韓国はいま　移住労組トルナ職務代行インタビュー　　　　　かけはし2008.1.21号

報道されない大統領選時をねらい組合幹部逮捕の弾圧

　07年11月27日午前９時ごろ、法務部（省）ソウル出入国管理事務所の取り締まり班はソウル、京畿、仁川移住労働者労働組合（以下、移住労組）のカジマン委員長、ラジュ副委員長、マシュム事務局長を同じ時刻に、他の場所で一挙に連行した。捕らえてみたところ、偶然にも移住労組の核心幹部だったとする出入国管理事務所の立場をめぐって、移住労組では労組を破壊するための明白な「標的（狙い打ち）取り締まり」だと主張する。
　これに対し12月５日、移住労組は指導部３人の釈放、移住労働者運動への弾圧中止、そして今後、迫りくる出入国法改悪の中止を要求しつつ、韓国キリスト教会館で篭城をしている。移住労組首席副委員長を担っているトルナ職務代行（37）に篭城の職場で会っ た。

われわれは犯罪者ではない

　エレベーター７階のボタンを押すと、すぐに到着を知らせる「チン」という音。扉が開くと篭城の場であることを知らしめる散らばったカバン、衣類、寝袋の束、そして移住労組指導部の釈放を要求するスローガンが、そこここに見られる。ひとりの移住労働者が、壁に張ってあった「篭城２日目」の紙をはがして「篭城３日目」に付け替える。幾人かの移住労働者は厳しいねらいうち取り締まりの目をしばし避けているのか、篭城の場に横たわっている。インタビューの件で取材に来たという言葉をかけられず、しばしためらっていた。「アンニョンハセヨ？（こんにちは）、何かご用ですか？」。篭城しているフロアにあった紙くずや紙コップを片づけている移住労働者の方が声をかけてきた。「韓国語のできる移住労働者はいますか」と聞こうとしていた私の本音が見透かされているようだった。
　移住労組トルナ職務代行（37）だった。エレベーターの入り口付近は風が吹いて寒いからと、反対側の篭城している場の方へ案内した。「指導部の３人が連行された11月27日までは普通に仕事をしていました。先の３８５日間にわたる明洞聖堂での闘いによって手にした移住労組がなくなりかねない状況なので、すぐに駆けつけてきました。移住労組を含め約40余りの団体が共に行動しているけれども大選（大統領選）が目前なので、われわれのことはＴＶにも１回も出てきません」。
　そして「まったく！　骨が折れます」とため息をついた。ネパールから韓国にやってきて20代の青春を捧げつくして15年、移住労働者のその生活が大変だったからなのだろうか？　「われわれは悪いことをしているわけではないじゃないですか。皮膚の色は少しばかり違うけれども、同じ人間です。韓国は民主主義の国じゃないですか。われわれ移住労働者は朝から晩まで働きながら、休みは月に１回だけ、賃金は支払いが滞り、それでも何にも言えなかったうえに、韓国の人々がつらいと思う仕事を実に一生懸命やってきました。けれども友だちは犬のように引っ張っていかれ、取り締まり班に引っかかるのではないかとストレスが募り、見知らぬ人を見ては取り締まり班ではないかと気が気でなく心臓マヒに襲われており、このような問題のためにわれわれ移住労働者がその先頭に立ってきました。ところで労組指導部がいなくなって労組がなくなることになってはいけません。これ以上、われわれ移住労働者が不利益をこうむらないように、移住労組を守らなければなりません」。

ただちに指導部を釈放せよ

　携帯電話の振動音が響くと、すぐさま受ける。ネパール語で話しているその合い間、合い間に「労働者の力」という単語が飛び出してくる。保護所に捕らわれているカジマン委員長だそうだ。ノヒム（労力）とインタビュー中だからと、いったん切る。どんな話だったのかを聞くと、インタビュー中ずっと正座していた膝を伸ばしながら「委員長らはわれわれを見守って『中』で闘っており、われわれは、その方々を見守りながら外で闘っている」と語る。
　国と国民のために大統領を選ぶという大選の政局は、彼の言葉通り移住労働者にとっては厳しい取り締まりの刃が連日、吹き荒れる寒波の時期だ。インタビューの間にもしばしば地域から仲間たちが取り締まり・連行されたの知らせが入る。
　「われわれは犯罪者ではありません。だから万が一、捕まえられるのであれば、闘ってからそうしなければ、われわれ移住労働者がやらなくて、だれが労働者の権利や人権をかちとることができるでしょうか？」
　全教組、医療連帯などが連帯闘争のために篭城の現場を訪れている。各団体が激励訪問に来るたびに、彼はがばっと起きあがってほとんど直角に体を折ってあいさつする。闘争の状況を説明し、連帯闘争を訴える。同じ階にいるイレンド一般労組の篭城の場での祈祷会に来たという人々に、「われわれのためにも祈祷してくださいますか？」と言って移住労働者たちのための祈祷のお願いも忘れない。

