パキスタン
アワミ労働者党（ＡＷＰ）の結成
労働運動・農民運動の強化のために
ファルーク・タリク |
三つの左翼政党――アワミ党、パキスタン労働党、パキスタン労働者党――の合同は、政治的知識人と活動家の間に多くの討論を作り出した。一つの潮流を確立する運動としてパキスタン内外の多くの人々から歓迎される一方で、疑問を呈するものが数少ないとはいえ存在する。すなわちそれが持続可能なのか、というものだ。この合同は疑いなく、公正で公平な社会を待ち望んでいる多くの人々の熱望を高めた。それは、諸組織の統一を打ち固めようとした過去三〇年にわたる左翼の試みのいくつかが失敗したことに、皮肉にあるいは直感的に関連づける数少ない反応があるとしても、全体として歓迎されてきた。
この合同から一週間の内に四つの論評が、ドウン、パキスタントゥデイ・アンド・デイリータイムスを含む商業紙の編集者面に掲載された。それらはＩ・Ａ・レーマンやアディズ―ウドゥ―ディン・アーマド教授などの高く尊敬されている筆者によって執筆され、「左翼の再生」というテーマに沿って合同を歓迎している。ウルドゥ語の数紙もまた、政治的イスラムが支配する社会においてその社会基盤を拡張するという、何十年間にものぼる左翼の努力が現れたもっとも知的な動きを歓迎するとして、英字紙に続いた。この合同の持続可能性に疑問を投げかけることで論を進めている議論は主に、パキスタン左翼内部に関する情報不足や、この大胆な主導性が取られたことの基礎にある主体的あるいは客観的現実に対する表面的な理解に基づいている。
この合同は単純にこの国の中の行為だった。それは、国外の何者かがそうしたという理由で行われたことではなかった。それは機械的な模倣ではなく、左翼の最近の成功した国際的諸経験のいくつかに対するいわば対話的な応答だった。パキスタンの左翼の多くはギリシャのＳＹＲＩＺＡ（急進左翼の連合――統一社会戦線）の成功に鼓舞された。それはギリシャ総選挙で二七％近い票を獲得し、第二党となり、主要野党となった。それは、二〇〇四年に党を作り出すためにさまざまな社会主義者あるいは政治潮流を結集した。それは八年の内に全世界の話題となった。しかしながらパキスタンの合同はＳＹＲＩＺＡのカーボンコピーではない。それはその独特の特質をもっている。
合同の歩みの始まりは純粋に、単一の政綱の中で統一するということを最終的に決定した三党内部の若い革命家たちの産物だった。左翼勢力の精神的高揚に向けた大胆で創造的な行動を求める若い革命家たちの切望は、成功物語のすべての基礎となった。それは、何人かの疑い深い評論家が描くような、一晩の内に党を建設するといった、「若いプチブル青年」の軽率な焦りなどではなかった。それは丹精を凝らした、そして十分に機が熟した戦略が現実に移されたものだった。
急進的な綱領とメ
ンバーの自己犠牲
合同は持続するだろう、そして短期の内に急進左翼政党の発展を助けるだろう。その主な理由はこの過程の思想的な基礎だ。それは、生活のすべての空間における宗教的ファナティシズムの継続的成長の故に、左翼の存在そのものが疑問に付されたその時に行われている。左翼活動家内部の不安は、この合同過程でせき止められた。
左翼の歴史の中での思想的な違いは、過去二五年の極端なできごとによって長い時間をかけて狭められてきた。ソ連邦の崩壊と資本家階級の幸福感が、彼らをして、新自由主義という課題設定の残酷な実行という形を取り、全体として労働者階級に対する戦争に進むよう導いている。結果は予想通り、前例のない貧困の成長であり、貧者と富裕層の格差は歴史的な高さにまで広がった。資本主義の国際的危機はこの状況をさらに一層悪化させた。
しかしながらパキスタンは特別な事例だった。ここでは「システム」への憎悪の成長は、進歩勢力の前進に変えられることはなかった。それとは逆に、反帝国主義のデマゴギーと一体となった極右が、主な受益者だった。彼らは、八万のマドラサ（宗教学校）、並びに宗教的感情の色づけの下で彼らが関与した全範囲にわたる社会的作業を基に、もっとよく準備されていた。
左翼は政治コメンテイターたちによって、単なる幽霊として主流的政治分野から外にはじき出された。しかし、社会運動と労働運動の建設におけるいくつかの左翼グループによるゆっくりとしたしかし粘り強い努力が、現在の合同に向けた道を掃き清めた。この合同戦略の主目的の一つは、この国の各地で年月をかけて彼らが建設できた労働運動と農民運動を強化することだった。諸運動は、この三党が似たような思想と戦術を三つの違った名前で推し進めていたことに困惑を感じていた。合同はそれらの活動を容易にしたのだ。
この合同の受益者の一つは、伝統的な左翼組織である全国学生協会だろう。この組織は、どのような理由であれ左翼が分裂する時はいつも、その基層部分での分裂を経験した。彼らは、経済の管制高地が国有化〔民主的な労働者統制と管理の下に〕されることに合意している。そして民族〔および民族グループ〕は継承に関する自主的選択と共に自己決定権をもたなければならない。国内と対外債務すべてに対する監査と一体的に債務を終わらせることは、悪化する一方の経済危機に取り組むために合意された重要点だ。軍事支出の抜本的な切り下げを基にした、国家予算の最低一〇％の教育支出、五％の保健部門支出は、それがいったん実施された時、何百万という人々の生活を楽にするだろう。
急進的な綱領を基に、献身的で経験のある自己犠牲的な指導部、そして三党の全メンバーの熱意ある全体的支えは、今回の合同という方式を保証された成功の道に乗せた。
（二〇一二年一二月一一日）
▼筆者はパキスタン労働党の全国スポークスパーソン
（「インターナショナルビューポイント」二〇一二年一二月号）
|