|
われわれを忘れたい人たちの
希望は無益だと分かるだろう |
フランス
秋の闘いへ、ＮＰＡ夏季大学
夏季大学委員会 |
夏季大学は今年もわれわれの活動の方向をめぐる意見を交換したいと考える七〇〇人もの活動家や支持者を結集した。それはまた、エロー新内閣の最初の諸政策に対する左翼の側からする対決の兆しを見せているバカンス明けの闘いに備えるものでもあった。
アラブ革命など
関心ひいた討論
夏季大学の地、ポール・ラカトにやって来た人は今年は少し少なかったものの、分科会や催しが開かれるホテル内の部屋やブースにはひっきりなしに人が訪れていた。ここ数カ月のＮＰＡ（反資本主義新党）を取り巻く厳しい環境とは対照的に、夏季大学への参加者は皆んな、リラックスした雰囲気の中で、熱心に意見を交換した。
とりわけ、大きな興味を呼び起こしたのは、アラブ世界における革命であった。夏季大学がシリアとチュニジアからの代表を招待したからである。また、アルジェリア問題、ギリシアの反資本主義派からの報告、恐慌や財政赤字問題や経済政策や社会保障やヨーロッパの極右勢力についての討論など、三日間にわたって午後の分科会が開かれた。そして、もちろん、今年もまた、ルイーズ・ミシェル協会がはやはり多くの参加者の知的興味をかきたてるイベントを用意していた。
これははじま
りにすぎない
夏季大学全体を画する豊かな時間となった二つのイベントは、ひとつがバカンス明けの闘いをめぐる討論であり、もうひとつが「ＨＫ ＆ サルティンバンクス」バンドの一大コンサートであった。前者は、フィリップ・プトゥーとクリスティーヌ・プパンを中心とした討論で、今年はとりわけギリシアやシリアの代表を交えた国際主義的雰囲気のもとで、議論が展開された。コンサートの方は、このサルティバンク・バンドは、ＮＰＡに、「オン・ラッシュ・リアン」（あきらめないぞ）」、「これは終りではない、はじまりにすぎない」という点を思い起こさせるために（以上の二つはいずれもこのバンドがこの間歌っている有名な曲のタイトル）、やって来たのである。
また、社会党新政府に反撃するための討論フォーラムが開かれ、住宅権利協会のバプティスト・エイローやＡＣＬＥＦＥＵ（自由・平等・博愛・協働・統一連合、郊外の貧しい地区の住民の権利と生活を守るための団体）のモハメド・マックマシュなどの社会運動に参加している左翼が出席した。
政権に反対する左翼勢力の建設や反資本主義派や革命派の結集を討論するために招待された「左翼戦線」や「労働者の闘争派」が参加しなかったのは、残念であった。
日中、午後、夜に開かれた快適で示唆に富んだ五二もの分科会やイベントは、かつてなく、ＮＰＡの必要性を思い起こさせるものとなった。われわれを忘れたいと思っている人々は、バカンス明けの闘争の中で、そんな思いが無益だということを思い知るだろう。
（『トゥテタヌー』二〇一二年九月六日、一六〇号）
サウディ・アブ・ファケル(ダマスカス地区調整委員会の創設者の一人)に聞く
シリア革命の力は体制の分解を促進している
デモ、非協力、脱走、抵抗多様
――シリアの現在の情勢を教えて下さい。
シリアの人々の多くが反乱に立ち上がっている。国土の七〇％が現政府の支配権限外にある。至るところでいつもデモが、平和的なデモが行われている。また、体制ボイコット運動も起こっている。たとえば、国家に支払わなければならない税金を払わない運動などがそれである。役人は出勤を止めており、かなりの軍人が軍から脱走している。体制との対立が生じているのである。調整委員会は弾圧にも関わらず維持されている。それは、デモをしたり、地区の諸関係を管理したり、マスコミを活用したりするために、自身を組織している地区や村の人々を結集している。人々は、逮捕による被害によりよく対処するために並行的組織形態を取り入れている。逮捕されるとすぐに、あらたな組織機構が出現し、近隣の地区と連絡を取るようになっている。
自由シリア軍は、革命を構成する勢力のひとつとみなされているが、正規のシリア軍に比べるといぜんとしてきわめて弱体である。自由シリア軍を構成しているのは、軍から脱走した軍人とかなりの数の市民志願兵であり、一〇万人近くの兵士を擁している。その装備は、政府軍に比べるとはるかに劣っていて、カラシニコフ銃、わずかのロケット砲、猟銃である。
