東日本大震災と福島第一原発事故は、海外にも大きな衝撃を与えた。世界の仲間たちからも多くのメール、支援カンパが寄せられている。その一部を紹介する。いずれも死者を悼み、被災者を気づかい、ともに核のない世界を作り出そうという決意がこめられている・世界の仲間とともに闘おう！
南アでも大きな関心と
連帯の気持ちが広がる
在ケープタウン 福島康真
南ア時間の三月一一日午前一〇時過ぎ（日本時間午後五時ころ）、仕事の件で事務所の南ア人スタッフに電話した時に、日本で大地震が起きたことを聞きました。マグニチュード８の地震によって聞いて、ちょっと大きめですねと答えて、いつもの地震だと呑気に思っていたら、日本からの直接の電話で津波で大変な事態になっていることを知りました。インターネットで日本の新聞社のサイトをのぞくと、地震、津波、そして原発が爆発という見出しがずらりと並んでいて、我が目を疑ってしまうほど。
翌一二日の朝刊紙ケープタイムスの一面トップ見出しは、「Nuclear meltdown（炉心溶融）」。がれきの中から何かをつかもうとするかのように女性の右手が突き出している大写真とともに、福島原発の地図が掲載されました。死亡者一万人超えの恐れという小見出しとともに、放射能漏れで一八万人が避難という小見出しも。テレビでは繰り返し、津波が街を飲み込む様子が流されました。
一六日の朝刊は「Japan holds its breath（日本、固唾をのむ）」という大見出しとともに、福島第一原発の詳細な見取り図と原子炉の解説図が掲載されていました。その横の小さな記事で、ケープタウン郊外にあるクーバーグ原子力発電所が断層の上に位置しており、この断層が先日ニュージーランドで起きた地震と同規模の地震を一八〇九年に起こしたこと、二〇〇九年にはここで小規模の地震があったことを報じていました。クーバーグ原子力発電所は運転開始から二五年ほど経った二つの原子炉をがあり、合計で一八〇万キロワットの発電能力を持ち、ケープタウン一帯の電気を供給している発電所です。アパルトヘイト時代には、ここで作られたプルトニウムで核兵器を作っていたと言われています。たびたび事故を起こして止まることがあるのですが、幸か不幸か放射能漏れ事故は今のところないようです。
ＡＮＣ政府は現在、核開発に力を入れており、アメリカで開発中止になったペブルベッド式原発の開発を進めたり、先日はズマ大統領がフランスを訪問してサルコジ大統領と核開発での協力を決めたりしました。そしてなんと一七日には、二〇三一年までに全電力の二三％を核エネルギーで作り出すことを目標とした核エネルギー二〇年計画を承認してしまいました。福島原発で労働者たちが決死の闘いをしている最中にです。アパルトヘイト廃絶の先頭に立ち、人々から多くの信頼を得ていたＡＮＣは、いったいどこに向かって進んでいるのでしょうか。
地震が起きて以降、仕事仲間たちは私の顔を見ると「家族は大丈夫か」と声をかけてきます。テレビ、新聞で福島原発の報道が行われるので、詳しい情報を私に話してくれる人もいます。でも、なぜだか地元の原発に無関心なのが、ちょっと残念ですが。
三月一八日、南アフリカの救援隊四六人が日本に到着し、石巻で活動を開始しました。救援専門家や報道関係者が、とりあえずは二週間の予定で活動するそうですが、すべて南ア国内の寄付金での活動なので、どれくらい滞在できるか不明だとか。
孤立と不安と寒さの中で生きることを強いられている人々が、まだたくさんいることがこちらでも報道され、南アフリカの人々はそのことを知っています。私も、被災した人々と連帯しつつ、出来る限りのことをやっていきたいと考えています。
力を増す反原発運動
大惨事に心が痛む
ドイツ アンゲラ・クライン
同志の皆さん
私は国際社会主義左翼（internationalen sozialistischen linken/isl：第四インターナショナル・ドイツ支部)
を代表してこのメールを書いています。
われわれはあなた方が直面させられている三重の惨事について非常な痛恨の気持ちをいだき、また深く憂慮しています。ドイツのケルンやデュッセルドルフを中心とする地域には多数の日本人が住んでいるし、また多くのドイツ人が友人や類縁者を日本にもっています。
しかし、強い政治的反応も認められます。ドイツにおいて、昨年、反原発運動の再生が始まっていて、この反原発運動は、日本で現に生起している事態を知ることによって、日ごとに力を増しています。昨日、ドイツの反原発運動は四五〇の都市や町で一〇万人の人々を結集しました。先週、古い原子力発電所の即時閉鎖を要求する人間の鎖が南西ドイツで組織されました。ドイツに一八の原子力発電所がありますが、昨年、ドイツの保守・リベラル政府はすべての原子力発電所の使用年限を八〜一二年間延長すると決めました。しかし現在、この決定は強力な反対に直面し、政府はこの決定について三カ月の実施延期を余儀なくされました。
しかし反原発運動は強力であり、少なくとも原子力発電所の閉鎖の期限が確定するまで後退するようなことはないでしょう。三つほどの原子力発電所は速やかに停止されるでしょう。
