チュニジア
11・13ゼネスト中止をめぐるインタビュー
一段先の力の試し合いへ
|
本紙前号で、チュニジア労働総同盟が呼びかけた一二月一三日のゼネストに対する第四インターナショナル執行ビューローの連帯声明を掲載した。しかしこのゼネストは、政権との交渉を通して取り止めとなり、政権の対応を見た上で今月中旬、以後の方針を定めるとされている。（「かけはし」編集部）
郵便局で働く労組活動家、ニザル・アマミに対するこのインタビューは、フランスＮＰＡ機関紙、「トゥテタヌー」（ＴＥＡＮ）向けに一二月一七日行われた。インタビュアーはドミミク・レルジュ。ニザル・アマミはＬＧＯ（左翼労働者同盟）の調整担当者であり、人民戦線指導者の一人。
ＵＧＴＴの影響
力が攻撃の対象
―ＵＧＴＴ（チュニジア労働総同盟）本部に対する一二月四日の襲撃はどのような背景の中で起きたのか
この襲撃は、二〇一一年一〇月の選挙後に起きた何度目かの攻撃だった。たとえば二〇一二年二月には、ゴミ収集労働者のストライキ期間中ＵＧＴＴ事務所の前で、大量のゴミの投げ捨て、そのいくつかへの放火があった。また、メディアを使った反ＵＧＴＴキャンペーンもあり、かれらは、ＵＧＴＴは行動を目前の要求の防衛に厳密に抑制すべきと主張した。
しかしながら何カ月もの間、特に地方で、社会的諸闘争の発展があった。そしてそこでは、労組活動家が決定的な役割を果たした。しかしアンナハダ（注一）とＣＰＲ（注二）は、ＵＧＴＴが政治的分野にも当然の役割をもっている、ということの承認を拒絶している。支配的連合が危機に入るにつれ、それは一層強くなっている。
―アンナハダはその攻撃をなぜエスカレートさせたのか
二〇一一年一〇月の選挙は、アンナハダを支配的影響力をもつ政治勢力とした。そして左翼諸政党の分裂状態と弱体さをはっきり示した。
しかしアンナハダは、ＵＧＴＴの存在にぶつかっている。そしてＵＧＴＴは、この国ではもっともしっかりと確立され、最大の組織された勢力だ。それゆえ世論の方向を変えようというアンナハダの切望が、決起を不安定化し、ＵＧＴＴに嫌がらせをすることとして現れる。その目的は、ＵＧＴＴの影響力を制限し、二〇一三年の選挙に向けた最良の条件を準備することだ。
―この攻撃は、つい先頃のシリアナでの決起とどのような形で結びついているか
シリアナで起きたことは、ＵＧＴＴが呼びかけた一一月二七日のストライキを基礎としていた。このストライキは翌日も行われた。この運動は、ＵＧＴＴが決定的な役割を果たしてきた国内の他の部分での諸運動に続くものだった。そして住民の社会的かつ経済的期待を満たす能力を欠いていたため弱体化していたこの地方の政府は、決起した群集に銃弾を撃ち込むことを決定した。政府は、決起の地方的な継続と国内の連帯の波を前に、部分的な後退を強いられた。そしてアンナハダはこれを受け容れていない。
連帯の波通じ力
関係好転の兆し
―一二月一三日のゼネスト呼びかけはなぜ行われたのか
一二月四日の襲撃は、ＵＧＴＴの創立者であり独立闘争のヒーローであったファルハト・ハシェド（注三）の暗殺六〇周年記念日に起きたこととして、なお一層大きな怒りを巻き起こした。すぐさま地方的なストライキがいくつも始まった。そして翌日、特に襲撃者に対する法的措置とイスラム主義者の武装部隊の解散を要求し、翌週の全国ストライキが決定された。
―このストライキ呼びかけはなぜ取り消されたのか
今日の時点で一定数の活動家たちは、全国ストライキを呼びかける決定はおそらく早まったものだった、と語っている。彼らは、これまで議論されてきた他の選択肢を取ったほうが、つまり地方的ストライキの組織化を継続する方がもっとよかった、と考えている。
直後の感情がいったん過ぎてみると多くの人々は、政権とのそのような強さの試し合いが成功するチャンスに関し、確信を持てなかった。
その全歴史を通じてＵＧＴＴが全国ゼネストを呼びかけたことは一回だけであり、それは一九七八年一月二六日のことだった。しかしそれは、一〇〇〇人の逮捕者に加えて、数百人の死者と負傷者を残すことで終わった（注四）。ＵＧＴＴは解散させられ、これを最後にほとんど消え去った。その再建には一〇年以上を要した。
この取り消しは、他の分野の急進化した活動家たちに加えて、何人かの労組活動家たちを失望させた。最終的に到達した政権との間の合意にイスラム主義者の武装部隊の解散が含まれていない以上、それはなおさらのことだった。
ＵＧＴＴの執行委員会が、ＵＧＴＴの要求が満たされない場合に取られるべきイニシアティブを決定するために、一月半ばに予定されている。
―この試し合いを経て、力関係はどのように展開するのだろうか
