９月９日号の「かけはし」のコラム「架橋」のなかで「メモを持った若い女性記者」という表記がありました。若い記者に知識がないことを説明するのに、性別は必要ない。その後に「彼女」という箇所があるので、それで十分ではないか。いちいち「女性」をつける必要はない。
その後に出てくる別の記者の性別は紹介されていなかったが、これが男性である場合には、無意識の性差別になるのではないか。もし男性だったら「男性」とつけるのだろうか。つけないだろう。
編集委員会から
指摘の通りです。ジェンダーバランスを欠く表現でした。今後、より一層注意して編集作業を行いたいと思います。
|