　激励訪問にやってくる諸団体のために、インタビューをこれ以上、続けるのは難しいようだった。６時半に行われるキャンドル集会まで待つことにした。連帯する各団体とともにキャンドル集会に参加しようとしてエレベーターの所に向かった。トルナ同志は何か忘れ物でもしたのか篭城の場の反対側に駆けていった。そして戻ってきた時には肩にギターを担いでいた。「ギターを弾くんですか？」。「バラードの皇帝シン・スンフン」が好きだという彼は、韓国で音楽を学ぼうと思ったりもした。いつかネパールに戻ったら弱い立場の人々に勇気と希望を与える歌を歌いたい、と。

闘いは人生、人生は闘いだ

　翌日も篭城の場を訪れたが、忙しいスケジュールや会議などのために個人的な話を交わすことはできなかった。篭城６日目の月曜日の夜に再び彼をたずねた。同じ帽子、同じズボン、同じ上着だった。篭城現場の外を思いとおりに歩き回ることができないので風呂にもキチンと入れないけれども、一段とスマートになった様子だ。
　「昨晩、トイレでざっと洗いました。そのせいか、かぜがちょっとひどくなったようです。あゝ、きょうもずいぶん、お待たせしました！　すみません。本当に会議が多いのです。闘いをこそたくさんしなければならないのに……。やっと時間が少し取れるようですが」。
　篭城行動の１日を締めくくる時間が近付くと、周りの仲間たちが場所を広げ、一人二人と「寝床」に就く。思い出したくない過去をもう一度ひき戻したくないのか、しばし虚空を見る。
　「１年前から洗車場で働きながら自動車の整備を学んでいました。カネにはならなくとも技術だけはぜひとも学ぼうとしたからです。ところが、こんなことがまた起きているのです」。２カ月前に安山からソウルに来て自動車の洗車の仕事の合い間、仮眠時間を利用して隣りにあるカーセンターの仕事を学ぼうとした。ところが、２カ月目の月給ももらえなかったそうだ。
　「ネパールで91年度生として大学に通い木材の事業をしていたが、つぶれました。最初は日本に行こうとしました。ところがブローカーの費用が２倍ほどかかるというのです。それで約５００万ウォンほど出して韓国に来ました。１カ月30万ウォン程度ではブローカーの費用を出すのもままなりませんでした。それでさえも取り締まりに遭って強制出国されるかも知れない状況で、賃金をもらえないケースもしばしばでした」。
　弱り目にたたり目の状況で、１９９６年には日本に密入国させてやるという光陽の人からの誘いで、友だち３人と集めた１４００万ウォンを払った。後でその人のところに行ったが、むしろ不法滞留者だと脅し、今度来たら警察を呼ぶぞ、と脅迫までしたのだという。
　「それで友だちはみんなネパールに帰りました。そんなことで数カ月をムダに過ごし、稼ぎがなくて周りの友だちから生活費としてカネまで借りたので、これを返すためにムリに建設現場で日雇いの土方をしました」。そのために腰まで痛めた。そのうえＩＭＦ（通貨危機）の時には働き口がなくて３年間、ほとんどブラブラだった。
　篭城現場の蛍光灯の明かりが一つずつ消え始めると、人々の声も静かになる。
　「移住労組については最初は関心がありませんでした。けれども03年の明洞聖堂闘争を通じて確実に理解するようになりました。その闘いの中にいて感じたのは、韓国で法律を作っている人々は実に配慮がない、と思いました。なぜ、弱い者を搾取し差別する法律を作ったのだろうか？　それ以降は一時期、ノイローゼのせいで精神科の治療も受けました。私がなぜ知らぬ土地で、このように暮らしているのか、後悔もしました。友だちにも人々にも会うのが嫌になったのです。だれかが私に少しばかり何かを言ったり、したりしても、それらの人をメチャクチャ憎みました。そのうえオモニ（母）が明洞聖堂の闘いのときに亡くなったが、すべてケリがついてから行かなくては、と思いました。長男なのに行くことが出来なかったのです。けれども、自分でコントロールすることにしました。ネパールにいる先輩が以前に言っていた言葉が思い浮かんだからです。闘争が人生であり、人生は闘争だ。闘争で失敗したからといって失望することなく、また闘争が勝利しても喜ぶな。いつでも闘いは準備しておかなければならない、と」。
　「もっとお話しすべきですか？　もう大体は話したようですが。明日も闘わなければならないので……」。夜通ししてでも話を聞きたかったけれども、みんな深い眠りに陥り、遅い時間だった。エレベーター入り口の近くにある寝場所に向かった。身一つがかろうじて入れる所に場所を定め、寝袋をふとんがわりにして一緒に横たわった。空気は冷え冷えとしてきたけれども、共に身を寄せているので、ぬくもりが感じられた。トルナは、どんな夢を見るのだろうか？　ふるさとネパールに置いてきた家族。それとも保護所に捕らわれている同志たち。体をもぞもぞしていたかと思ったら、すぐ眠りに落ちた。