デモに対して、政権側は強権を使い、弾圧をエスカレートさせていて、それは全面的な懲罰の段階へと移っている。デモが行われると、ロケット砲が発射される。車にも爆弾が仕掛けられるので、その被害の大きさを想像できるだろう。人々に恐怖を与えるために、裁判抜きの処刑が映像に撮られて放送で流されている。都市部への爆撃のためにかなりの人々が町から逃げ出さざるを得なくなっている。最初は、一日当たり平均で一二人、一五人の犠牲者だったが、その後、二五人、三〇人、五〇人、さらに二〇〇人となり、三日前にはダマスカスのダラヤ地区だけで四〇〇人の犠牲者が出た。
難民救援と軍事面の強化が課題
――暴力の爆発的発展に対してどのような解決策があるのでしょう？
第一に、現政権を補強する役割を果たしているロシア、中国、ヒズボラ、イランといった外国からの干渉を止めさせなければならない。第二に、シリア革命の性格についての誤った情報と闘い、自由シリア軍が自らの軍備を整えられるようにする必要がある。住民を緊急に救わなければならないからである。
それ以外には、シリア革命の力、それは私の考えでは住民の大衆動員なのだが、それによって体制の分解を促していくことであるが、都市地区への爆撃をもためらわない政権側に対して、われわれもまた武器と訓練が必要である。自由シリア軍の大部分の人々は、軍事の経験を持たない市民だからである。
最後に、爆撃を逃れて国内難民となっている三〇〇万人の人々を救援することが重要である。これらの人々は避難の場と食糧を必要としている。飢餓が本当に起こりかねないのだ。
――アメリカのオバマ大統領が軍事介入の可能性を表明していることについてはどう思いますか？
アメリカ政府が危惧しているのは、シリア革命の運命ではなく、シリア政権が崩壊した場合の化学兵器とミサイルについてである。それらが使われる可能性を危惧しているのである。抵抗運動の一部には西側の軍事介入を求める声があるけれども、西側の軍事介入はないだろう。バッシャール・アル・アサドの体制が崩壊した後に、アメリカ政府やＮＡＴＯや西側勢力が、化学兵器を管理したり新政権の樹立を統制したりするために介入を決断することはあり得るだろう。
革命勢力、アサドの後に関し合意
――体制崩壊後にはどのような政治形態が生まれるのでしょう？
一カ月半前、カイロで国内のすべての革命勢力が参加して会議が開かれた。エスニック的、政治的、宗教的帰属からは独立した、真に民主的で、すべてのシリア人の平等を保障する国家が必要であるという点で合意が成立した。
この協定は、選挙までの間のある種の暫定議会である一五〇人からなる評議会を結成するとしている。その内訳は、二五％が反政府勢力、二五％が調整委員会の委員、二五％が地区指導者などの革命を支援した個々人、そして最後の二五％が弾圧に関与しなかった旧政権のテクノクラートによって構成されることになっている。臨時政府が同じ構成で樹立され、軍事評議会が五〇％が自由シリア軍、五〇％が大量虐殺や弾圧に関与しなかった旧政権の将校で構成される。
最後に、自由シリア軍が革命後に原理主義者や聖戦主義者の手におちる可能性があるという危惧から、二週間前に、自由シリア軍の兵員がいかなる政党にも入ることを禁止するという協定が採択された。自由シリア軍は革命に奉仕するための軍隊なのである。
――ＮＰＡの夏季大学に参加してみて、どのような感想をお持ちになりましたか？
われわれは、シリア革命を支持しない左翼の立場を受け入れない。私はシリアで起こっている事態を知らせるためにフランスにやって来た。アサド政権を帝国主義と対決するものとみなす左翼の勢力とは反対の、連帯闘争では最も先進的なＮＰＡの立場を私は知った。アラブ世界の革命に関する夏季大学でのいくつかの討論に参加できたのは、私にとって大変興味深いことであった。それは私にとってはきわめて積極的な経験であった。
（聞き手はイヴァン・ルメートル）
（『トゥテタヌー』二〇一二年九月六日、一六〇号） 政権と国際ブラ
ンドに闘い挑む
労働者の過半は仲介人を挟んだ契約労働者であり、それらの労働者は誰一人として、個人宛就業指示証書をもっていなかった（このことで遺体の特定が不可能にされ、現在その特定はＤＮＡ検査を使って行われている）。さらに労働者たちは、社会保障、被雇用者老齢給付制度（ＥＯＢＩ）、労働者福祉基金には、まったく登録されていなかった。この工場の労働者は、自分自身の労働組合を形成することを許されず、団交権をもっていなかった。この事故から生き残った労働者たちは、工場自身には保険がかかっていたが労働者にはかけられていなかったと語った。彼らはまた、工場の所有者であるシャヒード・ベラは過去、保険請求で巨費を得ようと自分自身で火事を計画した、とも非難した。パキスタン労組全国連合（ＮＴＵＦ）は、この事故に反撃する対応を取った最初の組織であり、カラチでの抗議デモを組織し、工場所有者の逮捕、関係諸機関トップの刑事訴追、さらに彼らの職務に関わる重大な怠慢を理由とした、労働相、産業関係閣僚、知事、シンド州首相の辞任を要求した。