先月を通して、力関係はわずか好転した。重要な決起が起きた。目前の要求にのみ活動を制限しないというＵＧＴＴの決意が再確証された。ＵＧＴＴに対する連帯の波は、特に人民戦線（注五）、女性諸団体、若者たち、失業卒業者組合、ＵＧＥＴ（注六）、ＬＴＤＨ（注七）などの部分で相当なものとなった。ここに見られる勢力の連なりはＬＧＯ（注八）にとって、革命の目標達成を唯一可能とする力をもつ労働者と民衆の極を意味している。多くの労組活動家たちは、政権との合意がまやかしの取引であったと結局は分かる場合には、一月半ば、再度攻勢に移る決意だ。その上、イスラム勢力基層部分内部では、緊張が発展しつつあるように見える。
（二〇一二年一二月一九日）
注
一）アンナハダ（ルネッサンス）は、政権を支配している反動的かつ自由主義のイスラム政党。
二）共和会議。ベンアリの下で非合法化されていた中道政党、モンセフ・マルズーキー（共和国大統領）が指導している。
三）ＵＧＴＴ指導者のファルハト・ハシェドは、一九五二年一二月五日、フランス秘密警察に結びついた極右フランス植民者組織の「赤い手」によって暗殺された。当時武装闘争が真に発展しつつあった。そしてチュニジア民族運動は急進化し、フランス保護領廃絶と独立宣言を要求した。
四）一九七八年一月二六日ＵＧＴＴは、ゼネストを呼びかけたが暴力的に弾圧された。チュニスで闘争部隊は、市中心部、富裕層居住区に侵攻し、バリケードを築き建物を破壊した。ブルギバ大統領（当時）の軍は群集に発砲した（その時ベンアリは治安部門責任者）。そして二〇〇人が死亡し多数が負傷者した。主要な指導者を含む一〇〇〇人の労組活動家が逮捕された。ＵＧＴＴ委員長のハビブ・アコウルは、一〇年の重労働刑を宣告された。
五）革命目標の具体化をめざす人民戦線。二〇一二年夏、マルクス主義とアラブ民族主義の伝統を起源とする一一の党（前チュニジア共産主義労働者党＝ＰＣＯＴ、左翼労働者同盟＝ＬＧＯを含む）とＲＡＩＤ―ＡＴＴＡＣ、そして無党派活動家によって形成された。
六）チュニジア学生総連合
七）チュニジア人権同盟
八）ＬＧＯは二〇一一年一月に結成され、二〇一二年一二月に行政的認知を獲得したトロツキスト組織。
カタルーニャ
11・25州議会選結果へのＲＧＥＡ声明
日和見主義者を惨敗させ
急進左翼 議会へ
スペインの経済危機は、国家体制そのものの危機に転化している。それを端的に象徴するものがカタルーニャで急速に高揚を見せている独立要求であり、本紙の昨年一一月一二日号でも伝えている。そのカタルーニャで昨年一一月二五日自治州議会選が行われ独立派が多数を占めた。ただしその結果は、先の独立要求を自身への信任に変えようと画策した、民族派を標榜しつつ緊縮策を押しつけてきた現与党、カタルーニャ同盟を後退させ、急進左派を含む急進独立派を伸長させるものだった。この中で、既成政党の外にいた反資本主義的急進左翼は初めて議席を得た。以下は、この選挙結果を受けて当地の反資本主義左翼グループが発した声明。選挙では人々がどう反応したのか、またこの結果を受けた闘いなどを明らかにしている。（「かけはし」編集部）
緊縮隠し策動
は拒絶された
二〇一二年一一月二五日のカタラン議会選挙の結果は、「前例のない多数派」獲得という、アルツール・マスの野望が失敗したことを示した。九月一一日（二〇〇万人の独立要求決起:訳者）に幕を開けた勢いを主導しようとの、またこの選挙を、彼の緊縮策を気にかけない住民投票（独立を主題とする:訳者）として押し出そうとの、彼の巧妙な意図にもかかわらず、マスのＣｉＵ（カタルーニャ同盟）は一二人の議員を失った。有権者の多くは、ＣｉＵを、ビジネス世界に忠実な緊縮策の党として、現在の憲法体制の枠組みと真に絶縁することを決して望んだことのない勢力として識別し、彼の操作の犠牲にはならなかった。
今回の選挙のもっとも重要な政治的事実の一つは、ＰＳＣ（カタルーニャ社会党）の危機の深まりだ。この党は、五二万余票（一四・六％）という形で、歴史的な低落に落ち込んだ。この党は、社会的あるいは民族的な側面に対して信頼性のある一定の構想をもつこともないままに金融権力とその指令に対する極度の従属に動かされ、社会民主主義が歴史的な危機の中をどのように進みつつあるかを示す、生きた代表となっている。
