リビア
反乱の首都ベンガジから
民衆がつくる一つの国へ
市民の自主的活動急膨張
ジャマール・ジャベール
|
リビアについては、カダフィ体制と欧米帝国主義勢力の軍事・外交的せめぎ合いという側面以外、マスメディアではほとんど伝えられていない。その中で以下は、反乱に立ち上がった民衆の姿を具体的に伝える貴重な情報である。（「かけはし」編集部）
私は何よりもまず、二月一七日の革命後のリビアで起きた政治的、社会変化を見つけ出したかった。私は一九九六年そこで、何カ月も過ごしたことがあったのだ。今回私はそこに六月、一月二五日の革命後依然としてそれ自身混乱の中にあるエジプトを経由して向かった。カイロで出会った何人かの反政権派リビア人が、かの国への私の入国を援助してくれた。自動車による一三〇〇㎞、一五時間の旅の後私は、リビア反乱の首都、ベンガジに到着した。途中で越えた「国境」は、両側の住民が慣習や宗教的伝統、さらに家族関係や結婚という結びつきにおいて近しいものである以上、まったく人工的なものであるように見える。
公共サービスの
回復が今後問題
ベンガジの商店や国民暫定評議会統治下の東部圏の市場は、ほとんど通常の活動水準を回復していた。基礎的な必要は、毎日エジプトから到着するトラックで補充されている。しかしながら公共サービスは、移住労働者――五〇万人近くのエジプト人を含む――の出国以来解体されている。その人びとの代わりをしようとするＮＧＯの努力はあるが、ベンガジの通りのすみにはゴミの山が築かれつつある。
公共機関の建物は破壊され、銃撃による傷跡が、特にカダフィの司令部や体制の有力者のぜいたくな住居周辺で、体制派部隊とデモ部隊の間の戦闘を物語っている。反乱住民たちは私に、数多くの政権反対派が拷問された牢獄を見せようと、またこの場所を確保するために命を落とした反乱派の数を思い起こさせようと、力を込めて語った。
将来をにらんだ
自主組織の競合
私はまたいくつかの市民団体の活動に参加するよう招かれた。蜂起以降のその増大は、政府と社会双方における極めて急速な変化によって可能とされた。私の以前の訪問と比較すれば、今や人びとは、告発と腐敗が全般化していた独裁体制によって自由と表現手段を奪われてきた時代の後で、自分自身をまったく自由に表現している。
社会的課題や健康の課題の市民団体が、チャリティーや政治的活動を行っている。そしてこれらの組織は、それらが将来の政治組織の中核を構成する
という事実を隠そうとなど試みていない。それこそが、「チャリティー組織の増殖とそれらの活動を統制する」ようにとの、国民暫定評議会代表に対して『アルシャバブ』（『青年』）新聞が提出した要求から姿を見せている問題だ。国民連合ネットワークの代表であるエズ・エル・ディンとアル・シャリフによれば、反乱後の無政府状態は、すべてが革命との一体性を自認する競合組織の発展に好都合となった。そしてそれらの規制が必要となった。先のネットワークは健康、社会サービス、文化の分野で活動しているが、そのセンターのひとつは、革命政権と連携する武装部隊によって破壊されたのだ。
自由で精力に満
ちた政治的表現
自由広場（二月一七日以前は裁判所広場）は、さまざまな政治的見解や社会的見解が表現されるフォーラムとなった。午後五時を過ぎると、巨大なスクリーンに映されたアルジャジーラテレビを見に人びとが集まり、一方あらゆる年代の参加者が政治や宗教をテーマとした公衆に向けた歌、詩、演説を発表している。大きな横断幕が、さらに反乱と殉教者を称える落書きが、全リビアの解放に向けた反乱の決意、国の分割の拒絶（「部族主義ノー」、「東部〈地域〉でも、西部でも、部族国家でもなく、国民を」、「自由トリポリを」）を思い起こさせている。
チェ（ゲバラ）とボブ・マーレーの二つのポスターが、二人の若いたばこ売りの売店を飾り、それはこの革命に対して若者たちが感じるひらめきの多様さの証拠となっている。逆説的だが、アメリカとＥＵの旗もまたそこにある。そしてそれは、リビア民衆の自由が大きな部分でこれらの政権に依存している、ということを思い起こさせている。しかしそれらの政権は、チュニジア、エジプトにおける、あるいはこの地域の他の独裁政権に対する民衆反乱を支持しなかったのだ。
さまざまな組織のスタンドの中には、パレスチナ・リビア友好協会を見ることもできる。このスタンドは、一九七三年のリビアアラブ航空のボーイング機に対するイスラエル空軍の攻撃が生み出した百八人の犠牲者の肖像写真で飾られていた。同じ広場では他の所にも、「パレスチナとリビア、アラブ民族のための革命」と語りかける大きな横断幕が、さらに、カダフィの頭を、イスラエルを象徴するダビデの星とナチズムを表す鍵十字の間に置く数多くの横断幕がある。
