| イスラム原理主義の連合が第3党に ファルーク・スレーリア |
十月十日に行われたパキスタン総選挙は、ムシャラフ軍事政権を支持するムスリム同盟（ＰＭＬ�\Ｑ）が七十六議席を獲得して第一党となり、反軍政を掲げたブルジョア政党パキスタン人民党（ＰＰＰ）が六十二議席で第二党となった。そして宗教的原理主義政党の連合である統一行動協議会（ＭＭＡ）が五十二議席を獲得して第三党に躍進した。北西辺境州におけるＭＭＡの勝利は、アメリカのアフガン侵攻のツケにほかならない。三〇％に達しなかった低投票率は、不毛な選択の証明である。
パキスタンで十月十日に行われた総選挙は、ムシャラフ将軍の軍事政権の意向や計画に反する結果となった。宗教的原理主義者が北西辺境州で圧勝した。この州はアフガニスタンに接している。彼らはバルチスタン州で多数を占め、パンジャブ、シンドの二州ではそれほどではなかった。全体として、全宗教勢力は非常に低い投票率の中で一六％を得た。しかし軍事政権は、投票率は四一％を上回ったと主張している。
二〇〇一年九月十一日以後の、アフガニスタンでの爆撃はうまくいったというアメリカ帝国主義の主張は、間違いであったことがはっきりした。宗教的原理主義は爆撃によって排除されたというのは大違いで、近隣諸国で人気がある存在だということを示したのである。いまやパキスタンの大衆は、アメリカ帝国主義のこの地域での残忍な政策のツケを払わなければならない。
十月二十七日までのところ、どの政党も新政権を形成できてはいない。しかし、現政権が支持するムスリム同盟＝ＰＭＬ・Ｑ（カイデアズム派）が中心になって政権を構成しそうである。
どの政党も単独で過半数を取ることに成功しなかった。親軍事政権のムスリム同盟＝ＰＭＬ（Ｑ）が最大の議席を確保し、それに次いだのが主要野党であるＰＰＰ（パキスタン人民党）だった。しかし十月総選挙の主な勝利者は原理主義者だと言ってよい。
議会の二百七十四議席の直接選挙で、ＭＭＡ（統一行動協議会）は四十五議席を獲得し、第三党として登場した。ＭＭＡは六つの主要な原理主義政党の連合であり、他の幾つかの原理主義政党との合計で一六％の得票率を獲得した。前回の総選挙では、原理主義者はようやく二％を得ただけだったのである。
多くの人びとにとってＭＭＡの得票増大は驚きだった。ＭＭＡの得票は主要に北西辺境州とバルチスタン州でのものだった。アフガニスタンとの国境地帯にあるこの二州は、パキスタンの四州のうち最も恵まれない、後進的地域である。
原理主義者への支持の、このかつてない高まりは、もっぱらアメリカのアフガニスタン侵攻に帰せられるものである。北西辺境州はアフガン系パキスタン人の地域である。同様にバルチスタン州にもアフガン系住民がいる。アメリカの侵攻に対する反撃は、こうした地域で最も強力だった。その間、後にＭＭＡを結成した原理主義諸政党は、アフガニスタンに対する帝国主義の侵略に唯一反対した勢力と見なされた。全人口の二〇％が住むシンド州と、最大の州で人口の六〇％が住むパンジャブ州では、彼らはわずか七議席をやっと獲得したにとどまった。
おそらくムシャラフ政権は、原理主義者の前進に全く不満足なわけではない。逆説的なことに、それはアメリカのムシャラフに対する支持を強化しうるのである。少なくとも、軍事政権が当面望んでいるのは何か。もちろんワシントンは原理主義者の前進に非常に困惑している。北西辺境州はアメリカのアフガン政策の遂行と、石油プロジェクトにとって決定的に重要てあるため、アメリカのアフガン政策は後退をこうむるかもしれない。今や、原理主義者が北西辺境州で州政府を形成するだろうことはきわめて明白である。
北西辺境州での宗教的原理主義者による政府の形成は、タリバンが亡命の身でありながら権力を取るようなものである。それは新たな矛盾をもたらすだろう。宗教的原理主義者がタリバンやアルカイダを公然と支持するようなことになれば、アメリカ帝国主義が「９・11」以後アフガニスタンでやったことを招き寄せることになりかねない。宗教的原理主義者は、現在のところきわめて穏健な姿を示すように最善をつくしており、タリバンとのどのようなつながりをも否定している。しかしこのシナリオは州の権力を取る以前のことである。
原理主義諸党は、この二州でつねに一定の選挙基盤を持っていた。しかし世俗主義的信任状をたずさえた民族主義諸政党が主要な選挙政党だった。だがこうした民族主義的・世俗主義的政党は、反帝国主義のスタンスを取ることができなかった。主要ブルジョア政党も同じだった。こうして、大衆の米帝国主義への憎悪は、選挙でのＭＭＡへの支持に移しかえられたのである。
同時に、主要ブルジョア政党にうんざりした労働者階級は、ＭＭＡの中にある種のオルタナティブを見いだした。何よりも、大衆はＭＭＡに投票することによって、アメリカのアフガニスタン侵攻を支持したムシャラフ将軍の軍事政権の政策を拒否したのである。
大衆はＭＭＡに投票することによって、軍事政権のアフガン政策を拒否しただけではなく、主要な親軍事政権政党であるＰＭＬ（Ｑ）を拒否することによって、軍事政権がＩＭＦの指示で行っている経済政策をも拒否したのである。選挙でのあらゆる不正操作にもかかわらず、ＰＭＬは一般に権力者政党として嘲笑され、単独過半数を獲得することができなかった。しかし彼らは七十七議席を得て最大政党となった。同様に、二つの親軍部派選挙連合であるシンド民主連盟と民族連盟も、いかなる前進をかちとることもできなかった。
