| ブラジルにおけるオルタナティブのために かけはし2006.10.9号 |
貧困を強制し失業者を拡大する新自由主義との決別を 左翼戦線
以下に掲載するのは、ＰＳＯＬ（社会主義と自由党）、ＰＳＴＵ（統一労働者社会主義党）、ＰＣＢ（ブラジル共産党）のアピールによって創設された左翼戦線の宣言である。十月一日にブラジル大統領選の第一回投票が行われた。第一回投票で過半数を獲得する候補がいなかったために、十月二十九日にＰＴ（労働者党）のルラと右翼連合のアルキミンの上位二人で決戦投票が行われる。第一回投票でルラは四八・六％、
アルキミンは四一・六四％、左翼戦線の候補者となったエロイザ・エレナは、六・八六％を獲得した。
エロイザ・エレナ
は第３の選択肢
ズンビの闘い（１）の力に鼓舞されたわれわれは、左翼戦線を建設し、エロイザ・エレナの共和国大統領選への立候補を宣言するために、このアピールをキロンボ・デ・ロス・パラマレスから発する（２）。
過去において奴隷制に終止符を打つためには、奴隷の抵抗と奴隷制廃止の運動が必要だったように、今日においても近代奴隷制を廃止し公正な主権国家を建設するために、労働者、農民、中産階級、知識人、芸術家、ブラジルの青年、貧しい人びとは、決起し、動員を行うべきである。
ブラジル民衆をルラかアルキミンかの選択に追いやることはできない。二人の候補は同じ新自由主義的綱領を擁護し、国民議会と政府を掘り崩す腐敗した同じ政治的実践を擁護しているのだ。エロイザ・エレナの立候補は、銀行家が支持する二人の候補に直面しているブラジル民衆にとって真のオルタナティブである。
左翼戦線は、わが国を金融資本と帝国主義の支配から解放することを望んでいる。労働者、失業者、インフォーマル経済の労働で困難な生活をしている幾百万人もの男女、労働者の政治・社会諸組織、独立した活動家たちは、いずれもこの左翼戦線の中で自らの場を持っている。大金融資本、銀行家たちの腐敗と従属に嫌悪感を抱いているすべてのブラジル人たちもそうである。
われわれは、ＰＴ（労働者党）、ならびにＰＳＤＢ（ブラジル社会民主党）―ＰＦＬ（自由戦線党）（３）の支配的二大ブロックに対して、選挙で労働者からの支持を獲得するために街頭や大衆組織の中で、ともに闘うだろう。
富裕な２万家
族に富が集中
選挙闘争は民衆の闘争の一部である。選挙の中でわれわれは、政治家たちや保守的諸政党に代表される銀行家や大企業経営者たちが権力の座についており、ブラジルのためのオルタナティブを代表しないことを示すだろう。われわれは、ＰＴの政府ブロックとブルジョア「野党」であるＰＳＤＢ―ＰＦＬに対して、新しいオルタナティブを提示するだろう。
この二つのグループは、より多くの政治的スペースを獲得し、誰が政府機構を手に入れるかをめぐってお互いに反対しあっているだけであり、新自由主義経済や腐敗にまみれた制度的機構の防衛といった根本的な問題については合意しているのである。それはたんにどちらが権力の特権から利益を得るのかをめぐる闘争にすぎない。
ＰＳＤＢとＰＦＬは、すでにＦＨＣ（フェルディナンド・エンリケ・カルドゾ）（４）が示したように、彼らを真に支配しているのは銀行家であり、日常的に政府の中で汚職を利用してきたことを明らかにしてきた。しかし右派はＰＳＤＢ―ＰＦＬの中にいるだけではない。ルラ政権の中にもいるのである。銀行はＰＴ政権において、ＦＨＣ時代よりも多くの利益を手にしている。したがって銀行が二〇〇四年の選挙（地方選挙）でＰＴに七百九十万レイスを提供し、ＰＳＤＢには四百三十万レイスを提供したのは、決して偶然ではない。
ルラは公的債務の利子として約五千二百五十億レイスを銀行家に支払うだろう。しかしこの巨額のカネの七〇％は、ブラジルで最も富裕な二万家族の口座に振り込まれるのである。この間、政府は何よりも選挙での支持を集める手段として使われる社会支援プログラムとして、これらの家族の財布のために毎年五十五億レイスを費やしてきた。
左翼戦線は、富の集中と闘い、民衆を擁護しブラジルを変革するために、一連の提案を行い、闘争のアピールを発し、皆さんの投票を訴える。
国家予算の40％
が債務の支払い
政府の経済政策は、ブラジルを豊かな諸国への資本の輸出国にする低金利、投機的資本の自由な流通、外国企業の利益の本国送金を通じて、国際市場を満足させる目標に向けられている。