カダフィの下では公認新聞は政府の新聞に限られていたが、その一方今日のベンガジには、日刊、週刊、月刊の、六五のタイトルの下に新聞が存在し、それが革命の主な成果の一つとなっている。
多くの理由の下
若者たちが先導
他のアラブの民主主義蜂起と同じくリビアでも、若者たちが先導的な役割を果たした。カダフィ体制に反対する平和的なデモを始めたのは彼らだった。そこには、弁護士や人権活動家と並んでベンガジの学生が含まれていた。自由広場では、数多くの若者の団体が彼らのリーフレットを配布し、彼らの出版物を売っている。それらは、旧体制下のリビアを知っていた私に相当の驚きをもたらした。
他の若い人びとは、彼らの音楽や詩や芸術作品をこれ見よがしに発表している。彼らの中で私は、歌手であり詩人であるファレル・サーベルに出会った。彼はカダフィ時代に、この独裁者を賛美するようにとの要求を伴ったリビアラジオからの出演依頼を拒絶したことがある。かれは、歌を通してリビアの状況を批判し未来への希望を表現するラップグループを作り出した。このグループの一メンバーはファレスの兄弟と共に、独裁と対決する戦いの前線で命を落とした。
二五％以上の失業率と低収入（一人の若者は私に、平均月三〇〇ドルで彼の家族を支えなければならなかった、とはっきり語った）を前に若者たちには、反乱に立ち上がりその戦士の多数を形成するより多くの理由があった。
女性の政治参加
に鮮やかな印象
他の印象に残る目新しさは、政治活動への女性の参加だ。リビア社会には、たとえば自由広場の男の場所と別のもっと小さな女の場所というような隔離の形で示されるような、保守的なムスリム的特性がある。しかし先の参加はそれにもかかわらず起きている。女性の解放、政治生活への彼女たちの参加、義務と権利に関する両性間の平等、これらの要求の提起にも注目できる。
新聞『リビア・ハリヤ（自由リビア）』に掲載された「革命におけるリビア女性の義務と権利」と題された論文で、ジャーナリストのラビラ・エル・ゴーイルは、男性の権力を強要し女性の役割を一定の諸活動に制限するために宗教に訴える者たちを厳しく非難し、少女の教育と訓練が彼女たちの未来に対するただひとつの保障であると強調している。新リビアにおける女性の政治的、経済的かつ社会的参加は、不可欠であり、この参加を排除することは解放運動の潜在力を半減するだろう、先の著者はこのように力説している。
課題は軍事干渉
と政治社会綱領
エジプトとチュニジアにおける蜂起の急進化はリビアのそれに影響を与え続けている。リビア反乱開始から五カ月後、『アル・シャバブ』新聞に書いているムフタハ・アブデル・ハディ、アル・タユリは、経済的、社会的、政治的綱領の重要性を強調し、統治機構の前指導者たちを取り除くための戦い同様、「遅かれ早かれこの戦闘に取りかかるべきだ」と主張した。
私が質問したほとんどの反乱者たち、特に若者たちは、カダフィ体制の内でまだ残っているものを排除し、国民暫定評議会の権威を全国土に広げるために、ＮＡＴＯの干渉をなお当てにしている。これは危険な賭だと私が言うと彼らは総じて、それは短期的な利害の一致に関することにすぎず、その支援の見返りとして、原油の契約に関してはカダフィがとうに与えた以上の特権を西側諸国には一切与えていない、このように私に語った。これは、リビアの政治的将来にぶら下がる大きな未知数として残るだろう。そしてその未知数はいずれにしろ確実に、この地域全域を貫く情勢の発展にかかっている。
▼この記事は、フランソワ・クレマンによりアラビア語からフランス語に翻訳され、ＩＶによって英語に翻訳された。
▼筆者は、レバノン人の活動家であり、ＩＶ／インプレコールのために、二〇一一年六月ベンガジを訪れた。（『インターナショナルビューポイント』二〇一一年八月号）
マレーシア
被勾留者全員奪還に成功
人民こそが勝者だ―民主主義
への攻撃をはねかえす闘いへ 本紙で既報したマレーシア社会主義党への弾圧は新しい局面を迎えた。国内外の抗議の中、逮捕されたメンバーは全員が釈放された。不当な起訴との闘い、デッチ上げ攻撃への責任追及がこれから始まる。以下はこれらついてウェブサイト情報をまとめたもの。（「かけはし」編集部）
七月二九日夕方、最後まで拘束されていた六人のマレーシア社会主義党（ＰＳＭ）のメンバー全員が釈放された。クアラルンプール・スランゴール華人会館でその日の晩に予定されていた抗議集会は奪還勝利集会に変わった。集まった四〇〇人の支援者は保釈された六人を歓呼して迎えた。
釈放されたＰＳＭの国会議員でもあるジェヤクマルは支持者にこう語った。「政府はますます人々の支持を失っています。キャンドル集会やハンストでの抗議など、皆さんが政府に圧力を加えてくれた。そうでなければこんなに早く釈放されることはなかったでしょう」。
同じく釈放された別のＰＳＭ中央委員はこう語った。「釈放された六人が英雄なのではない。みなさんが、そして七月九日に街頭に繰り出した人民こそがこの国の英雄なのです」。