ラホイ（現スペイン首相、ＰＰ党首:訳者）の緊縮策がありながらも実現されたＰＰ（国民党）の得票増大、さらにＣｓ（シウダダノス――市民）の躍進、これらに体現されたエスパノリスタ（スペイン中央集権派）の得票伸長は以下のことを示すものだ。すなわち、社会的内容を欠いた独立運動の発展は、断片化し非構造化された労働者階級とのつながりの多くを労働組合と左翼諸政党が失ってしまっているという背景の中で、民族問題による社会的分極化の潜在的危険性、ならびにデマゴギーに扉を開ける、ということだ。カタランの民族的権利の防衛および住民多数の生活諸条件改善を結び付ける必要が一層大きくなっていることがあらためて、ＣｓとＰＰのデマゴギーを阻止するための決定的な戦略課題として現れている。社会問題と民族問題は直接つなげられなければならない。
今回の大きな勝者であったＥＲＣ（カタルーニャ共和主義左翼党）は、ＣｉＵとＰＳＣから票を拾い上げた。しかしこの党は今後、その資本をどう使うか、ＣｉＵへの従属という側面をもつ勢力として今後もあり続けることを選択するのか、そしてその場合、ＣｉＵの民族的課題設定に影響を与えるという口実の基に、その緊縮策に支持を与えることを選択するのか、これらを決めなければならないだろう。そして後者を決めた場合それは、カタルーニャ民衆多数の利益に反する重大な政治的戦略的間違いとなるだろう。
ＩＣＶ―ＥＵｉＡ（グリーンカタルーニャイニシアチブ―統一左翼）は、その票数を相当に伸ばした。しかしその成長は質的飛躍を意味してはいない。ＥＵｉＡの国際関係の成果であるアレクシス・チプラス（ギリシャのシリザ党首）の支持にもかかわらず、ＩＣＶ―ＥＵｉＡの運動の調子は散漫だった。さらにそれは緊縮策批判に限定され、その管理側に立った過去を思い起こさせる、伝統的政党システムに組み込まれた型にはまった政党として見えた。数カ月前にＥＵｉＡが始めた「カタルーニャシリザ」に向けた諸提案は、さらなる討論に値し、真剣に取り上げられるべきだったが、今回の選挙過程では可視性を失った。緊縮政策反対の勢力を集めなければならないこの時代に、新たな局面で、社会諸闘争と彼らのつながりが増大し続けることを期待しよう。
社会動員軸に
新政権と対決へ
ＣＵＰ―アルテルナティヴァ・デスエレス（人民統一候補、左翼オルタナティブ）は、反資本主義者が祝福すべきものとして、左翼の光景の中に起きた大きな新生事物だ。今まで、一つの左翼が伝統的諸政党の外側に位置したことは、そして決裂の綱領をもって相当の成功を果たしたことは、一度もなかった。ＣＵＰ―ＡＥは、急進的な反資本主義的で民主的な決裂というはきりした輪郭をもった運動を基礎として、また反資本主義左翼、組織された自治体オルタナティブグループ、さらに社会的左翼の多くのグループを含む、親独立左翼をはるかに超えた広範な支持を基礎に議会に入り込んだ。
大きな挑戦は今、この成功を集団的にうまく切り盛りすることだ。多くの左翼活動家たちは政治的オルタナティブに初めて関わった。これは束の間の関わりにされるべきことではなく、社会的再政治化と組織化の幅広い過程の始まりとされるべきことだ。議会内に民衆階級の「トロイの木馬」をもつという宣言された願いは、ＣＵＰ―ＡＥの議会の仕事を取り仕切らなければならず、社会諸運動と調和し、非専門家化された形で、異なった種類の政治を実践する可能性を可視化することに余地をつくらなければならない。
カタラン左翼に迫られている重大な挑戦は、社会で多数となり、われわれを日々溺れさせている緊縮諸勢力を打ち破ることのできる勢力を築き上げることだ。このオルタナティブは、多くの諸組織と意志の合流からのみ結果するだろう。そしてそれは、われわれがまさに今始めつつある歩みの中にあるだろう。現在の危機は、政治システムと大政治勢力の正統性の、増大一方の失墜に帰着している。われわれはこの動きを深めなければならない。そして現在の政党システムと決裂しなければならない。
カタラン諸政党の主要二政党であるＣｉＵとＰＳＣは合わせて、半数に届かない四五％を得票した。さらにＰＰを加えたとしても、そのパーセンテージは五八％にすぎない。現体制の大黒柱である大政党に対する拒絶の成長があることはますます明確になっている。
次の議会は、主権を巡る住民投票に対する国家とスペイン政治メディア機構によるますます強められる攻撃に基づき、さらに経済危機の深まりとほぼ確実なスペインに対する全面的な財政支援に基づき、不安定を特徴とするだろう。主権を巡る住民投票が、民主的行動として、可能な限り早期に行われること、そしてそれを遅らせるというマス陣営の策動に余地を与えないという要求に並んで、今後に向けマスとラホイが今用意している緊縮への反対が今こそ始まらなければならない。われわれが挑戦すべきことは、社会的動員を再開し、ＣｉＵ新政権に停戦を一切差し出さないことだ。
レボルタ・グローバル・エスクエルダ・アンティキャピタリスタ（ＲＧＥＡ）の声明
（二〇一二年一一月二八日）
|