対外債務は、国家的資源を絞り取り続けている。国家予算の約四〇％が公的債務の支払いのために消費され、投資に向けられるのは五％以下である。
われわれは、対外債務の支払い停止と監査の実施という、債務に反対するジュビリー・サウスの要求を支持する。われわれは、国内債務に関して一九八八年憲法の規定に合致した監査と、その構造分析を行うことを支持する。それは投機家と大企業を特定し、彼らにはもはや支払わないと提示するためである。
外国の多国籍企業は、戦略的経済セクターを利用し、そこから母国に利益を送金している。石油、電話通信、エネルギー、鉄鋼といったこれらのセクターは、ブラジル民衆の管理の下に置かれるべきである。
新しいオルタナティブ経済と社会的プロジェクトの提案は、ブラジル資本主義が新自由主義的グローパリゼーションの枠組みの下では決して実現できなかったし、今日では以前にもまして到達しがたい――なぜならそれらは帝国主義支配との決裂ぬきには獲得できないからだ――構造的変革を必要とする。
金融的専制や投機と債務の重圧の除去、資本の統制、国家の介入能力の回復と国家規制、公共サービスの拡大と富の再分配、雇用の創出、農業と都市の改革、環境保護は、ブラジル住民の大多数がこうむっている貧困を終わらせ、労働者と民衆の歴史的要求を満たすために欠くことのできない諸措置である。
ルラがその在任中に五千二百億レイスの債務を銀行家に支払ったことを見れば、巨大な国家的変革を行い、きわめて重大な社会的問題を解決することも可能であったはずだ。たとえばわれわれは、千六百万戸の民衆の住居（それはわが国の住宅不足の規模に相当する）を一戸あたり一万二千レイスのコストで建設し、この建設工事を通じて全国の失業者に雇用を提供することができるのだ。
この金額を真の農業改革に充当し、四百五十万の土地なし家族にそれぞれ一万七千レイスのコストで入植させることもできた。またわれわれは全国的な教育と保健のための予算を倍増することもできたはずだ。わが国の社会的問題を解決するための質的な政策であるこうしたイニシアティブにかかる費用は三千九百四十五億レイスであり、それはルラが銀行家に支払った不条理きわまる金額よりもはるかに少ないのである。
搾取と汚職追放
のプログラムを
ルラ政権はかつてなかったような危機の中にあり、それは公衆に対して経済的権力と汚職という政権の真の姿を示してきた。スキャンダルは、制度的機関の分解をあからさまに暴露した。これ以後、共和国の主要制度は、大統領府から国民議会、諸政党を経て、司法機関にいたるまで支配階級の道具だという訴えもないままに、汚職と民衆の搾取に同化している。
ルラとアルキミンは、わが国を支配するこの腐敗の代表である。大衆が「誰でも似たようなものだ」と考えているというのは事実ではない。民衆の大多数はそうではない。政治家とエリートの汚職は資本主義制度の特徴である。
体制と政治行動のラディカルな民主化案の提出は、カネと汚職で頽廃した民主主義への非難を明瞭に描きだし、それとは反対のもの――労働者と民衆の参加による真の民主主義――を対置することによって、つねに体系的になされるべきである。その階級的内容を変革することによる体制のラディカルな民主化の必要性は、わが国を危機から脱出させ、大多数の民衆の抱える諸問題を解決することができる緊急プログラムを適用する第一条件として力強く繰り返されるべきである。
われわれは、選挙で当選したが約束を履行しなかった人びとへの白紙委任を有権者が取り消すことを望む。われわれは、汚職をした人物を投獄し、汚職で得た物品を没収するよう要求する。われわれは、選挙キャンペーンの公的資金のみでの運営、メディアでの選挙宣伝スケジュールの民主化、委任の取り消し、経済力を持たない政党の代表と候補者に困難を課するバリアー条項の削除（５）を通じて、民衆の代表制とその委任制度をラディカルに変革することを望む。
こうした諸措置は、議員や住民投票を通じて統治に携わる人びとの賃金を――最低賃金のレベルから出発することを基礎に――確立し、特権的な討論会や銀行と金融の秘密性に終止符を打ち、汚職をラディカルに攻撃するものとなるべきである。