編集部注　法務部（省）は保護所に捕らわれていた移住労組の執行幹部３人を12月13日午前、強制出国させた。（「労働者の力」第１０4号、07年12月18日付、キム・ヒョンソク／写真作業者）

変形した新自
由主義の野合

　労働者の力は07年の大選の政局において「産業化」のパラダイムと「民主化」のパラダイムを乗り越える韓国社会の新たな発展のパラダイムを政治的かつ大衆的に争点化することができなかった。その結果、「改革勢力の無能力」と「旧守保守勢力の腐敗」という、過去の評価をめぐるネガティブな争点だけが大選の政局を押し流し、イ・ミョンバクに対する問いただすことなき支持とイ・ミョンバク大勢論を崩すためのネガティブな攻防戦だけが乱舞したのであり、候補中心の世論あおりと検察の捜査結果が政党や政策を圧倒し、取って替わるとともに、大選の政局を率いてきた。いわゆる、イ・ミョンバクに対抗する「反腐敗」の連帯もまた、いかなる未来をも担保することのできない、大選時期の政治工学的選択にすぎないのであって、変形した新自由主義の野合にすぎないのだ。

右傾化に労働者
民衆陣営が憂慮

　また07年大選において民主労働党や韓国社会党に対して批判的支持さえ、しがたいと判断する。07年の大選政局において示された民主労働党の政治的振る舞いは右傾化と右往左往、そして宗派的態度そのものだった。韓国進歩連帯の結成と進歩大連合の推進過程で示された宗派的態度、票を物乞いするために反労働者的な韓国労総に謝罪して政策連帯を試図したこと、それに特定政派中心の覇権的な党運営などは、われわれをして民主労働党に対する「批判的支持」を周囲に説得し組織せしめることを困難にした。韓国社会党もまた、「新しい進歩と大胆な提案」を掲げ、進歩陣営と労働運動の革新を主張しているが、その政治的内容において右傾化した歩みに対する労働者民衆陣営の憂慮を払拭させ難くしている。
　12月17日、だれに投票するのかは、もはやわれわれの関心事ではない。12月19日、労働者民衆たちの選択は「猶予」された。大選の結果がどうであったにせよ、予想される不安定は新自由主義支配勢力どもの政治的不安定であり、彼らの政治的責任だ。

特検の判断が
すべてを握る

　有力候補の腐敗に対する特検の判断が選挙制度自体をゆさぶるという、このような現実に対してわれわれはわれわれ自身と労働者階級の未来を委ねることはできない。このような情勢の中で、われわれは反資本、反新自由主義の政治を現実化しぬく労働者階級政党の建設に、われわれの一切の能力と努力とを投資するであろう。（「労働者の力」第１３８号、07年12月18日付、コラム「ヒムイヤギ」より）

　12月10日、韓国労総イ・ヨンドゥク委員長がイ・ミョンバクと手を結び政策連帯と支持宣言をした後、労働者民衆運動の各陣営からこれに対する非難が堰を切ったようにあふれ出てきた。だが、このような非難もどこ吹く風でイ・ヨンドゥクはハンナラ党にさらに多くの公薦を要求するかのような発言をして、眉をひそめさせた。ところが問題は、これにとどまならなかった。
　前・現職の民主労総所属の労組幹部および活動家たちが12月16日、ソウル汝矣島のハンナラ党本部で、イ・ミョンバク大統領候補への支持宣言をしてしまった。チョン・ヨンス・ソウル地下鉄労組委員長とオ・チョンセ現代重工業労組委員長、パン・チホ大宇造船労組副委員長など、民主労総所属の前・現職労組幹部ら７４７人が支持宣言に賛同した。
　ここにはヤン・ゴンモ前・病院労連委員長、クォン・ヨンモク前・民主労総事務総長、イ・ヨンボク前・現代自動車労組委員長などが含まれている。
　彼らは「87年以降、民主労総の闘争は独裁政治に抵抗するための民主化闘争」だったが、「20年を過ぎた今も、過去の闘争的労働運動のパラダイムを維持するのは労働者のためにも望ましくない」のであり「われわれに切実に必要なのは実質的な経済成長と仕事の場の拡大であり、これを成し遂げることのできるリーダーはイ・ミョンバク候補だと確信する」と、宣言した。そしてイ・ミョンバクと共に「生産的労働運動」、「先進労働運動」なども展開していく、と語った。
　事実、彼らはすでにニューライト、新労働連合に乗った連中であり、その背後にはペ・イルド・ハンナラ党労働委員長がいる。この機会に資本のお先棒と機会主義者たちがだれなのかを確然とさせた。そうだ、抜け殻どもは去れ！
（「労働者の力」第１３８号、07年12月18日付、「ヒム・ニュース」より）