（ＡＮＣ〈アフリカ民族会議〉、ＳＡＣＰ〈南ア共産党〉、ＣＯＳＡＴＵ〈南アフリカ労働組合会議〉の連携体制:訳者）との決裂、大衆的統一戦線並びに社会主義のための運動の建設、というＮＵＭＳＡ（南アフリカ金属労働者全国組合）の呼びかけに喜んで応じる姿勢をきっぱり明らかにした。われわれは、ＮＵＭＳＡの呼びかけがわが国の政治システムの中心に民主的で左翼的な社会主義の政治を置くもっとも重要な好機を表している、と確信する。
政治は突如として興味をかき立てるものとなった。ＡＮＣの使い尽くされた民族主義とビッグビジネスの利益のＤＡ（民主同盟、中道左派とされている:訳者）によるオウム返し、というそれらの支配は決定的に挑戦を受けるだろう。そしてそれらが打ち破られることにわれわれはまったく疑いをもたない。それらには好敵手が現れるだろう。
われわれは新たな政治的時期に入ろうとしている。ＡＮＣの覇権は腐食を続けている。これからの年月には、労働者運動の再編に向けた好機、統一された職場と共同体の諸闘争の再出現に向けた諸々の可能性、さらに労働者階級に強力な根を張った、ＡＮＣに対する真に左翼的なオルタナティブ形成に向かう推力を生み出すものごとにとっての潜在力、こうしたことが存在することになるだろう。
進行中の世界的な資本主義の危機、並びに変化し続ける国際的な勢力関係は、南アの発展を条件付け続けているが、それは今後もそうするだろう。しかしながら、階級闘争と階級対立を強化する強力な内部的力学がある。アパルトヘイト体制の終わりと民主主義の到来以来の二〇年を注目すれば、ポストアパルトヘイトの社会的合意には現在深い裂け目がある。
その終わりを示す信号は、マリカナの虐殺（ストライキに決起した鉱山労働者に対する殺人的弾圧:訳者）、二〇一二／二〇一三年の大規模な鉱山労働者と農場労働者の反乱、さらに数を増すサービス事業者の反乱だった。この最後のものは国の隅々に広がった。結果として、一九九四年の歴史的妥協に対する政治的保証者としてのＡＮＣと三者同盟の正統性と有効性は、挑戦を受け続けている。
ＮＵＭＳＡによるＳＡＣＰの政治との絶縁、ＥＦＦ（経済的解放の闘士、元ＡＮＣ青年同盟総裁のマレアが創設：訳者）の形成、そして鉱山や農場や労働者階級共同体においてＤＦＬが果たしてきた役割は、ＡＮＣとＳＡＣＰの基層メンバー内部での発酵の成長に寄与し続けている。ますます数を増す誠実で戦闘的な活動家たちが、新たな政治的住み処を左翼に求めようとしている。労働者階級の大衆的政治オルタナティブは、労働者階級の大衆的闘争と三者同盟からの決裂を通じて建設されようとしている。
基本最低賃金一万二五〇〇ランド（現行水準の倍以上になる:訳者）を求める現在のプラチナ鉱山労働者のストライキは、革命的な要求であり、賃金交渉を抜本的に変え、急進的な労働組合運動の中心に生計賃金要求を置く潜在的可能性をもっている。このストライキは、鉱山経営者連合、南アフリカ国家、主流メディア、さらに労働運動の御用派部分をも、生計賃金を求めるこの決定的な闘いを敗北させる決意の点で統一させることとなった。
ストライキは、労働運動と労働者階級共同体全体からの最大かつもっとも幅広い連帯を必要としている。ＡＭＣＵ（訳注）にとっては、見苦しくないサービスを求め、彼らの共同体に対する採掘の影響に反対して闘っている諸共同体との連帯を含んで、プラチナ産業を超えてストライキを拡張することで、ストライキを広げる戦略をよく考えることが必要となるだろう。われわれＤＦＬは、進歩的勢力すべてに、ストライキ中のプラチナ労働者と共に立ち、ストライキとの連帯を築き上げることを訴える。特にこの決定的な時に際しわれわれには、無条件の連帯を与える必要がある。
ＤＦＬは二〇一四年の選挙に立候補していないとはいえ、われわれは沈黙しないだろう。ＤＦＬは、この選挙でＡＮＣを支持するつもりはないと表明しているＮＵＭＳＡの立場を支持する。これは、資本とその利益と協力するか代表するかしている諸政党に対する支持と決裂する点で、大きな一歩だ。
ＤＦＬは、選挙期間中に社会主義的オルタナティブと宣伝を前進させる中で、これから現れる他の反資本主義諸勢力との連合の形成を探求するだろう。われわれは選挙に立候補するどのような政党への支持も呼びかけず、票を無効にし、未来の大衆的労働者政党の票を救いたいと思っている人々、あるいは二〇一六年地方選に向けた反資本主義派の選挙政綱建設への第一歩として反資本主義勢力に投票を望んでいる人々を支持する。
