チュニスＷＳＦ
エリック・トゥサンに聞く（聞き手はセルジオ・フェラッリ）
生々しい沸騰との接触で化学反応
|
本紙では、先般開催され成功を見たチュニス社会フォーラムに関して、日本から参加したＡＴＴＡＣジャパン会員へのインタビューを掲載中だが、以下は、同フォーラム国際パイロット委員会の一員であるエリック・トゥサンに、今回についての全体的評価を聞いたもの。トゥサンは、今回の成果を高く評価し、同フォーラムを今後も世界的な反グローバリゼーション運動の強力な推進母体として活気づける意志を明らかにしている。（「かけはし」編集部）
世界社会フォーラム（ＷＳＦ）は三月三〇日、数々の重要な最終成果を残し、チュニジアの首都でその九回目の全体会合を終えた。五万人以上の参加者と、一〇〇〇にのぼる多くの種類の活動があった。三月二六日には二万五〇〇〇人を結集した開会行進が行われ、閉会を飾る形では、パレスチナ民衆連帯の固く団結した行進が行われた。第三世界債務帳消し委員会（ＣＡＤＴＭ）代表、またＦＳＭ国際パイロット委員会の最初からのメンバーであり、ベルギーの歴史家であると共に活動家であるエリック・トゥサンの分析によれば、「極めて建設的なフォーラム」だった。
社会的活力が制度化圧力を減圧
――今回のＷＳＦのもっとも重要な側面は何だっただろうか？
多くの活動にチュニジアの人々が強くかかわったことだ。たとえばわれわれはこれを、債務に関する活動やワークショップで見た。それはまた、二九日の社会運動総会でもそうだった。若者たちや社会運動がこの主導性に向けて示した大きな関心は明らかだった。これは、われわれの評価に含まれる極めて前向きな側面だ。
――これが意味することは、ＷＳＦがこのマグレブでの会合を機に強化されて出てきた、ということか？
そのことに関しては疑いがない。ＷＳＦは今まで何年か、明らかな危機の中を通ってきていた。特に、その国際パイロット委員会は推進機関として、新たな勢いを見出す上で巨大な諸困難に直面してきた。同時にこの社会フォーラムは、諸社会運動が出合うことのできる唯一の世界的な場や枠組みとして疑いなくとどまっている。この意味でオルタナティブの不在の中、ＷＳＦは非常に重要なものであり続けている。そしてチュニジアとこの地域の市民社会が活力を保って動員され続けているからには、これが、この国際的な会合にとっては新風であり、また刷新となっている。この社会フォーラムは、運動の中にある社会との、沸騰している社会との接触に入ることで、いわば化学反応を、つまり今回われわれが見たような極めて興味深い相互影響を作り出した。
――あなたの評価にしたがえば、騒乱の渦中にある地域や国でＷＳＦを開催することもまた、この世界的な会合を制度化するといった何らかの危険に対抗する未来の解毒剤となる可能性がある、ということだろうか。
その通り。そこの諸組織のグループがこの会合を主催するとの提案を行うならば、われわれは、エジプトでのＷＳＦ次回会合といったものも想像できるだろう。実際にエジプトは、完全に電気が走るような情勢を今通過中だ。そこには、産業分野でチュニジアよりも相対的に強力な労働組合運動、そして世界銀行の新自由主義的諸政策と農地私有化によって厳しく打ちのめされている小農民が伴われている。しかし社会的爆発は世界の他の場所でも起こる可能性があり、したがって違うシナリオもまた想像可能なのだ。
政府機関の介入には対処が必要
――ＷＳＦ国際パイロット委員会が直面している諸困難と麻痺的なものは、どのようにすれば解きほぐされるのだろうか？
私はそれらに解決策を持ち合わせていない。委員会において一連の諸勢力がその役割を果たし続けたいと思っていることを私は知っている。チュニスは、領域を開放し新たな勢力に道を開くために、われわれが確実な利点をもっていることを教えている。ＣＡＤＴＭは国際委員会のメンバーであり続けるだろう。その内部には、われわれが密接に協力している非常に興味深く活力のあるプレイヤーがいる。同時にわれわれは、一連の非常に制度的な諸勢力がいて、社会フォーラム「ブランド」をそれらの利益にしたがって管理していることも知っている。
――この楽観的な評価の上で、今回現れた否定的な側面とは何だろうか？
ＵＳＡＩＤが、スタンドを設定した諸組織の中に混じっていた。この組織は、世界中でのあらゆる不安定化作戦の中に登場している米国企業の手先だ。それは米国政府の国際政策の道具だ。この組織がフォーラムにいる根拠などまったくない。これは懸念を呼ぶものであり、これが二〇〇一年原則憲章の侵犯を意味する以上なおのことそうだ。それ故私は、フォーラムが開催されたエル・マナル大学キャンパスの境界外へこの組織を追い出した参加者たちを理解する。
われわれはまた――ダカールでの二〇一一年社会フォーラムの時に起きたことと同じように――モロッコ専制政府が、ＮＧＯや社会運動を装った一〇〇人内外の雇われ個人を派遣したことを見ることとなった。それらのある者たちは警官であり、その使命は、誰であれ独立サハラ国家の要求を提起することを妨げることだった。われわれはそれをダカールで見たのだが、そのことが再び、二九日の社会運動総会の時に起きた。モロッコ政府に結びついた騒動屋たちが、社会運動宣言中にサハラ民衆への当然の連帯に対する言及を入れることすべてを阻止するという意図で、議場になだれ込んだのだ。それはＷＳＦの責任ではなかったとはいえ、これはもう一つの否定的な側面だった。特にわれわれは、民族主権に対する民主的な権利を求めて臆することなく発言する、そうした勇気をもつモロッコの活動家たちを防衛する方法を見つけ出さなければならない。
