イギリス「ＲＥＳＰＥＣＴ」への目覚ましコール　　　　　　かけはし2007.10.8号

鮮明な社会主義的政治的方向と労組の最良部分との合流を

解説

　ここに掲載したアラン・ソーネットの論文は、ブレアに代わって英労働党党首にブラウンが「無競争」で当選したことに示される労働党左派の危機、ブラウンの下での労働党への支持の急速な回復の中で、左派選挙政党「ＲＥＳＰＥＣＴ」がどのような態度を取るべきか、について提起したもの。
　労働党は世論調査で保守党を大きく引き離している有利な状況を利用して早期の総選挙を行うとしているが、「ＲＥＳＰＥＣＴ」はそれに対して十分な態勢を取れてはいない。そこには、「ＲＥＳＰＥＣＴ」の主流であるが、その全国的選挙政党としての確立にきわめて消極的なＳＷＰ（社会主義労働者党）の態度に大きな要因があると思われる。
　なお、関連文献として以下の本紙掲載記事を参照してほしい。（本紙編集部）
�b浅見和彦「左派結集の新しいイニシアチブとＲＥＳＰＥＣＴの問題点」（05年12月12日号）
�b浅見和彦「労働者の政治代表の危機――イギリス左派の討論」（06年２月13日号）
�b「労働党党首選でブラウンが無競争で勝利」（07年６月11日号）

　ＲＥＳＰＥＣＴ国会議員ジョージ・ギャロウェイによる、組織の全国協議会への手紙は、党内での全面的な討論の引き金となった。以下の文章は、ギャロウェイの手紙が公開される少し前に、「ＲＥＳＰＥＣＴ」内の危機を解決するための「ソシアリスト・レジスタンス」（イギリスの第四インター派が他の組織、個人とともに共同で編集・発行している月刊紙）の提案を概括的に述べたものである。

相反する二つ
の選挙結果

　ブラウンの躍進は、今や英国政治の中心的な話題となっている。イーリング・サウスホール区とセドガーフィールド区の補欠選挙――ここで保守党は労働党、自民党に次ぐ第三位にとどまった――が示したニュー労働党の力とともに、それは総選挙がほぼ確実に目前に近づいている合図となった。
　もちろん「目前」という言葉の意味が問われる。それは今年の秋か来年の春かという問題であり、その時期は「躍進」が持つ二重性についてブラウンがどう検討するか、いつその問題が設定されるのかにかかっている。
　今年の十月という可能性もまだあるに違いない。ブラウンの観点からすれば、彼は今、頂点に立っており、事態はこれから下降に向かうだけだからである。保守党の危機はきわめて際立っており、もし十月選挙になれば彼らは完全な混乱に陥るだろう。
　しかし組織という立場からすれば労働党は準備ができていない。したがって、最もありそうな日付は二〇〇八年五月のロンドン市議会選挙に合わせて総選挙を行うことだ。日程が政治の問題だという一点だけは確かである。来年のその時までに総選挙が行われるだろうし、勝者となる可能性が最も高いのはゴードン・ブラウンである。
　ゴードン・ブラウンの課題は、自分がブレアとは違ったように見られることである（事実、彼の選挙での主要な資産は、彼がトニー・ブレアではないということだ）が、それは、彼が強硬な新自由主義路線の反動的政府からなんらかの変化をもたらすだろうということを意味しない。
　ブラウンは、ニュー労働党の主要な特徴――規制緩和、民営化、戦争、トライデントミサイルの新しい兵器への更新、経営者との新しい関係、そして米国との古い関係――のすべてを継続することを目指している。市民権について言えば、ブラウンはもう一つの反テロ法案を提出しているだけではない。それは裁判ぬきの拘留期間を二十八日間から、九十日にするという原案を再び持ち出している。

