スリランカ　シンハラ人の陶酔とタミール人の苦悶　　　　　かけはし2009.6.29号

自治・自決権に基づく解決を

35万人が家を失い流浪の身 ヴィクラマバフ・カルナラスネ

　五月十七日、スリランカのラジャパクサ政権は、タミール人の武装組織ＬＴＴＥを壊滅させた。多数派のシンハラ人はＬＴＴＥの敗北に歓呼の声を挙げた。しかしスリランカの民族対立は解消されることはない。両民族の「和解」はいっそうの困難にぶつかるだろう。スリランカの同志の分析を掲載する。（編集部）

国際世論はイン
ド政府に追随

　政府は、ＬＴＴＥ（タミール・イーラム解放の虎）が完全に破壊され、重要な指導者のすべてが殺害されたと発表した。この発表はシンハラ人社会では興奮をもって受け入れられたが、それより小規模な社会、とりわけタミール人社会では、不安、もっと悪く言えば恐怖が存在していた。
　問題は、後者のタミール民族社会の心情には、興奮した群衆が暴力に訴えるかどうかという恐怖ではなく、何も重要なことは起こらなかったという気分があることだ。いまや政府は、タミール民族問題は終了し、この国に正常な状態が確立されていると信じているようだ。式典と祭りのムードは、ドゥトゥゲムヌ王がマヒンダの大王マハ・ラジンダに取って代わったという「マハバンサ」の始めの章に引き戻す思いに駆られる（注）。しかし実際には、民族問題はブルジョア社会に特有の問題なのである。
　われわれはこのコラムで、タミール人の自由への思いは、自決権に基づく解決がなければタミール人の心の中に存在し、この国に正常な状態など生まれないと説明している。
　もちろんタミール人は武装蜂起には訴えないかもしれないが、地域的にも国際的にも自由へのアジテーションが続くだろう。事実、この戦争はタミール人の問題をパレスチナ問題にも類似した国際問題にしてしまった。
　われわれが繰り返し説明してきたように、民衆から切り離され、民衆の参加を否認した武装蜂起は有害である。終わりの方にはポング・タミール大衆行動という形態をとった大衆の参加があったのは事実だが、それはタミール人社会の中のすべての傾向を引き付けるだけの広範な基盤を持ったものではなかった。他方、グローバルなリベラル資本家がこの問題をタミール民族主義に有利なように解決する目的で介入するだろうという確信も継続していた。実際にはこの課題を地域的・国際的な労働者階級の課題として取りあげようとすることに気乗りしない態度が存在していた。それが国際的な資本家のリーダーたちを怒らせかねなかったからだ。結局、すべてのグローバルなリーダーたちはＬＴＴＥへの弾圧を支持するインド・ブルジョアジーに追随したのである。
　さらに抑圧者は被抑圧者よりも十倍も無慈悲でありうることが立証された。今回の場合、抑圧者によるテロは、これまで立証されてきたことをも上回っていた。何が起こったかはきわめて明瞭であるが、タミール人を敗北と流血の惨事から救い出すために介入したグローバルなブルジョア・リベラル勢力はいなかった。

キャンプ報道は
依然として禁止

　これは恐るべき敗北であり、三十五万人の悲惨な家屋喪失・流亡をもたらした人間的惨害だった。他方、死亡したり負傷した幾千・幾万ものシンハラ人兵士の家族が悲痛の涙にくれている。どれほどの補償金も家族の悲しみを消し去ることはできない。戦闘で死亡したシンハラ人兵士たちの幾千人・幾万人もの若い妻たちがいる。彼女たちは再婚しなければ収入を失うことになり、彼女たちに出口はない。もしも和平交渉が継続し、タミール人の祖先の土地に自治が与えられ、真の国民軍を創設するためにタミール人武装勢力がシンハラ人部隊に統合されていたならば、こうした悲劇は避けられ、タミール民族問題は決定的な解決を見ていたのである。
　シンハラ人が歓喜の声を上げている中で、タミール人は屈辱と屈服にあえいでいる。両者の間には恐ろしいまでの溝があり、話し合いに向けたあらゆる試みはタミール人の離散民とタミール・ナードゥ州（インド南部、タミール人が多く住む州）の活動家の影響を受けることになるだろう。何よりも彼らは新しいインド政府に立ち向かうことになるだろう。スリランカの戦争を仕組んだのはインドだった。インドの情報部と軍事専門家は戦闘地帯でスリランカ軍と緊密に協力して活動した。彼らはこの事実をあっさりと隠蔽した。
　外国人ジャーナリストと援助活動家は、戦闘地域とキャンプに入ることを阻止された。入り込んで戦場報告をしようとした人びとは国外退去させられた。
　いまやインドは、調子を変化させて、タミール人の祖先の土地への移住を呼びかけるかもしれない。またインドが、軍に対してタミール語を話す連隊を入れるように方針変更を求めるかもしれない。
　そうしたことは、政府に対する突き付けとなるだろう。同時に大衆はいっそうの救済を求め、労働者は給与引き上げと反労働者的規制措置の撤廃を求めるだろう。マハ・ラジンダは友を変えなければならないかもしれない。

（注）「マハバンサ」は五世紀以来僧侶によって書かれたシンハラ語の年代記。それは、今では分からなくなった別の古い文書から取られた初期の歴史と関連している。ドゥトゥゲムヌは、南インドのパンドヤン王国からのヒンズー征服者に対して戦った紀元前三世紀のシンハラ人仏教徒の王。「マハ・ラジンダ」は「至高の女王」という意味。
（このコラムは「ラキビマ・ニュース」5月24日付に掲載）

