送電線に踏みしだかれた尊厳と幸福
住民への人権侵害の声高まる |
「わが家族がここに住んでから５００年になる。ご先祖さまはみなこの山に埋められているし。私はこのいまいましい物（送電塔）をここを通させるわけにはいかない。（送電塔を何としても建てたいのなら）私の死体の上にでも建てろ、と言いたい」。
慶尚南道密陽市府北面、華岳山の標高５００ｍほどに位置する密陽送電塔１２７番工事場前のウムマク（穴蔵、掘っ立て小屋）を守っていたソン・ヒギョン（78）ハルモニ（おばあさん）が語った。府北面大項里ピョンパッ・マウル（村）の住民であるハルモニは先立っての中秋以降、ずっとこのウムマクを守っている。ウムマクにはこの村のハルモニたち６人がいる。チョ・ファニク韓国電力社長が10月１日に国民への訴えを発表しながら密陽の送電塔の工事再開をしてから１カ月以上が経った。その間に密陽では送電塔の工事現場の一部である10カ所余りで、韓電の施行社たちがあわただしくコンクリートの打ち込みなどの工事を繰り広げている。工事現場に向かう要所を阻んだまま警察と対峙している密陽住民らの緊張した日常もよくなってはいない（「かけはし」第２２９６号、11月11日付参照）。
「密陽国監」の瞬間も衝突
ソン・ハルモニの怒りは文字を英語におき換えても収まりはしない。米国の日刊紙〈ニューヨーク・タイムス〉は10月30日付の国際面「電線が長くなればなるほど現代と過去の葛藤も深まりゆく韓国」という見出しで、ソン・ハルモニがウムマクに籠城しているいきさつを詳しく紹介した。
韓国で展開されている、密陽の送電塔建設をめぐる葛藤を扱った記事では「密陽送電塔の葛藤は韓国が近代化の過程を経つつ繰り返し現れた新旧世代の葛藤を見せつけたもう１つの例」だと紹介した。老人だけが残った農村の犠牲を担保に、若い層が暮らしている都市に電気を引っぱっていくということが現れているからだ。記事はまた「密陽送電塔の葛藤は、最近韓国で高まっている核発電所建設に対する深い憂慮を見せつける事件でもある」と評価した。
今や外信までが視線を向けている密陽送電塔の葛藤は、その事態が長期化するとともに密陽住民らの人権侵害の可能性が高まるのではないのかという指摘が出てきている。密陽市庁が大きな摩擦・衝突を心配して、送電塔の工事場付近にマウルの住民らが作ったウムマクを撤去する「行政代執行」を進めずにいるけれども、警察と住民の対峙が長びくとともに大小さまざまな衝突が繰り広げられているからだ。
10月30日午前、慶南・昌原市にある慶南道庁で行われた国会・安全行政委員会の慶南地方警察庁に対する国政監査（国監）では、この問題が集中的に論議された。この日、出席した与野党議員らは国監に出席したキム・ジョンヤン慶南地方警察庁長に、密陽送電塔の新設現場に警察部隊が過度に配置されたのではないのか、という質問を投じた。チン・ソンミ民主党議員が「２００人余がデモをしている所に３０００人の警察部隊が配置された目的は何なのか」と訊ねると、キム庁長は「不法行為の予防と阻止、合法行為に対する保護が目的だ」と答えた。
だが、国監の場で警察の過度な公権力の投入についての指摘が続いている間にも密陽の現場では衝突が繰り広げられた。「密陽７６５kV送電塔反対対策委員会」（対策委）は10月31日、「慶南警察庁長が国政監査で過度な公権力の投入や人権蹂りん、過剰鎮圧などについて一部を認定し再発防止を約束したけれども、その同じ時刻に密陽の現場では警察の残忍な鎮圧によって住民らが負傷した」「到底ありえない暴力が日常的にふるわれている密陽の現場から暴力警察の即時撤収を要求する」という声明を発表した。
この日、対策委は前日に発生した衝突状況を撮った動映像も公開した。動映像を見ると、10月30日午後５時15分頃、慶南・密陽市上東面道谷里道谷マウル付近の１０９番送電塔工事現場に入ろうとする韓電施工職員らを阻むために住民・市民社会団体のメンバーら30人余りが互いに腕を組んだ状態で道を塞いだ。すると警察が韓電の施工職員らを送り込むために住民らを道の外側に押し出す過程で住民らが倒れて負傷し、住民４人が病院に搬送される事態が起きた。
公開テレビ討論会を要求
このように韓電の送電塔工事の強行によって住民と警察間の衝突が頻繁になると、市民社会団体の心配の声も高まっている。参与連帯、環境運動連合、民主社会のための弁護士の会など市民社会団体の代表30人余は10月31日、慶南密陽市丹場面パドゥリ・マウルの入り口で記者会見を行い、「密陽送電塔の問題を解決する最善の方法は、現在のように工事を強行するのではなく対話によって合理的な対案を作ること」であり「このために政府と韓電は住民代表らが参加する社会的合意機構を構成しなければならない」と主張した。これに先立ち10月28日には人権団体連席会議、国際アムネスティー、人道主義実践医師協議会などがソウル鍾路区通仁洞の参与連帯で「密陽７６５kV送電塔人権侵害監視団の中間報告会」を開いた。