　しかし来年の選挙は、それが何月に行われようと左翼、とりわけＲＥＳＰＥＣＴにとっても巨大な挑戦となるだろう。
　この夏、ＲＥＳＰＥＣＴは労働党とのきわめて先鋭な闘いの中で、シャドウエルの市議会補欠選挙で熱い選挙戦を勝ち抜き、すばらしい成果を収めた。それはＲＥＳＰＥＣＴの正当性が完全に保持されていることを示している。事実その正当性はブラウンの登場によって高まっている。それは、ＲＥＳＰＥＣＴが反戦の立場と反戦票がもたらした基盤と拠点を勝ち取った所では、依然として強い支持を得ていることを示している。
　しかし、イーリング・サウスホール区の下院補欠選挙ではそれとは話が違った。ＲＥＳＰＥＣＴの得票結果は貧弱であり、適切な準備と地域的基盤もないままに選挙運動に打って出たあらゆる左翼候補よりましなものではなかった。サウスホール区の教訓とは、ＲＥＳＰＥＣＴは東ロンドンでは反戦票を保持し、そのことはバーミンガムやその他のいくつかの場所にもあてはまるものの、その力は新しい地域には達しておらず、選挙上での影響力を全国に普遍化しているわけではない、ということである。
　これは、総選挙とロンドン市議会選挙が大詰めにさしかかっている時、大きな問題である。もし今の段階で、ＲＥＳＰＥＣＴが効果的な選挙キャンペーンを開始しないとすれば、一年のうちに破滅に直面する可能性がある。
　事実、ＲＥＳＰＥＣＴは一大キャンペーンを準備するどころか、これが重大な問題であることを前回の大会で最善をつくして主張したわれわれの仲間たちの警告にも関わらず、ＲＥＳＰＥＣＴはこの二年間を通じて組織として後退してきたのである。その時、指導部はこの警告を退け、メンバー数の減少や、重要な焦点となっている地域から外れた支部が弱体化していることの重大性を極小化しようとつとめた。しかしこの問題は、現実に存在していたのであり、それは今でも改善されてはいない。
　サウスホール区での教訓は、ＲＥＳＰＥＣＴは前もってしっかりとした基盤を築かなければ、新しい選挙区で勝利することはできない、ということである。それは、選挙の前にも後にも、生き生きとした活動的な地域支部を建設することを意味する。

労働党に対する
オルタナティブを

　われわれの新聞の最新の号（「ソシアリスト・レジスタンス」46号）で述べたように、前回の全国協議会でのマクドネル・キャンペーンの失敗と労働党左派の危機（訳注：労働党党首選でブラウンが無投票で当選し、左派のマクドネルが立候補できなかった問題については本紙６月11日号７面記事参照）についての討論にもかかわらず、そしてＲＥＳＰＥＣＴがこの状況に対応できる方向での多くの提案にもかかわらず、組織の指導部はイニシアティブを取らなかった。しかしマクドネル・キャンペーンの失敗は、労働党内の展望を回復することにしがみつく人びとにとって大きな挑戦であったし、依然としてそうなのである。
　私は六月に、マクドネルの敗北に照らして労働党左派、左派労組、イギリス共産党に向けたイニシアティブを取るよう提案を行った。そのイニシアティブが取られていたら、イギリス共産党やＲＭＴ（左派の鉄道・海員・運輸労組）が組織する会議――この会議は共にそれぞれの方法で労働者代表制の問題を取り上げた――に先立ってスタートする討論を継続させることができただろう。
　私が知る限り、この提案は討論されなかった。しかしＲＥＳＰＥＣＴは、労働党や労組左派から人びとを獲得しない限り、現在の段階を超えて前進することができない。労組の最良の部分を自らの軌道に獲得しなければ、ＲＥＳＰＥＣＴは中・長期的な成功を収めることはできないのである。
　誇りに満ちた戦闘的労組の会議も焦点を欠いたものであり、この重要な課題に関していかなる前進を遂げることもできなかった。
　現在ＲＭＴは、ロンドン市議会選挙で労組候補を立てるかどうかについて考慮中である。こうした衝突を避けるために、ＲＥＳＰＥＣＴはＲＭＴとの和解に向けてあらゆることをすべきである。
　われわれは、労働組合左派――すなわちＲＭＴ書記長のボブ・クロウのような人びと――に対して、彼らがＲＥＳＰＥＣＴ内に自らの機能を有し、影響力を持ちうる民主主義的空間が存在することを確信させなければならない。われわれは、「ここにＲＥＳＰＥＣＴがある。この組織は最善のもの（それは確かに事実なのだが）であり、諸君はここに参加し、その一員となるべきだ」などと単純に語ることはできない。
　われわれはＲＥＳＰＥＣＴがスタートであること、しかしニュー労働党に対する真に広範な左翼オルタナティブを建設する上でのスタートにすぎないことを、認めなければならない。

