ベネズエラ
大統領選をめぐるバランスシート
米国の支援を受け政権
を揺さぶる反変革派 ギレルモ・アルメイラ
|
チャベスの死去を受けて四月一四日を投開票日とするベネズエラ大統領選挙が行われ、チャベスに後継指名されていたニコラス・マドゥロが後述するような僅差で当選を果たした。チャベスが圧倒的な民衆の後押しを受け進めてきた社会の抜本的な変革は、ひとまず継続への道を残した。しかし今回の「僅差」という結果は、今後の変革に大きな危険をつくり出した。反変革派は早くも、米国の公然たる後押しを受けながら、選挙不正を叫びつつ政権に揺さぶりをかけている。米国による南米介入のおきまりのパターンであり、そこからは、次の段階の軍事クーデターすらも容易に類推可能だ。以下では政権による反変革派への譲歩という危険も推測されているが、一部の報道によれば、それは現実に形を取り始めている。ベネズエラは重大な岐路にさしかかった。以下では、この事実を正面から受け止めつつ、変革の道に踏み止まるために求められているものを確認している。（「かけはし」編集部）
チャベス派候補が僅差で勝利
新たに選出された大統領のニコラス・マドゥロは、ウーゴ・チャベスの記録となった一〇〇〇万票に匹敵するか、さらにそれを超える得票を目標として設定した。しかし彼は、七五〇万余票を獲得できただけであり、前回選挙でのチャベス票との比較では六〇万票失い、彼の敵手であったカプリレスに対しては、僅か三〇万票差、五〇・五〇％対四九・〇七％での勝利でしかなかった。棄権は二〇％から二二％へ、ほんの僅かの上昇だった。それが示すことは、マドゥロが失った票の過半は直接に反対陣営に移ったということだ。そしてその反対陣営は、自らをチャベスに似せ、彼の遺産に対する争いを仕掛けつつ、以前のチャベス派の中間層、さらに労働者階級の一定数すらも獲得することに成功した。
公式的な選挙運動はまったくみすぼらしいものだった。つまり、大量にちりばめられた民族主義的言い回しの一方で、社会的な歩みの深化に関する考えはまったく示されず、社会主義についてもほとんど言及されず、忠誠心への訴え（部分的には国家機構内部の闘争に向けられた）が繰り返され、民衆の主導性と自己組織に対する鼓舞もまったくなく、人民権力の機関については沈黙したまま、信仰心と神秘論のいわば混合物がそれを埋め合わせた。
カプリレスの選挙運動は、狡猾で偽りに満ちたものだったが、継承者をチャベスとは違うと強調すること、また特権を頻繁に強調することで、腐敗やボリバール派ブルジョアジーのスキャンダルに前者を結び付けること、さらに彼自身の構想や帝国主義との彼のつながりに対しては沈黙を守ること、といったことを通してより巧妙に行われた。彼が獲得したチャベス票および棄権した人々から生まれた喪失票は、いかなる意味でも信任を意味するものではない。むしろそれは、賃金を食いつぶしている二〇％のインフレ、また庶民層に及ぼしている通貨切り下げの否定的効果に対する抗議を表している。さらに犯罪や暴力や腐敗に対する抗議でもある。
カプリレスは今や、ベネズエラでは投票用紙の盗み取りなど不可能だという事実を知りながら、票の数え直しを要求している。メキシコでの一九八八年と二〇〇六年のスキャンダルに満ちた選挙操作には沈黙を守ったその米国政府は、カプリレスを支援し、民主主義を求めるキャンペーンを偽装したクーデターを準備している。ワシントンと反チャベス派は今、チャベス派右派や軍のもっとも保守的な部分とのつながりを作りつつある。その次の段階は、サボタージュ、資本逃避、メディアキャンペーン、雇用主によるロックアウト、犠牲者作り出しを意図した学生デモといったものを組み合わせたキャンペーン、そして官僚グループ内部で文官と軍人諸個人を買収する試みとなるだろう。