われわれは日本からのニュースを注意深く追っています。しかし、人々が現在の事態にどのように反応し、またこの種の原発技術について鋭角的な問題の突き出しをしているのだろうかということについて、われわれにはよく分かりません。また都市に対する原爆投下による絶大な惨禍を被った国民が原子力を最も重要なエネルギー形態として受け入れるということは悲劇的なことのように思われます。
以上のような問題を取り上げている有益な文献があれば、お教えください。われわれはそのような文章を自分たちの月刊誌で発表したいし、また『インターナショナル・ビューポイント』や『インプレコール』もそのような記事の掲載を大いに歓迎するでしょう。
しかし、現在、この瞬間、このようなことをあなた方に要請できるだろうかということについて、私には何ともいえません。もちろん、そのようなことはこの時点において不可能であるかもしれませんが、われわれはあなた方に対する尊敬の念をいだきつづけます。
あなた方がこのようなことについてどのように考えているか簡単にでもお知らせいただければ、非常にうれしく思います。
あなた方の健闘を強く願っています ― 核のない世界のために共に闘いましょう。
同志の挨拶をもって
アンゲラ・クライン
（三月一五日）
日本の労働者、市民
への支援・連帯決議
フランス ＳＵＤ｜ＰＴＴ
ＳＵＤ｜ＰＴＴ（連帯・統一・民主―郵便・電信電話労組）は日本の人々、そして原子力発電による大事故まで重なった一連の大惨事の犠牲となられた方々へ、支援と連帯を届けることを切望してやみません。
また私たちと一〇年来の結びつきがある郵政ユニオン、電通労組の皆さんに深い思いを寄せています。
仙台で二〇〇一年六月に交流集会を持ったことを思い、その地方で地震と津波で被災された活動家とその御家族の皆さんへ、心からお見舞いを申し上げます。
今も終わらない大惨事は、自らの将来を奪い返すことの必要性と、一部の人たちによる経済的利益のみを目的とした決定ではなく、私たち民衆が選択することの重要性を示しています。
日本、フランスのみならず世界中で、原子力の再検討は緊急を要しています。フランスでも多くの原子炉が危険地域、特に地震帯の上に設置されています。この深刻な事態にあっても（いまだ安全だという＊訳者注）政治家たちの演説を聞く限り、民衆の圧力なしには、この犯罪的選択を覆すことができないでしょう。
ＳＵＤ｜ＰＴＴはSolidaire（ソリデール:ＳＵＤ系労組）とともに、原子力廃止へむけた運動に加わり連帯していきます。
みなさんへ、我々の友情と闘いの連帯をこめて。
ＳＵＤ―ＰＴＴ本部
（注）フランスＳＵＤ―ＰＴＴはメッセージにもあるように、仙台を訪れ、宮城全労協と交流した。ＳＵＤ―ＲＡＩＬ（鉄道）の組合員は鉄産労（鉄道産業労働組合）と交流会をもった。
静岡県三島市議選挙
堀よしのぶさん再選を
四月二四日投票の静岡県三島市議選で、地域の市民運動・住民運動に参加してきた堀よしのぶさんが再選をめざして立候補する。読者の皆さんに堀よしのぶさんへの支援を呼びかける。（本紙編集部）
●２期目の挑戦！市議会を改革します
○高齢者や生活弱者に優しい街に！
○雇用対策や活性化で不況克服を！
○いつ来る東海大地震？原発震災も心配だ。
○災害に強い地域づくりの推進を！
●堀よしのぶさんを推薦します
菊池 博（後援会長・富士ビレッジ）浅野三明（徳倉6）伊澤ヨシエ（元三島市議）石垣貞子（三島憲法９条の会）今井満（徳倉6）尾高良子（アミーゴス代表）梶原公子（食生活研究者）勝俣あい子（若松町）兼子潤子（徳倉6）金原勝（ユニオン）近藤とし江（徳倉６）田中晴男（弁護士）田中薫（弁護士）中野まさよし（図書館友の会）仁杉秀夫（元三島市議・ユニオン）服部光之（会社役員）林吉三（徳倉6）古戸このみ（みしま原発を学ぶ会・富士ビレッジ）三田義和（芙蓉台）山崎千枝子（徳倉6）吉倉美恵子（原発震災を防ぐ風下の会） ---あいうえお順
<議会改革に向けて>
混迷する政治状況のもと、中央でも地方でも議会と議員のあり方が問われています。
不況の続く中、庶民の生活は青息吐息、額に汗して働く庶民に比べ、議員は楽をしているのではないか？とよく聞きます。
議会は何をしているか？議員はどんな活動をしているのか？など、議会と議員に対する市民の不信が広がっています。
私は議会への信頼を取り戻すため、市政の現状と課題を積極的に皆さんに報告し、さらに議会の改革に取り組んでいきます。
是非、ご一緒に市政の改革を進めていきましょう。
堀よしのぶプロフィール
家族：妻（パート）と２人暮らし 趣味：電子工作、パソコン、絵画
１９４８ 岡山県高梁市で生まれる（62歳） 小・中・高校は山口県下関市で育つ
１９６９ 東京理科大学入学
１９７４ 沼津学園高校理科（物理）教員となる
１９８０ 自然保護活動や「丸正事件救援会」で活動
１９９０ 外国人救済組織「カサ・デ・アミーゴス」に参加
２０００ 「三島自然を守る会」に参加
２００３ 「原発震害を防ぐ風下の会」に参加
２００５ 「みしま憲法9条の会」に参加
２００７ ３月、沼津学園を退職 ４月、三島市議会初当選
２００８ 「三島ふれあいユニオン」結成
２０１１ ４月、三島市議会議員２期目に挑戦
|