イ・ミョンバク政府の「 放送界再編作戦」　　　　　　　　かけはし2009.4.30号

「盾突けばケガ」の懲罰捜査 メディア掌握のシナリオ強行

言論人の暴力的な
逮捕・人身拘束

　イ・ミョンバク政府の「メディア再編作戦」プロジェクトが言論人の人身拘束という暴圧的形態の中で歩どりを早めている。これは昨年初めに大統領職引き継ぎ委員会がメディア各社幹部の性向調査を指示した事実が伝えられてから、既に予告されていたことでもある。イ・ミョンバク大統領の代理人とでも言うべきチェ・シンジュン氏が放送通信委員会の委員長の座に座って以降、チョン・ヨンジュ前・韓国放送社長は汝矣島から追い出された。
　そして今度は会社によって業務妨害容疑で告訴されたノ・ジョンミョンＹＴＮ労組委員長を拘束したのに続き、チョン・ウンチョン前・農林水産食品省長官から名誉棄損容疑で告訴されたイ・チュングン文化放送「ＰＤ手帳」の番組ディレクターが逮捕された。一緒に逮捕状が出されたソン・イルチュン、チョ・ヌンヒ、キム・ボスルＰＤやキム・ウニ・メイン作家らはソウル・汝矣島の文化放送社屋で「死守隊」の保護を受けている。検察は「取材の原本テープが必要だ」として、あろうことかこれらの人々の自宅まで根こそぎ押収捜索した。

放送文化振興会
の理事交代続々

　報道当時、番組を進めていたソン・イルチュンＰＤは３月27日「ハンギョレ21」との電話通話で「政府の政策を批判した番組に対して他の反論手段や公論化の過程を経て真実を求めようとするのではなく、物理的に取り調べていくというのであれば、あくまでも不当な捜査に抵抗するであろう」と語った。彼は「これは〈ＰＤ手帳〉だけの問題ではない」のであり「新聞や放送を問わず、一切の言論の存立基盤が崩壊し、民主主義が瓦解しかねない」と憂慮した。
　言論界には政府が逮捕、拘束のような暴力的やり方を動員して放送界に向かって強硬ドライブをかけている状況を、今年の半ば以降に繰り広げられるメディア関連の日程と連動して考える見方が強い。現在、与野党の合意によって構成されたメディア発展委員会が百日間の活動を終えれば、６月ごろにはメディア関連法案の国会での処理が待ち構えている。
　さらに文化放送の大株主である放送文化振興会（放文振）の理事たちや韓国放送、ＥＢＳの理事たちの任期が８〜９月に相次いで終了する。政府が放送界の激変を前にしてＹＴＮ労組の文化放送〈ＰＤ手帳〉に対する懲罰捜査を通して「盾突けばケガをする」という学習効果を頭に植えつけようというものではないのか、ということだ。
　脅しの効果が既に効力を発揮しているかのような様子も一部に見られる。イ・ビョンスン体制が強固になっている韓国放送の報道・時事番組に続き、文化放送の報道もまた権力批判について生暖かいとの意見が労組内部から出てきている。３月６日にはイ・ドングワン青瓦台代弁人の高校１年先輩であり、ソウル大学政治学科同期のチョン・ヨンベ文化放送企画調整室・統一放送協力チーム長が報道局長に任命されもした。理路整然たるクロージング・コメントで〈ニュース・デスク〉の最後を締め括ってきたシン・ギョンミン・アンカーが４月の番組改編でマイクを手放すだろうとのウワサもしきりだ。文化放送のある記者は「いわゆる政権の放送掌握３人組といわれるチェ・シジュン委員長、イ・ジングワン代弁人、シン・ジェミン文化省次官の目にはシン・アンカーがどれほど憎たらしく見えたことだろうか」「火のない所に煙は立たないものだ」と語った。

キャンドル再点灯
をめぐって攻防

　文化放送やＹＴＮ労組をはじめ、全国言論労働組合連盟など政府方針に積極的に対応する態勢で、４月が政府の「メディア再編作戦」における重大なヤマ場となるものと見通している。また昨夏を熱く燃えあがらせたキャンドルの政局が再燃され得るとの展望も、慎重ながらも出てきている。
　チェメサンジェ全国言論労働組合連盟委員長は「政府が公安政局を作りあげる一方、野党政治家らに対する捜査や言論界の不正事件などの枠組みの中でメディア法を強行処理するために、キャンドルがともる前にさまざまな障害物を処理するとの目的をもって速度戦をしている」「文化放送の押収捜索など、政府が強いドライブをかける場合に備えて、段階的かつ効果的な闘争を進めていく計画」だと語った。（「ハンギョレ21」第７５４号、09年４月６日付、チョン・ジョンウィ記者）