変革のスピードを緩めるな
直接の危険は、チャベス派右派の中にある。彼らは、政権継続を可能にした選挙での僅差を、変革速度のスローダウンや反対派との交渉、また反対派への譲歩の必要に対するシグナルだと解釈するだろう。
しかし、一六〇〇の収用企業の操業成績が悪いとすれば、そこで必要となるのは、その私有化ではなく、むしろそれらを労働者管理の下で正しく経営することなのだ。人民権力の諸機関が半分しか機能していないのであれば、行うべきことは、その廃止ではなく、国家機構による締め付けからそれを解放し、より多くの責任を与えることなのだ。犯罪が広がっているとするならば、それとの闘いは、腐敗したあるいは腐敗に弱い警察力に頼るのではなく、必要なあらゆる手段を用いて居住区の組織や調整部門が行うべきことだ。
民主的諸権利はリコール国民投票によって保障されている。しかし不満に対して積極的な結果をもたらすためには、またクーデターに対抗して「民主的な」勢いを取り戻すためには、民衆的が力を発揮する機会すべてを拡張することが必要だ。ストライキを禁止し、労組や労働者を抑圧する代わりに、平等を基礎に彼らと討論することが必要だ。社会主義を意味のない宣伝文句に変える代わりに、その具体化を助けるために取られるべき手段は何かを、またどのようにして官僚制や腐敗を避けるかを、労働者や学生や知識人の意識的で組織的な参加に基づき、あらゆる人々と制限なく公開された討論を行うことが必要だ。
現実を飾り立てる代わりに、それらを正すために諸困難を識別することが必要だ。必要とされているものは、父権的保護と忠誠心ではなく、率先性、創造性、革新、批判心、市民社会の構築だ。マドゥロは大幅即時賃上げを約束してきたが、それが実現しなければ重い政治的対価を払うことになるだろう。しかし、極めて高いインフレ率、食糧不足、闇市場や実質賃金の減少を前にした時、最良であるといえるこれらの賃上げも、購買力の減少を埋め合わせるものにしかならない可能性がある。ベネズエラは原油価格の上昇にもっぱら頼ることなどできない。実際この国は、生産し生産性を引き上げることが必要なのだ。
大輸入業者を厚遇している管理諸機関内部の非効率性と腐敗に終止符を打つために、さまざまな手段が必要になっている。効率的で革新性に富む若い管理者を急いで育成することが必要だ。
過去から学ぶこともまた必要だ。ペロン主義の経験の歪曲され神話化されているイメージに導かれる代わりに、以下のことを真剣に理解することが必要だ。つまり、一九五〇年代にペロンはなぜ、彼が打倒される前からアルゼンチン経済を袋小路に導いたのか、また、残忍な右翼独裁に扉を開く形でなぜ七〇年代にこのコースを繰り返したのか、ということだ。過去から学ぶためにラテンアメリカの歴史と社会主義の歴史を制限なく討論することが基本だ、そうでなければ未来を準備することなど不可能だ。
親クーデター派のメディアを前にわれわれは、左翼、労組、諸グループや諸組織のためのメディアの創出を力づけることを必要としている。実際親クーデター派メディアがいくつかの政府の方策に批判を加えるならば、それらを修正するか、それらの批判が間違っていることを納得させることが必要となるだろう。要するに、親クーデター感情の影響力を引き下げるためには、労働者に訴え、変革の歩みを深化させることが必要なのだ。
▼筆者はメキシコの有力日刊紙『ラ・ホルナダ』に定期的に寄稿している。アルゼンチン生まれの学者として彼は、ソチミリコ・メトロポリタン自治大学の社会関係の教授を、またメキシコ国立自治大学の現代政治の教授を務めている。（「インターナショナルビューポイント」二〇一三年五月号） アルジェリア
同志が市長をつとめる自治体で