これらの人々は密陽で繰り広げられている衝突の事例などを示しつつ「韓電の無理な工事強行や反対住民らに対する警察の公権力行使が『憲法的価値』を侵害している」と語った。また「憲法裁判所が憲法10条『人間の尊厳と価値ならびに幸福追求権』から派生する『人間らしい生活空間で生きる権利』を基本権として認定しているが、送電塔工事の強行自体がこのような基本権に対する重大な侵害だということ」であり「警察との物理的な対峙が長びくとともに住民らにうつ病や不安障害などが現れれば『健康権の侵害』の事案になり得る」と説明した。
これと関連して対策委では韓電を相手に、衝突の可能性が高い中での工事を強行する代わりに密陽送電塔工事の妥当性について「公開ＴＶ討論会」を開こうと要求している。対策委はその根拠として世論の変化を語っている。世論調査の専門機関である「リサーチ・ビュー」が10月29日に公開した全国成人男女１千人を対象に行った世論調査の結果を見ると、「密陽送電塔の建設が電力需給の不安解消のために不可避だ」（42・１％）という意見よりも「健康・財産権の被害が心配され反対だ」（46・１％）という意見がより多いこととして現れた。この世論調査では、自分の家の近くに超高圧送電塔が建設されるとしたら10人中６人（61％）が反対するだろう、と答えた。これについて韓電は報道資料を通じて「アンケート調査の質問などが歪曲されており信ぴょう性が疑われる」と反論した経過がある。
なりふりかまわず工事強行
韓電側では依然として「緊急であること」を理由に送電塔工事を急いでいる。韓電は密陽に建てられている送電線路とつながる計画の新古里原電３、４号機用に使用しようとしていた制御ケーブルが性能検査で脱落すると、すぐさま米国企業から新たな制御ケーブルの納品を受けて交替した後、工事を１年以内に仕上げるという計画を発表した経過がある。原電稼働の時期を合わせるために、送電塔の工事中断はないという立場だ。そのような中で韓電は10月30日、「大型送電塔建設事業」が優秀プロジェクト経営活動の事例を発掘する韓国プロジェクト電力サービス部門の大賞を受けたとの報道資料を出した。韓電は受賞理由について「成功した葛藤解決を通じての事業管理の優秀性を認められた」と説明した。なぜ密陽では韓電のこの驚くべき能力を見いだすことができないのだろうか。（「ハンギョレ21」第９８５号、13年11月11日付、キム・ソンファン記者）
コラム アイパッド・ミニ
どちらにするかずいぶん迷っていた。来年（２０１４）四月には、ウィンドーズＸＰのサポートが打切りになる。加えて私のパソコンは、現在では化石に属するような代物である。私は十分満足しているのだが、そういうわけにもいかない。
パソコンを手放すことなど到底できそうにないのだから、新しいものを手に入れなければならない。なれば、旧式で図体ばかりデカい有線のプリンターも、ワイヤレスの新しい物に替えないといけない。次々と話が大がかりになり大変な出費である。年金生活者の私にとっては、生活設計に歪みが生ずることになる。迷惑な話だ。
何となくパソコンの画面を見ていて、かなりの程度ポイントが貯まっているという報せがあったことを思い出した。ポイントの期限までわずか一カ月しかなかった。急いで商品情報を調べてみた。パソコンはなかったがアイパッド・ミニが在った。ワイヤレスプリンタも在ったのだ。私はフレッツ光なので、通信費も新しくは発生しないことがわかった。
アイパッド・ミニの基本操作の入力も無料だという。つまり、ポイントとの交換の結果はほとんど新たな出費は必要がないということなのだ。
何でも大切に使えば、たまにはいいことがあるものだ。
それで万万歳かというと、そうでもない。確かに、ミニは軽くて、バッテリーも一〇時間は持続するので、ショルダーバッグに入れて外出や旅に持ち運びできる。電源コードも携帯電話のそれと変わらないので邪魔にならない。かなりの程度アプリも無料で手に入れることができる。検索機能もパソコンに比べて遜色はない。もしかするとパソコンよりも豊かな側面があるかもしれない。「クラウド」なるものにもおちかづきになることができた。何といっても文字が指先で大きくなるのは、老眼の私にとっては有り難いかぎりだ。
だがそんな良い側面ばかりではない。当然にも画面はノートブックＰＣの約半分しかない。したがってキイボードも小さく四本指でしか打ち込めない。とてもワープロの役割は果たすことが出来ず、長文は非常に疲れることになる。長文の文章も全体を見て手を入れるためには、画面が小さいのでかなり不便である。印刷は画面単位でしか印刷できない。もちろん範囲指定や編集などは出来ない。
ワイヤレスプリンタは軽量、小振りで、コピー、スキャンの機能もあり、なかなか使い勝手が良い。
こうして私の手元には、アイパッド・ミニ、いわゆるガラケイ、ワープロ専用機（画面の体力は落ちてきてはいるが未だ健在だ）、ワイヤレスプリンタが揃うことになった。現在の私なんぞには申し分がない。恩の字が付くほどだ。
それでも不安がつきまとう。ミニにどれほどの能力があるのか、私にはわからないからだ。もちろん私自身の能力も関係するだろう。結局のところパソコンがもう一度必要になるかもしれない。いくら考えても迷いは尽きなかった。私に判断能力がなかったからだ。
最後は「新たな出費は必要がない」という一点で決断するしかなかった。なんともふがいない話だ。これでは先が思いやられるというものだ。 （灘）
|