〈ＰＤ手帳〉キム・ウニ作家のインタビュー
「恥ずかしい放送は作らない、してはならない」

　イ・チュングＰＤ（プロデューサー・ディレクター）が強制拘引された翌日の３月26日、キム・ウニ作家に会った。〈ＰＤ手帳〉の「ＢＳＥ」編のメイン作家として召喚対象者６人中の１人である彼は憔悴（しょうすい）していた。「体の体調が良くないからか、大体こんなものだ」と言って、インタビューの間、目頭を赤くしていた。けれども「恥ずかしい放送は作らない」との所信を語る時には誰よりも力強く見えた。

　顔色が良くないが。
　イ・チュングンＰＤ逮捕を、仕事をしていて聞いた。言葉では言い表せないほどにあきれかえった。どう表現したら、その時の心情を話すことができるのか分からない。３月24日が作家の召喚日、25日がＰＤの召喚日だった。強制拘引を心配する声がありはしたものの、弁護人でさえ、そんなことはこれまで１度もなかったのだからあまり心配するな、と言った。今回のことで昼には仕事ができず、夜にのみ仕事をしている。神経性胃炎のようだが病院にも行けずにいる。

　現在の状況はどうか。
　先々週の木曜日であったか、ある新聞社の記者が私の電子メールが押収捜索されたということを知らせてくれた。作家たちは、文化放送のメール勘定を使っているＰＤたちとは違って、タウムやネイバーのようなポータルサイトメールを利用している。このため押収捜索が容易だ。検察が、私が友人らと交わした電子メールによって私生活まで知っていることを考えれば、ひどい話だ。家には何日間も帰れず、入り口はカギがかかっていて押収捜索ができないものと思う。

　「死守隊」が〈ＰＤ手帳〉製作陣を保護しているが。
　作家の場合、文化放送の職員ではないのに一緒に籠城したりできず悩んでいた。今は仕事をしていると後輩作家の２人が家に帰らず、私の周りを回っている。後で、後輩らが「死守隊」を自称しているのを知って大笑いした。

　補助作家はどんな状態か。
　補助作家は、はなから作家の仕事を中断した状態だ。お姉さんと一緒に暮らしている家を捜索された、とも聞いた。間違いなく逮捕されかねない状況だ。誰が保護してくれることができようか。緊密に連絡はしている。

　構成作家たちが召喚反対の声明を出した。
　〈ＰＤ手帳〉事件以降、他の放送社でも時事番組が萎縮した面がある。前の政権、その前の政権でも10年あまり仕事をしてきたが、１度もこのような環境は経験したことがない。最近では「このアイテムを使えば少しやかましくなりはしないだろうか」「また告訴されたらどうしよう」という話がしばしば聞かれる。冗談ではあれ以前には、およそありえなかった冗談だ。番組を作っている作家たちにとって圧力ともなり得る。番組作りにあらかじめブレーキをかける意図が感じられる。構成作家らが召喚反対の声明を出したのは初めてのことだ。小半日もたたず、現在仕事をしているすべての作家らが署名した。作家らが深刻に受けとめている。

　〈ＰＤ手帳〉の製作から１年。どうだったか。
　（ひと息ついた後）ＢＳＥ編は放送の製作自体も極めて大変だった。番組の内容についてはＰＤと共に私がよく知っている人間だ。ＢＳＥ編は「これは本当に問われなければならない話なのに」という切ない思いで作った。ＢＳＥの危険がある牛肉の輸入が可能になった理由を追跡しつつ、物につかれたように取り組んだ。放送が終わった後、「番組が葬られなくて良かった」と思った。ところでそれが「朝・中・東（朝鮮日報、中央日報、東亜日報の３大御用新聞を指す）」によって踏みにじられるとともに、衝撃は広がった。（われわれが使った）資料の多くは朝・中・東の報道から抜すいものなのに、だ。われわれが持っている信念は１つだ。恥ずかしい放送をしてはならない、ということ。この１年間、私を恥ずべき作家として仕立てていることが耐えがたかった。

　１年間、インターネットに直接書き込むことで対応をしていた。
　冗談で「私が生きたいから、書いた」と話した。思いを込めるには、あまりにも大変だった（彼の目には涙がにじんだ）。昨年、〈ＰＤ手帳〉チームは積極的に対応できなかった。けれども少なくとも翻訳者チョン・ジミン氏が提起した「翻訳を意図的に歪曲した」という問題について、私が個人対個人で対応できただろうという思いがした。結局、チョン・ジミン氏とはインターネットで20回余りのやりとりをかわした後、最終的に謝罪を受けた。