知事らの横暴と妨害に抗し
民衆は行政を自主管理 アラン・クリビンヌ
ベジャイア近隣にあるバルバカコミューン（住民は約三万人）は、社会主義労働者党（ＰＳＴ：第四インター・アルジェリア支部）の市長が率いる唯一の自治体だった。その市長はわが同志であるサデク・アクルーだった。二〇一二年一一月の地方選挙の際、ベジャイア州知事ワリは、ＰＳＴ候補者名簿の選出を妨げようと試みたが、結局は引き下がらざるを得なかった。この名簿は三〇％以上の得票で第一位となったが、他の三政党の議員による無原則な連合によって、この町の行政に対する掌握を不可能にされた。
相互に対立していると思われていたＦＬＮ、ＲＣＤ、ＦＦＳは、ＰＳＴの六議員に対抗し、八人の議員による連合を設立した。人々は直ちに、新たな選挙を強制しサデクの復帰を可能にするために決起した。彼らの党の議員たちに同意しないＦＦＳ、ＲＣＤの活動家を含んで、何百人もの住民たちは四ヵ月間、昼も夜も行動に立ち上がり、すべての行政部署（市民登録その他）を占拠し、インチキ多数派のあらゆる会議を不可能にした。
人々は、町や村々の代表に基づく恒常的な総会に組織され、役場でのコミューン会合を設立し、さまざまな行政活動の自主管理に参加した（ゴミ収集、学校への燃料配分、清掃その他）。彼らは疲労のいかなる兆候も見せず、互いにおよそ四〇㎞離れて位置しているバルバカとベジャイア（ウィラヤ州の州都）双方でいくつものデモを組織してきた。そしてこれはアルジェリア全国紙で、数限りない記事という形で取り上げられてきた。
住民は４カ月
も闘い続ける
三月二四日は、この情勢に一つの転換点を刻み付けた。ベジャイアにあるウィラヤ州庁を封鎖した二〇〇〇人のデモ隊を前にしてワリは、機動隊を出動させた。そしてこの機動隊は、デモ隊に見境のない暴力を行使し、足を折られた一人の若者を含んで数人の人々を負傷させた。サデク・アクルーを含む二六人が逮捕された。サデクは二四時間勾留され、その後彼を待っていた数百人の人々の歓呼の中釈放された。彼が受けた攻撃の結果として、彼の頭には包帯が巻かれていた。
カビリエ地方で、そして国中で感情が高まりつつある。このニュースは、政府が南部での失業者のデモに警察を差し向けた時と同じように広がった。そして決起は弱まっていない。三月三一日、バルバカの住民数百人はベジャイアにある裁判所前で再びデモを決行した。そこには、法的手続きの取り消しを求めて、六人がやってくることになっていた。来る日々には、市議会の解散と新たな選挙を支持する全国的な働きかけを見ることとなるだろう。
社会的成果という点ではアルジェリアで最良と認められている地方行政（水供給問題の解決、自治体診療所における緊急サービスの確立、その他）を指導することに成功してきたわが同志サデク・アクルーは、「ワリは法となっているが、私にとって法は民衆だ」と語った。四ヵ月間諸行動は間断なく続き、会議を開けない議員たちの下で自治体行政は機能を停止している。ここには、たとえ限られた範囲であっても、社会的成果を結び合わせることのできる選出された議員たちと反資本主義政党が行うことのできるもの、並びに民衆的決起のすばらしい見本がある。
▼筆者はフランス革命的共産主義者同盟で何年もの間、主要なスポークスパーソンを務めてきた。現在はＮＰＡ全国指導部の一員。
【訂正】本紙前号（５月27日号）２面、上から８段目右から10～11行目、「位置を占める位置」を「占める位置」に、２面、下から５段目左から24行目「適応」を「適用」に、６面最下段左から19行目、「ＡＩＣ」を「ＡＣＩ」に、８面上から６段目左から19行目、「逮捕状が出されたというのが」を「逮捕状が出されたが」に、それぞれ訂正します。
|