この集会には、七月九日の街頭行動を呼びかけたクリーンで公正な選挙を要求する運動体「ＢＥＲＳＩＨ 2.0」や人権団体「人民の声」の代表らも参加し、六人の釈放を祝福した。
奪還勝利集会は、ＰＳＭの党旗とインターナショナルの合唱の中でクライマックスを迎えた。
ＰＳＭのアルチェルバン書記長は今回の弾圧でも民衆が防衛的になることはなかったと語る。「今回の弾圧に対して多くの支持者がカンパを寄せてくれました。政府は『緊急事態法』を使って弾圧しましたが、多くの人はその弾圧を恐れることはなかった。これは極めて重要なことです。不正のない選挙を要求する七月九日の街頭行動に何万人もが集まったことがその何よりの証です」。
六人を含む三〇人のＰＳＭメンバーは、六月末に「もうたくさんだ！与党連合・国民戦線は退陣せよ！」のキャンペーンを展開中に、「王政との戦争、共産主義イデオロギー再生の試み」の容疑で逮捕された。そのうちの二四人は一〇日間の勾留の後、保釈・起訴されている。
今回釈放された六人も八月三日に起訴された。容疑は共に、一九六六年制定の「社団条例」と一九六〇年制定の「国家保安令」に違反して、非合法組織の反政府的な文書を所持・配布した、というものである。裁判所は、三〇人まとめて一〇月中旬に審理を行うと告げた。裁判所前では二〇人のＰＳＭの支持者が支援行動を行った。
六月二五日の不当な弾圧以降、マレーシア警察は、「ＰＳＭが元首に宣戦した」「ＰＳＭはマラヤ共産党の復活をもくろんでいる」「ＰＳＭは海外の特務機関と通じて政府転覆をもくろんでいる」「ＰＭＳはＢＥＲＳＩＨ
2.0の中心的組織である」などとデマを振りまいてきた。ＰＳＭはマレーシア警察の正副の警視総監はデマの責任を取り辞職すべきである、と要求している。（Ｈ）
読書案内
田原牧著、集英社新書、７６０円＋税
『中東民衆革命の真実―エジプト現地レポート』
グローバリゼーション下の決起 東日本大震災が起きるちょうど一カ月前の二月一一日、三〇年にわたってエジプトを統治してきたムバラク政権を、民衆のデモが倒した。
この本の著者（東京新聞元カイロ特派員）は、「エジプトで民衆革命なんて起きるはずがない、と確信していた」。だから、「もしも筆者が革命成就の日に日本にいたとして、もっともらしい記事を書かなければならなかったとしたら、次のような有り体の理由を列挙しただろう」。「失業や格差など人々の経済的な苦境、警察など治安機関の横暴、非民主的な独裁体制への失望、フェイスブックに代表されるＩＴ技術の活用、米オバマ政権などによる国際的な人権重視の圧力――などだ」。「でも、本心ではきっと納得しなかったと思う」。
「革命はそれを担う人たちに命がけの飛躍を求める。飛躍を促す何かがなくては、人々は自らの運命を委ねない。……決定的な何かが、人々を引き寄せたはずだった」。「歴史という培養器の中で、いったい新しい何が育っていたのか。報道やネットでどれだけ探してみても見つからない」。「直に現地を見るしかない。迷う余地はなかった」。
こうして二月一〇日にカイロに入った著者は、街を歩き、さまざまな人たちに視線をそそぎ、取材を重ねる。
その中で、「三五歳くらいで新旧の世代が分けられる」「いま起きていることは世代間抗争だ」という声を耳にする。アラブ民族主義運動を経験した旧世代と、そのような経験が皆無の新世代とでは、ムバラク政権の評価がまったく異なり、青年たちは、旧世代からの反目があったにもかかわらず、大統領退陣まで妥協する気配がなかったという。
「何が起こっているのか」。自問は繰り返される。そして、「ここは本当にカイロなのか」と疑わざるをえないタハリール広場で展開される非日常の光景に目をみはる。何万もの多様な人々の集まりと自発的な秩序、村祭りのような屈託のない雰囲気、フレンドリーで自由な空気、髪をさらした、あるいは隠した多くの若い女性たちの参加、コプト教徒とムスリムとの親しげな挨拶風景、下支えに徹するムスリム同胞団の姿……。著者は、この現実を「タハリール共和国」と名づける。
さらに著者は、軍の動向や独立した労働組合運動の発展とともに、グローバリゼーションとの関連に目を向ける。「資本や情報がグローバル化する時代に、革命がグローバリゼーションを受胎しても不思議ではない」。「グローバリゼーション時代の新しい革命という波は、直前まで空っぽで闇に包まれていたアラブ世界の変転という舞台に、倫理という燭台を置いた」。このあたりのリアルな分析展開はじつに圧巻だ。
「タハリール広場の先はまだ土ぼこりに霞んでいた」。「何が起こっているのか」。自問がまだ続くことを示唆して、この本は終わる。グローバリゼーション下のアラブ世界の「いま」と「これから」を考えるうえで、必読の書といえよう。
（岩田敏行）
|