▼ヴィクラマバフ・カルナラスネ（バフ）は、ナバサマサマジャ党（ＮＳＳＰ［新社会党、第四インターナショナル・スリランカ支部］）書記長）

（「インターナショナルビューポイント」09年6月号）

ＥＵのリーダー
は信頼を失った

　資本主義の擁護者たち、その中でとりわけ目立ったＥＵのリーダーたちは、すべての信頼を失った。彼らは何年間にもわたって民衆の権利を踏みにじる一方、大銀行の救済のために彼らが宣伝していた諸原則とまったく反対の決定を下した時には、何のためらいも見せなかった。欧州諸国の政府与党は、まったく違った行動をして銀行を国有化し、大銀行の株主とＣＥＯ（経営責任者）たちの世襲財産の救済費用を回収することもできたはずだ。その結果として作られる公共信用機関は、個人的貯蓄を保障した上で、社会的に有用で環境にやさしいプロジェクトに融資することもできたはずだ。
　この危機は、労働時間の大幅削減（雇用の創出を伴い、支払い低下なしの）、賃金の物価スライド制、生活費に伴う社会的支出といった、長期に及ぶ新自由主義の夜の期間中には隅に追いやられていた提案を課題として復活させた。ヨーロッパは新しい金融的規律を必要としている。企業の帳簿は内部的・外部的監査に向けて公開されなければならない（労働組合などを通じて）。すべての金融商品は規制されなければならず、企業が資産をどのタックス・ヘイブン（租税回避地域）に置くことも禁止されなければならない。主要な生産手段、貿易・金融・通信などのサービスは公共の領域に移され、資本家による統制は撤廃されなければならない。公共物へのアクセスが系統的に促進されなければならない。

　政治的展望においては、市民は奪われていた政治権力を取り戻さなければならない。欧州憲法条約について意見を述べることができた住民は、それを拒絶した。しかし指導者たちは、よく考えることもなく住民の投票を無視した。
　一方、ベネズエラ、エクアドル、ボリビアはわれわれに行くべき道を示している。これら諸国では、市民たちが新憲法草案を起草するために憲法制定議会を選出し、それは社会運動とともに討議され、住民投票で認可された。これら三カ国では、いまや有権者たちがあらゆる被選出委任代表を解任することができるが、欧州憲法はこうした高度に民主主義的なメカニズムについては何の言及もない。

　欧州諸国は南からの天然資源とノウ・ハウの収奪を止めなければならない。欧州諸国は政府開発援助（ＯＤＡ）を増額しなければならない。それは彼らがもたらした歴史的・社会的・環境的な打撃を修復させるものとして「修復のための寄金」と呼ばれるべきである。欧州は第三世界の債務を帳消しにし、第十三章の「移動と居住の自由」を含む世界人権宣言の全条項を実施しなければならない。
　欧州は原子力発電を退け、現在その領域に配備されているすべての核兵器を解体しなければならない。欧州はＮＡＴＯから離脱し、軍事占領下にあるすべての地域から軍隊を撤退させなければならない。欧州はその領域にあるすべての米軍基地を閉鎖しなければならない。すべてのＥＵ加盟諸国は、いまだに植民地権力の下にある住民に完全な独立を与えなければならない（フランス領・オランダ領アンティール諸島、英国の海外領土、ニューカレドニア、レユニオン島……）。欧州はイスラエルとのすべての友好条約を破棄し、パレスチナ民衆の権利を永続的に尊重しなければならない。

21世紀のオル
タナティブを

　資本主義は人類を深刻な多次元的危機に引きずり込んだ。その影響は戦争や軍備競争は言うまでもなく、金融部門、経済、気候、食糧、エネルギー供給に及んでいる。家父長制は、生活のすべての領域において女性の抑圧を永続化している。二〇〇九年二月一日の世界社会フォーラム・ベレン女性総会は主張している。
　「私たちは、こうした危機に対する市場の論理に基づく言い訳的な回答に関心がない。それは同じ制度の永続化をもたらすだけだ。私たちは、私たちを抑圧する資本主義的・家父長制的制度に反対しようとするのならば、オルタナティブの建設に向けて前進する必要がある」。

　われわれはまた、ベレンで採択された先住民族宣言を支持する。
　「欧州中心主義的で、性差別的・レイシスト的モデルである資本主義的開発モデルは、完全な危機に陥っており、それは私たちを人類史上最大の社会的・環境的危機に導いている。構造的失業は、社会的排除、性差別的・レイシスト的暴力、宗教的ファナティシズムと並んで、金融・経済・エネルギー・生産の危機によって悪化している。あまりにも多く、深刻な同時的危機が存在し、確実とも言える文明の危機、生活のあらゆる形式を危険にさらす『資本主義と近代的開発』の危機を予感させている。しかし、このモデルの改善を夢想し続け、文化的に同質的な国民性、西側の諸権利の積極性、開発主義と生命の商品化を運命づけられた国家モデルを伴った資本主義、欧州中心主義が危機にあるという認識を拒否している人びとがいる」。

　資本主義、家父長制、そしてあらゆる形態の抑圧は、自発的に消え去ることはない。男性と女性の意識的で熟慮した行動のみが、不可分の人権保障と環境保護を目的とするもう一つのシステムを生み出すことができる。われわれは悲劇的な共産主義のスターリニスト的カリカチュアから私たちの心を解き放ち、資本主義をかたずけ、二十一世紀の現実に根ざしたエコロジー的に実行可能で、社会主義的・フェミニスト的プロジェクトを創造しなければならない。
２００９年６月８日
（ＣＡＤＴＭ［第三世界債務帳消し委員会］ニュースレターより）