二〇一四年三月三〇日
（「インターナショナルビューポイント」二〇一四年四月号）
訳注）鉱山労働者のこれまで主流であったＮＵＭ（全国鉱山組合）に対抗する形で結成された新興勢力である鉱山労働者・建設組合連合。ＮＵＭから組合員を奪い勢力を拡大中。本文中にあるマリカナの争議もこの労組が主導した。現在はプラチナ鉱山大手三社の代表組合となっている。
ギリシャ
欧州反ファシストアテネ評議会
闘争の国境を越えた
組織化に大きな一歩
ディミトリス・ヒラリス
国際反ファシスト評議会には、全欧州諸国の三二に上る反ファシスト共同機関を代表して、約八〇人の海外同志が参加した。集会の様々な活動には当地の民衆約三〇〇〇人が合流した、と評価されている。
会合のもっとも重要な部分の一つは、東欧、すなわちウクライナ、ロシア、ハンガリー、ブルガリア、セルビア、マケドニア、ボスニア、クロアチア、トルコ、そしてキプロスの同志たちの存在だった。会合の中では、ウクライナ学生運動の一同志とボロトバの間での、ウクライナに関する公然とした論争があった。フランスＮＰＡのアラン・クリビンヌが中心をなした大集会で演説を行った。
共同行動日と情
報共有の場設定
第二次世界大戦とファシズムの敗北から七〇年を経て、欧州はナチの、台頭する極右の挑戦を前にしつつある。
レイシストとナチスにはしかし、強さをより高める勢いを保っている一つの敵がある。すなわち、ファシストのテロリズムと対決するだけではなく、それを支えまた保護する諸々のもの、つまり反草の根政策、恣意的な警察の行為、新自由主義的全体主義それ自身、さらにそれを強要しようと試みるシステムにも反対する、欧州中の街頭で闘っている大衆的かつ多元的な運動だ。
二〇一四年四月一一、一二、一三日、抵抗はアテネで出合い、われわれは、諸々の全体会合、政治イベント、ワークショップ、諸討論を通して、われわれの諸経験を共有し、国境を越えた連帯と欧州を貫いてファシズムに対決する協調された闘争を組織することに向け、重要な一歩を踏み出した。われわれは、ファシズム、性差別主義、レイシズム、国家全体主義、さらに資本主義の行き詰まりと対決する強力なメッセージを送り出した。
総会の結論は以下の通りだ。
▼一一月九日の日曜日が「虐殺の夜」（別名「水晶の夜」事件。一九三八年のこの日、ナチスがユダヤ人に対する大規模な暴力的襲撃を行った:筆者）の黒い記念日であることを考慮し、二〇一四年一一月八日を欧州を通じた共通の行動日として指定すること。
▼ファシストによる反ファシスト活動家の暗殺の日付けを国際デーとし、諸都市や大使館において象徴的な決起を組織することで記念し連帯を表す。
?ギリシャ:パヴロス・フィサス暗殺から一年の、二〇一四年九月一八日。
?フランス:パリにおける反ファシスト活動家のクレメン・マリック暗殺から一年の、二〇一四年六月五日。
▼対抗情報、また国際行動と連帯をより効果的に調整するための相互的情報共有、観点共有に向けた、インターネットサイトの創出。
（「インターナショナルビューポイント」二〇一四年四月号）
イギリス
新たな左翼統一に向け
ＲＳ21結成を歓迎
ソシアリスト・レジスタンス執行委員会
分裂の歴史を
克服すべき時
ソシアリスト・レジスタンスは、昨年一二月、組織内の女性暴行をめぐって進行中の危機の結果として、ＳＷＰを離党した同志たちが「二一世紀における革命的社会主義」（ＲＳ21）を結成したというニュースを歓迎する。われわれは、革命活動に貢献するために、彼らがこうしたことを理解しているし、彼らとの実践的かつ政治的な協同関係を構築することを期待している。
われわれは、彼らが自らのウエブサイトにアップした声明の率直さと声明に述べられた基本的原則を歓迎する。
革命的左翼の重要な組織が危機に陥り、衰退しているのを祝う時では決してない。というのは、結局は運動全体に悪影響を与えるからである。しかし、そのことが提起する問題は、この経験からいかにして新しい、より良いものを作るかであり、いかにして建設的な方向へと動くかである。