選挙の不正操作は、ある種の政治的文化になってしまった。選挙結果は操作されている。選挙結果を決定するのは、権力の座にあろうとなかろうと軍なのである。パキスタンではつねに軍が統治している。軍はある時には直接統治を行い、戒厳令を布告する。別の時には、軍の統制の下で文民に統治させる。しかし軍は、望ましい結果を得るために多くの不正操作を行ってきた。今回の選挙も、一九九九年十月以来強制されてきた軍部支配の下で行われたものだった。
ムシャラフ将軍率いる軍事政権は、ＰＰＰ（パキスタン人民党）議長で元首相のベナジール・ブットと、前首相でＰＭＬの自らの分派代表を選挙から排除した。選挙施行当局がベナジール・ブットを立候補名簿から外したことは、不正な選挙操作の恥ずべき一例であった。彼女の地元で、選挙施行当局が彼女の立候補を拒否したのは午後三時のことだった。しかし、彼女の立候補拒否のニュースはすでに国営ラジオが一時間前に放送していたのである。
選挙に勝利する強い可能性があった有力な政治家は、ＰＭＬ（Ｑ）への加入を強制された。こうした強圧的やり方をメディアは不正な投票操作と名づけたが、他方メディアはＰＭＬ（Ｑ）を最高権力者の党と嘲っていたのである。
また政権は、選挙に参加する候補者に大学卒業資格の条件を押しつけた。こうして住民の九六％以上が選挙ゲームから外された。
議会での第二党はＰＰＰである。ＰＰＰ議長のベナジール・ブットは、汚職で告発された後、ロンドンとドバイ（アラブ首長国連邦の首都）に亡命した。この党はベナジールの父親であるＺ・Ａ・ブットによって一九六七年に創設された。彼はポピュリスト指導者で一九七〇年に権力の座についた。そして一九七九年に、ジアウル・ハク将軍が率いる残忍な親米軍事独裁体制によって絞首刑に処せられた。
それ以来彼女は、父親の栄光の記憶にすがって生き、この記憶を使って一九八八年と九三年の二度の総選挙で勝利を収めた。彼女の政権は巨大な失望に終わった。労働者階級にとってはなにごともなされなかった。彼女は、ＩＭＦが指示する民営化といわゆる自由化の政策に唯々諾々とつき従った。一九九七年の総選挙でＰＰＰは激減し、議会ではわずかに十八議席を得ただけだった。
左翼潮流の一部は、ＰＰＰを欧州社会民主主義のパキスタン版だと見なしている。しかしまったくそうではない。ＰＰＰは他の第三世界の多くの政党と同様のポピュリスト的資本家政党である。いまやそれは、どんな原則も持たない党であり、腐敗のもう一つのシンボルと見られている。
同様に、前首相ナワズ・シャリフ――彼も亡命している――が率いるＰＭＬの分派は第四党になった。一九九七年に行われた前回の選挙では、彼の党は議会の三分の二という過半数を獲得した。それは前例のない選挙での勝利であった。しかしそれは選挙の不正操作の結果だと信じられていた。
パキスタンの左翼はきわめて弱体である。左翼政党の中で独立したオルタナティブな党として選挙に参加したのはＬＰＰ（パキスタン労働党）だけだった。ＬＰＰは、当初からパキスタン選挙管理委員会に登録した唯一の左翼政党だった。ＬＰＰは七人の候補者を立てた。ＬＰＰは二十人以上の候補者を出馬させる計画だったが、軍事政権が出した新たな政令によれば選挙への立候補を認められたのは大学卒業者だけだった。資金の不足がもう一つの大きなハードルであった。ＬＰＰはとても素晴らしい選挙キャンペーンを行ったが、多くの票を得ることができなかった。数人のＬＰＰ候補は得票率二％を少し上回る票を獲得した（各選挙区の得票は二千から三千）。
しかしＰＰＰ内部のトロツキスト（ミリタント派潮流）である「階級闘争」派のメンバーが議員に選出された。彼はＰＰＰの候補者として選挙戦を闘ったのである。このグループは加入戦術政策に従っており、この二十二年間に及ぶＰＰＰ指導部の大きな犯罪に目を閉ざしている。彼にとって幸運なことに、この選挙区では他の三人の候補者がムスリム同盟の票を分け合ったのである。
今回の総選挙は、一九九九年の無血クーデターでムシャラフ将軍が権力を握り、ナワズ・シャリフを追放して以後、初めてのものだった。真の左翼的オルタナティブが不在の中で、労働者階級は一つの悪ともう一つの悪との間での選択をしなければならなかった。新しい文民政権は、パキスタンの労働者と農民にとっては何も解決しないだろう。すべての政党は、アメリカ帝国主義とＩＭＦに対して自分たちは他の政党よりも彼らの政策をより良く実行することができるということを納得させようとしている。
米帝国主義に支援されたムシャラフ将軍は、彼の非合法な統治への正統性を手に入れるためにブルジョア民主主義へのうわべだけの移行につとめている。しかし彼は大きな権力を自らの手中に保持している。事実上、彼は議会を解散することができる、重要な国家官僚を指名することができる、等々である。総選挙以前になされた憲法改定によって、ムシャラフ将軍はパキスタン大統領として、自分が権力の主要センターであることを確かなものにした。彼は新しく選出された議会から信任投票を受ける必要はない。
しかし、パキスタンの労働者と農民が事態を自らの手中にしないかぎり、混乱以外のなにものも期待できないのである。（パキスタン労働党のホームページhttp://www.labourpakistan.org
より）
|