ＮＴＵＦは同時に、死亡した労働者の家族に対する一〇〇万ルピーの補償、並びに負傷した労働者に対する四〇万ルピーの補償と無料の医療措置を要求した。さらに、労働者を代表する諸機関との共同による厳格な工場査察を開始すること、工場法の下に全工場を登録すること、本物の精神をもって健康と安全の法令を遵守すること、恐るべき労働契約システムを廃止すること、雇用時点で全労働者に就業指示証書を発行すること、そして社会保障、老齢給付制度および労働者福祉制度への登録も要求した。
ＮＴＵＦはさらに、国際的なブランドをもつ企業に圧力をかけ、ＩＬＯの諸条約並びに当該国の法令が想定する職場の安全基準と労働関係法令に関する厳格な遵守を当該地域の製造業に課すよう、国際労働諸機関に訴えている。
最新報
?火災時にはこの工場に六五〇人がいた、と報告されている。
?地下室は熱湯で一六フィートの深さまで満たされている。事故当時には地下室で労働者の叫びが聞こえた、そこには二五〇人がいた、との情報があり、そのため、もっと多くの遺体が今も地下室に沈んでいると恐れられていた。
?火災で死亡した女性労働者は一〇〇人以上になる。
?子どもの労働者が幾人か死亡している、との兆候もあった。
九月一二日
▼筆者はパキスタン労組全国連合（ＮＴＵＦ）書記長代理。（「インターナショナルビューポイント」二〇一二年九月号）
パキスタン
ババ・ジャンは釈放された！
これは国際連帯の宣言だ
皆さんの支援に感謝する
本紙でもたびたび紹介した、パキスタンの同志ババ・ジャンは、彼の殺害をもねらった獄中での拷問、反テロ罪による長期投獄をはねのけ、ついに釈放を勝ち取った。彼の釈放はパキスタン労働党の同志たちの闘い、そして国際的な連帯運動の成果である。われわれも、ささやかながらこの連帯運動の一翼を担うことができたことを喜びたい。（「かけはし」編集部）
ギルギットから良いニュースが届いた。われわれはたったいま、パキスタン労働者党（ＬＰＰ）の全国青年担当書記で、ギルギットの進歩的青年戦線のチーフ・オルガナイザーでもあるババ・ジャンが約一年に及ぶ投獄からついに釈放されたという確実な報告を受けた。彼に対する裁判手続きの最後の段階で、土曜日（九月一五日）に彼の保釈が認められた。
彼は刑務所の門の外で、ＬＰＰの支持者、党員が掲げる「ババ・ジャン、ジンダバー（訳注：ウルドゥ語で万歳の意）」「人民の闘争万歳」「国際連帯万歳」といったスローガンで暖かく歓迎された。
先週、パキスタンの上院人権委員会はギルギットの州政府官房長を召還して、なぜババ・ジャンが拷問を受け、投獄され続けているのかを問いただした。州政府官房長は、ババ・ジャンは反国家的活動家だと決めつけたが、上院人権委員長アフサヤブ・カタクにはねつけられた。アフサヤブ・カタクは州政府官房長に対して、でたらめを言うなと告げた。彼はこのギルギット・バルチスタン州の最高幹部に向かって、「そうした告発は何度も聞いたが、彼を反国家的だと宣言するなら、その告発の証拠となる記録を持ってこい」と述べた。
それから数日でババ・ジャンに保釈許可が下りた。
政府と裁判所が、ババ・ジャンの事件に関して後ずさりしなければならなくなったのは、パキスタン内外での一貫したキャンペーンのおかげである。ギルギット・バルチスタンのどんな政治活動家の一件に関しても、二二カ国でデモや行動が行われたことなど、いまだかつてなかった。パキスタン国内で五〇以上のデモや集会が行われたことなど、いまだかつてなかった。彼は、パキスタン人権員会をふくむ幾つかの国際組織によって、政治囚と宣言された。
「ババ」という名は「年老いた男」を意味する。しかしババ・ジャンはまだ三二歳であり、すばらしい動員能力を持った活動家だ。彼はフンザ渓谷地帯の労働者階級のヒーローとなり、パキスタン全土でも国際的にもギルギット・バルチスタンの最も著名な政治活動家となった。
皆さんありがとう。皆さんの一貫した支援にありがとう。彼の釈放は、国際連帯の宣言である。
ファルーク・タリク
|