より効果的な
宣伝手段が必要

　ＲＥＳＰＥＣＴが総選挙での真剣な挑戦に上り詰めようとするならば、以下のことが決定的に重要である。
�bＲＥＳＰＥＣＴを全国組織として建設することが必要である。それはもっと全国的な姿を作りだすことを意味する。それはまた、地域組織の建設にもっと大きな注意を払うことを意味する。効果的な資金集めが必要である。
�b選挙された指導部が必要である。それは組織建設を優先するものと見なされ、さまざまな政治的潮流出身の人びとが組織の指導に協力することができる、統合的で民主主義的なスペースを創出するために活動する。
�bより効果的な宣伝手段――新聞が望ましい――が必要であり、それとともによりダイナミックなウェブサイト、大判の新聞、リーフレットが必要である。それはＲＥＳＰＥＣＴの考え方や政策をより体系的に知らせ、左翼の他の諸勢力に向けてわれわれが政治的に堅固な基盤の上に組織を建設することに真剣に取り組んでいると説得するためである。
�bメンバーの獲得へのもっと真剣なアプローチが必要である。前回の大会でわれわれの仲間が主張したように、二千人のメンバーは、ＲＥＳＰＥＣＴの潜在的可能性に比して期待以下の組織化実績である。
�b鮮明な社会主義的政治が必要である。このことは、われわれがあらゆる機会に社会主義について言及しなければならないという意味ではなく、ＲＥＳＰＥＣＴが一貫した社会主義的枠組みの中で活動しなければならない、ということである。たとえぱロンドン市議会選に向けた現在のリーフレットは政治的個性に欠けており、社会主義についていかなる言及もない。そのほとんどすべて（反民営化を除けば）は、自由民主党にも受け入れられるものであり、そのすべては緑の党にも受け入れられるだろう。
�bＲＥＳＰＥＣＴが、全国で緑の党に挑戦とようとするならば、環境と気候変動（温暖化問題）に関する確固たる文書が必要である。われわれが採択した気候変動に関する確固たる立場は、ＲＥＳＰＥＣＴのきわめて限られた文献のほとんどにおいて、周辺的な位置に追いやられている。環境問題に関してわれわれが確固たる立場を持っている中で、われわれは緑の党から政治的に区別した位置に立たなければならない。そうでなければ、何がポイントになるのだろうか。
�bＲＥＳＰＥＣＴは、選挙制度改革をふくむ民主主義の課題についても言及する必要がある。ブラウンはそれを欧州憲法条約の一部として提起すると述べており、これまで彼が必要ないと強調していた欧州憲法についての国民投票の必要性についても語っている。選挙制度改革は、少数政党の成功にとって重要な課題である。
�bこの政綱の上に、ＲＥＳＰＥＣＴは、新しい左翼政党の基礎を据えて、次回の選挙に向けた新しい、より統合的な連合の基礎を作りだすためにボブ・クロウなどの左翼労組指導者や、他の潮流や組織との緊急の討論を追求すべきである。
（アラン・ソーネットはＩＳＧ〔国際主義社会主義グループ・第四インターナショナル・イギリス支部〕のメンバーで、ＲＥＳＰＥＣＴ執行委員）

（「インターナショナルビューポイント」07年９月号）

コラム
寝間着とピストル

　「もう助からない」と医師に宣告された三歳七カ月の少年が、隔離病棟の鉄格子の窓のなかにいた。塀の外側にはリンゴ箱で階段が作られており、黒服姿の少年の親戚らが順番に階段を登り、二メートルほど先にいる、まだ幼い少年をそれぞれの眼に焼き付けている。少年にむかって手を合わせる人、数珠を手にかけている人もいる。
　塀からはなれた道の反対側を、親戚のおじさんの運転する自転車の後ろに座り、行ったり来りしている五歳三カ月の少年がいた。「おにいちゃ〜ん！どうして僕の近くに釆てくれないの〜！」、鉄格子の中から、少年の泣き叫ぶ声が響いた。「面会」は中止になった。
　少年はその前日に、火薬の入ったロール紙が回転しながらパンパンと音を発てる、黒いブリキのピストルを、付き添い入院していた祖母から買ってもらっていた。「病院の中ではだめだ」と言われ、あきらめていたピストルを手にした少年は、さっそく同じ階の病室を回り、伝染病で入院する患者と看護婦を、次々と「射殺」した。
　「俺は二度も死ななければならないのか」と、苦笑するおじさんがいる。
　もうほとんど死にかけているおばあさんは、「射殺」をまぬがれた。赤くはれ上がった苦痛で歪む顔を、少し起こすこともできず、眼だけ少年の方にむけて、やさしく微笑んだ。「小さな殺人者」の訪問に対して、大人たちはみな明るくふるまっていた。「この子はもう助からない」ことを、少年以外のみなが知っていたのである。
　少年は、法定伝染病のジフテリアに冒されていた。ジフテリアは、ジフテリア菌による急性伝染病で、おもに気道が冒され、外毒素により心筋炎・多発性神経炎をおこす特徴をもつ。全身衰弱をきたし、気道閉塞の危険性があり、心筋炎が早期に出現したときは死亡する可能性が高い。
　今日その発生は、ほとんど見られなくなってはいるが、一九四五年には十万人の発生数があった。その後、急激に減少し、五二年には一万人以下になった。しかし、五四〜六〇年には、毎年一〜二万人の発生があり再流行していた。少年が感染したのも、この時期のことであった。
　しかし、少年は死ななかった。医師によれば、それはまさに「奇跡」であった……。
　これは私の幼時体験である。「俺は一度死んだ！」という思いは、私の「反逆」の支えとなった。しかし、いまは「奇跡」だったとは思っていない。当時の日本の医療能力がどの程度のものだったのか知るよしもないが、少なくとも私は、当時のその病院でやれることのすベてを尽くしてもらった。そして、その結果として「生き延びる」ための最大限のチャンスが与えられたのだろうと思っている。
　そうした　「チャンス」が、万人に対して平等に与えられる世の中を作り出されなければならない。　　　　　　（星）