| 埋もれさせてはおけない悲劇 かけはし2002.7.8号より |
|
Ｗ杯最中に女子中学生２人が駐韓米軍車両にひき殺された |
Ｗ杯の期間中に犯罪が著しく減少したと言う。祝祭がもたらした、もう一つの贈り物です。新聞の社会面も事件や事故の記事がなりをひそめ、「赤い悪魔」（韓国チームのサポータグループの一つ）であふれています。
しかし六月十三日、京畿道楊州で女子中学生二人が米軍車両にはねられて亡くなったことは、そのまま埋もれさせてはおけない悲劇です。その日は、あたかも地方選挙の日で、事件は余りにも簡単に報道されました。
チョヤン中学校二年生のシン・ヒョスン、シム・ミソンの二人は午前十時四十五分ごろ、道を歩いていて米軍工兵隊所属のキャタピラ車にはねられ命を失いました。事故が起きた道は幅三百四十センチの片道一車線の地方道で、キャタピラ車の幅はそれよりも広い三百六十七センチでした。
警察は当時、十余台の米軍車両が訓練のために一定間隔で進行中だったとし、そのうちの三番目の車両が向かい側から来た装甲車とすれ違うために道路端に寄せながら進行していて歩行帯を歩いていたシンさんらに覆いかぶさったものと見ています。
米軍側は、キャタピラ車が通常的に進行していたとし、運転手は前を歩いていた中学生らが見えず、助手席の管制将校が見て停止命令を出したけれども運転手には聞こえず事故が生じたと発表しました。遺族らは、事故車両が対抗してきた装甲車を避けるために急にハンドルを切り起きた殺人行為だと主張したけれども、米軍側は公務中に起きた事故だとして一方的に自主調査を行い、真実を明らかにするのは困難だというのが現実です。
二人の少女は六月十五日に学校で葬式が行われ、ひと握りの灰となりました。友達のチョ・ユリンさんは朗読した弔辞で「いまだ死という言葉は十五歳である私たちにとって似つかわしいものではなく、ひたすら恐ろしいという言葉というほかはない」「いったい何者がミソンやヒョンスンを私たちのところから奪っていったのか、きょうのこの葬式をもたらしたのか、ただ恨めしいばかりだ」と語りました。
米軍がいなかったなら少女らはこの世を去ることはなかっただろうし、米軍が注意していたなら葬式はなかったでしょう。事故に対する処罰を厳重にしていただけでも、悲劇は起きなかったかも知れません。
仮に過失だとしても真っ昼間に歩行帯を歩いていた歩行者をはねた事故を、わが当局が消極的に対応してはダメでしょう。米軍による交通事故は年間四百件を超え「毎日の行事」のようになったけれども、わが国の裁判所の裁判権行使は、そのうち十件にも充たないと言います。
白日の下、見るに忍びない若者の死だと思います。しかも顔は判別できないほどにむごいものだったと言います。
二人の少女のとんでもない死をＷ杯の16強進取と取り替えてよみがえらせることができるものなら、喜んでそうしたいです。そうであれば、われわれが一体となって16強進出に喜んだ以上に、心を一つにして二人の魂を慰めなければならない事件です。
過ちのない死、経過がキチンと分からない死、このようなことが一隅で続けられるのであれば「あ〜、テーハンミングック（大韓民国）」と叫んでみても、むだなことでしょう。（「ハンギョレ21」第４１４号、02年６月27日付、チョン・ヨンム編集長）
注 「朝日新聞」６月28日付「地球24時」によれば、この事故について市民団体でつくる対策委員会は二十七日、真相究明のための調査団設置を決めた、と伝えられる。 |