われわれソシアリスト・レジスタンスにとって、ＳＷＰの危機が提起しているものは革命的左翼統一の問題であることは秘密でも何でもない。われわれはすでに国際社会主義者ネットワーク（ＩＳＮ）や反資本主義イニシアティブ（ＡＣＩ）の同志たちとそのような討論にとりくんでいる。イギリスにおける極左は、長期にわたって分裂という遺物によって弱体化してきた。それは今日の政治的現実とより広範な運動の必要性のいずれをも反映していない。実際のところはそうした分裂はより広範な運動にとって破壊的である。
しかしながら、そのような分裂は、たとえばソ連の階級的性格といった古い議論が歴史によって乗り越えられているという事実にもかかわらず、克服するのが困難なのである。
ＳＷＰの危機のような事件は、この点における突破口の可能性を切り開く。極左の現存する伝統や分裂を乗り越える新たなものを作り上げるチャンスである。異なった政治的基礎の上に何かを作るチャンスであり、たとえばフェミニズムや自己組織化を、そして我々の見解では環境問題をも新たに強く重視するチャンスである。
ＳＷＰの危機が現在の段階に到達する前ですら、たとえばＡＣＩの結成など、きたるべき再編成と再結集の兆候はあった。
われわれが期待する新しい組織は最近の極左モデルとは違った種類の内部民主主義を持つだろう。民主集中制が想定され、現に用いられてきた古いやり方は、賞味期限が切れている。そのような組織は指導部における比例配分された代表権を含む、少数派の全面的な権利を保障する必要がある。それはまた個々のメンバーに対しても公の場で少数意見を表明する権利を与えるべきである。
共同作業の積極
的積み重ね通じ
われわれは、そのような組織が結成されれば、ソシアリスト・レジスタンスをその組織の中に解消する用意ができている。この種の新たな組織を作ることは容易ではなく、時間がかかるであろうことは承知している。しかしまた、そのような機会が生じたときにはいつまでも待ってくれないので、緊急なことでもある。
それに加えて、より広範な運動において、少なくともいかなる再グループ化の過程をも支える共同作業のための多くの空間がある。われわれにとって、統一左翼は労働者階級代表の進行する危機に与えられたものとして特に重要である。それは全国に一〇〇〇人以上のメンバーを持つ五〇のグループを設立した。そして昨年一一月の結成総会成功を受けて、今年三月には政治会議を準備している。
同様に重要なのは、「ピープルズ・アセンブリー」と賃金削減との闘いである。緊縮財政、賃金削減、民営化との闘いはわれわれの優先事項の中心である。そして「ピープルズ・アセンブリー」は、労働組合や地域キャンペーン、大衆の中での実際行動が一同に集まる重要なフォーラムとなる。われわれはまた「気候変動に反対するキャンペーン」に取り組んでいるし、もちろん組合活動にも取り組んでいる。
実際にはわれわれはすでにＲＳ21の同志とさまざまなやり方で共同作業をおこなっている。ＲＳ21の同志たちは、ＩＳＮやＡＣＩの同志たちと同様に、シリア民衆の反乱と連帯する二月一五日の集会を成功させるためにかかわっている。デーブ・レントンとイアン・バーチャルの二人が二月一日の新左翼についての私たちのイベントで発言することになっている。同様の機会は他にもあるだろう。たとえば、私たちには三月にイギリスで、バングラデシュの超搾取と気候危機について、スピーキング・ツアーを行うバングラデシュ出身の同志がいる。ＳＲ21の同志たちがこれにかかわることは大いに歓迎されるだろう。
ＲＳ21の同志たちは彼らの声明の中で以下のように論じている。「労働者階級の運動は、われわれの共通の敵に対して左翼が民衆を統一させるものを機能させる方法を見つけたときに、より力強くなる」。さらに続けて、「可能なところで合意の基礎の上により広範な労働者階級の勢力との共闘を追求するだろう」と述べている。私たちはこれを強く支持する。
彼らはまた「革命的左翼は、一連の困難な問題と重要な任務に直面している。われわれはこれらの挑戦をともにとりくみ始めることができるよう希望する」と言う。私たちの意見では、そのような挑戦にとりくむ最良の道は、将来における新たな革命的組織を、私たちの考えでは、それは極左組織の現在のメンバーにとってだけでなく、現在はそうではないその他の多くの人々にとっても本当に魅力の的となるようなものなのだが、いかに作り上げるかについて、共同作業と共通の見解を確立するために働くことである。
２０１４年1月17日 |