　今、もっとも言いたいことは。
　現在、捜査をしている検事や、われわれに批難を浴びせている朝・中・東が、この事件について分からないとは思わない。愚かではない以上、番組を見なかったわけでもなく、真実を分かっているはずなのに、あんなやり方で事を駆り立てていく理由が何なのだろうか。このような時局に、このような考えはあまりにもナイーブではあるけれども、権力であれ地位であれ、彼らをそう駆り立てている欲望や欲求が実に大変なように思う。このような検事や、デタラメをばらまいている言論人を支えている力とは何なのか、気がかりだ。

　インタビューの間中、ノ・ギョンヒ作家がキム作家の側で見守った。今年の韓国ＰＤ大賞で「今年のＰＤ」賞は〈ＰＤ手帳〉ＢＳＥ編が、ＴＶ時事ドキュメンタリー部門賞は〈北極の涙〉が受賞した。ノ・ギョンヒ作家が〈北極の涙〉メーン作家だから、時事教養番組での最高の作家２人が一緒にいるわけだ。
　ノ作家は「今になって名誉棄損・業務妨害の容疑をかけ、改めて製作陣を召喚するというのは狙いうち捜査と言わざるをえない」ものであり、「次は私の番になりかねない」と語った。キム作家は「いつ捕らわれるか分からない状況」で、５カ月間、作っていた放送もさたやみの状態だ。「敵に顔を知らせたくない」というキム作家の意思を尊重して写真は撮らなかった。（「ハンギョレ21」第７５４号、09年４月６日付、イム・ジソン記者）

コラム
「始末書」の書き方

　ボクの本棚の中でひときわ異彩を放つタイトルがある。それは、『誠意が伝わる詫び状・始末書の書き方』（以下『書き方』と記す）という一冊。数年前、ある金融機関の仕事をした際、外注先がメモ一枚を、誤って処分してしまったことから必要に迫られて購入したものだ。賢明な読者なら察しがつくとおり、「必要に迫られて」とは、つまりボク自身がその「始末書」とやらを書く羽目になったことに相違ない。
　時はあたかも「個人情報保護法」が施行され、とかく文書の扱いにナーバスになっていた時期だった。外注先のミスでも、それはもちろんボクの責任である。相手方も担当自らの保身と上司の手前、これは「始末書」で早期に決着した方が得策と考えたらしい。しかし、それまで詫び状はともかく、「始末書」や「念書」とはまったく無縁だったボク。ならば書き方はどうしたらいいかと考え購入したのが、冒頭の『書き方』だった。
　「始末書」の深い意味もわからず、始末書を書くことになったわけだが、『書き方』には、その定義としてこう記してある。「自分の勤務先や所属する団体などに対して書く詫び状の一種。これらの文書は、自発的に書いて提出するものではなく、多くの場合上司などの指示に従って書くもの」。続いて、「念書が、『同じ過ちを繰り返さない旨の誓約』を明文化して、再発を防止するためのものであるの対し、始末書には、それに懲戒的な意味が加わる」とあった。いやはやこれを読んで「念書」にしておけば良かったと悔やんでも後の祭り。締め慣れないネクタイ姿で、「始末書」を懐にお詫びに行ったことを思い出す。
　このメモ処分事件は、「始末書」の提出で一件落着したが、世に蠢く政治家や役人たちが自らの不始末に対し、所属政党や官公庁に「始末書」おろか「念書」を提出したという話は聞いたことがない。もっとも日常的かつ確信的な失言や、不透明な政治資金の流れに対して「始末書」「念書」を書き始めたら、それこそ紙数はいくらあっても足りないだろう。
　先日の北朝鮮のミサイル（？）発射に対し、自民党の有志議員七名が、「北朝鮮に対する抑止力強化を考える会」を発足させ、初会合を開いたという。発起人は、目立ちたがり屋のハッタリくんこと山本一太参院議員。何を有志で考えるのかといえば、「敵基地に対する先制攻撃」である。年末の防衛計画大綱見直しに盛り込むよう政府に求めていくというが、この御仁の頭の中には、「憲法第九条」が欠落しているのかと不思議に思う。まして、御仁はかつて朝日新聞に勤め、妻は国連職員というから常識知らずとばかりは言い切れない。これが一般の会社なら、企業方針に反した言動と行動で、まさしく「始末書」ものと言い切れる。
　しかし、自民党と政府は、彼にとって上司でありながら「始末書」は求めないようだ。何と自由な社風なのかとうらやましい。でも、一寸待てよ。本来、「始末書」の提出先は国民であるはず。ならばそれだけでは生温い。懲戒免職を突きつけるのが一番だ。　　（雨）