▼エリック・トゥサンは、リエージュ大学先任講師であり、第三世界債務帳消し委員会（ＣＡＤＴＭ）ベルギー代表、さらにＡＴＴＡＣフランス科学委員会メンバーでもある。『債務、ＩＭＦ、世界銀行、六〇の疑問、六〇の回答』はじめ著作多数。（「インターナショナルビューポイント」二〇一三年四月号）
バングラデシュ 衣料産業でまたもや大惨事
犠牲者への支援が必要だ
システムの欠陥は明らか
バドラル・アラム
近年多国籍衣料資本の製造委託先として注目を集めていたバングラデシュの衣料工場で、悲惨な崩壊事故が起き、多くの労働者が犠牲になった。現時点までの報道では五〇〇人を超える死者が伝えられ、負傷者はそれをはるかに上回る。以下に現地からの報告と支援の要請を掲載する（四月二七日現在）。当地では昨年も衣料工場火災で多くの労働者が犠牲になっている。なお問題の工場は、米国の安売りスーパーとして何かと問題となってきたウォルマートの委託先、との報道もある。またバングラデシュには日本のユニクロも進出しており、日本の消費者も無関心で済ませられる問題ではない。（「かけはし」編集部）
四月二四日朝、首都ダッカに近いサバールで惨事が起こった。多数の衣料労働者が亡くなったとされる。そのほとんどは女性だ。
九階建のビルが完全に倒壊し、ビルの中にいた衣料（縫製）労働者が閉じ込められた。この事故で多くの死者、負傷者が出た。今までのところ二九七人の遺体が発見され、二〇〇〇人以上の負傷者、手足を切断された人びとが、軍関係者、警察、緊急救援隊、消防士、地域住民の支援で救出された。しかし倒壊したビルの残骸、瓦礫の中で、数知れないほど多くの人々が携帯電話を鳴らし、最も親しい人や最愛の人に救出を訴えている。不幸なことに、現代的な救援技術がないため救出活動は遅れている。救援活動の責任者に対して真剣ではないという非難がなされ、不満を抱いた普通の人びとが遺体や、瓦礫の中の生存者の発見に自ら責任を取ろうとしている。
ラナ・プラザという名のこのビルのオーナーは、与党であるアワミ連盟に属している。このオーナーは現場から直ちに逃亡した。
市内の衣料労働者は事故に抗議してデモを行い、責任者の処罰を要求した。かれらは適切な安全対策を取ることも要求している。
こうした事故は新しいことではない。二〇〇五年には同じ地域でスペクトル衣料のビルが倒壊し、多くの人びとが亡くなった。しかし驚くべきことに、責任者は処罰されなかった。その結果、事故は増えた。昨年にはほとんど同じ地域にあるタズリーン衣料工場で火災事故が発生し、むごいことに一一一人の衣料労働者が焼死した。これまでのところこの犯罪は適切なやり方で処罰されていない。
バングラデシュ・クリショク連盟（ＢＫＦ）は、この事故の重大さに深刻な憂慮を抱いている。ＢＫＦは、この事故がしばしば起きるような通例のものだとは考えない。これは、労働者の生命や生活を気にもかけないシステムの欠陥なのだ。事故のわずか二日前に、ビル内に大きな亀裂が走っていたことが確認されたと報じられている。それにもかかわらず、ビルのオーナーは労働者に対し、ビルに入って仕事をするよう強制したのだ。これは犯罪であり、犯罪者は裁きを受けるべきだ。
バングラデシュ・クリショク連盟（ＢＫＦ）は、物質面でも被害者の側に立ちたいと願う。ＢＫＦは地方の農民の中で活動しているが、今回の事故被害者支援の活動に優先的に取り組むだろう。被害を受けた労働者のほとんどは、男も女も農村出身者だからである。彼ら・彼女らは農村を背景にしている。彼ら・彼女らは、職を求め、生存をかけて都市にやってきたのだ。
したがってＢＫＦは、連帯を込めて被害者とその家族に寄り添い、救援と財政的支援を進めていきたい。
ＢＫＦは、農村地域の周辺化された農民の間で活動する寄付金制に基づく組織であるため、物資的支援を必要としている被害者を支援する資金集めの活動を、単独で行うことはできない。したがって私たちは、友人たち、善意の人びと、そして支持者の皆さんに、この点での私たちの活動への資金援助をお願いしたい。どのような形での支援も歓迎する。
バドラル・アラム（バングラデシュ・クリショク連盟代表）
（「インターナショナル・ビューポイント」二〇一三年四月号）
◆国際的資金カンパは、フランスのEurope solidaire sans frontieres（ＥＳＳＦ：国境なき欧州連帯）を通じても可能です。その際 送金目的にBangladeshと明記してください。
Credit lyonnais/ Agence de la Croix-de-Chanzy(00525)
10 boulevard Chanzy 93100 Montreuil France
ESSF ,account number 445757C
IBAN: FR85 3000 2005 2500 0044 5757 C12
BIC/SWIFT :CRLYFRPP
なお新時代社の郵便振替口座：００２９０―６―６４４３０に「バングラデシュカンパ」と明記して送金いただければ、責任を持ってＥＳＳＦを通じてバングラデシュ・クリショク連盟に届けます。皆さんのご支援をよろしくお願いいたします。（新時代社）
|