ブラジルにおける真の人民主権を獲得するプロジェクトを掲げる左翼戦線は、同志エロイザ・エレナの政権において、ブラジルの民衆は強力な動員を通じて最後の言葉を決定し、それを発するよう呼びかけられるだろうと宣言する。それは、帝国主義（ＩＭＦ、ＦＴＡＡなど）との関係、対外・国内債務、真の国家的独立、農業と都市の改革、土地所有に関する新たな規則、最低賃金額と予算の優先順位、環境保護の基準などに関する決定である。
現代の奴隷制を
終わらせるために
ブラジル民衆のきわめて多くの部分は、低賃金労働と社会的権利の破壊という奴隷状態をはじめ、今なお半奴隷的状況の中で生活している。
二千二百万人のブラジル人は最低賃金で生活しており、それは世界で最も低い賃金の一つとなっている。ＩＢＧＥのデータによれば、四六・七％の家族が飢えに苦しんでおり、その率は北東部では七〇％近くに達する。この間、わが国で最も富裕な五千の家族（総家族数の〇・〇一％）に、わが国で毎年産出される富（ＧＤＰ）の四六％に相当する富が集中されている。
ルラあるいはアルキミンが大統領に選出されれば、状況はもっと悪化するだけである。ルラはすでに、労働者の歴史的獲得物に深刻な打撃を与える労働制度改革の指導にコミットしている。現在、国会で審議され、中小企業の労働者の権利に影響を与える、いわゆる「スーパー・シンプル」構想は、この改革の先取りである。
労働者の尊厳を
取り戻そう！
われわれは失業を削減するために、それとともに賃金切り下げなき労働時間の削減のために、公共労働計画を求めている。われわれは最低賃金の即時二倍化を求めている。農村地方の労働者の統制の下での根本的な農業改革を、われわれは支持する。われわれは、社会福祉改悪から始まる新自由主義的改革の廃棄を要求する。政府とＩＭＦによる労働市場と労働組合の権利の改悪に反対する。大学の民営化改革に反対する。われわれはバレ・ド・リオドセから始まる公共企業の民営化の即時廃止を求める。ペトロブラスの部分的民営化を中止せよ。ＦＴＡＡ（米州自由貿易地帯）に関する交渉からブラジルはただちに撤退を。
われわれは働く女性を擁護し、〇歳からら六歳までの子どものための託児所の建設を要求する。われわれはあらゆる形態の人種的・性的差別に反対して闘う。
さらにわれわれは、大資産や銀行と大企業の利潤への厳しい課税を支持する。労働者と消費者による生活必需品生産への公共的統制が、富の再分配を実現し、わが国の恥辱であるはなはだしい不平等を終わらせるためにも必要である。
われわれは、キロンボ・デ・ロス・パラマレスから、奴隷制度に反対して再び反乱に立ち上がることを労働者に呼びかける。労働者の尊厳は、雇用への権利、適切な賃金から始まる。大胆不敵さと創造性と斬新さが必要である。そしてその斬新さとは左翼戦線が代表するものなのである。
注
（１）ズンビ・ドス・パルマレスは、ブラジル北東部の反乱奴隷によって十七世紀に建設されたパルマレス自治王国の最も傑出した戦士のリーダー。彼は依然として反奴隷制・反植民地運動の聖徒として顕彰され、ブラジルとラテンアメリカ全般におけるアフリカ系ブラジル人社会のヒーローである。
（２）ＰＳＯＬ（社会主義と自由党）は、二〇〇三年十二月に労働者党（ＰＴ）が、エロイザ・エレナ上院議員、ババ、ルシアナ・ゲンロ、ジョアオ・フォンテス各下院議員を、ルラ政権が遂行した年金改悪に反対したこと、を理由として除名した後、二〇〇四年に創設された。
ＰＳＴＵ（統一労働者社会主義党）は、いわわゆる「モレノ派」潮流―ＬＩＴ・ＣＩ（労働者国際同盟―第四インターナショナル）のトロツキスト組織。同潮流が一九九四年にＰＴから離脱する決定を下した時にＰＳＴＵが創設された。歴史ある政党であるＰＣＢ（ブラジル共産党）は親モスクワ派だったが、現在は小左翼政党になっている。
左翼戦線は、上院議員でＰＳＯＬの指導者であるわが同志エロイザ・エレナ（第四インターナショナル国際委員会のメンバー）を大統領候補として支持している。最近の幾つかの世論調査によれば、幾つかの州では、彼女は第二位につけている。ＰＴが支持するルラ大統領には引き離されているが、右派野党連合（ＰＳＤＢ―ＰＦＬ）の候補ゲラルド・アルキミンより上位につけているのである。バイア州（東部）ではルラが五五・九％で一位、つづいてエロイザ・エレナが一五％、アルキミンは九・七％である。アラゴアス州（北東部）では、八月十八〜二十日の世論調査によれば、エロイザが一八％の支持で第二位。リオデジャネイロの八月十八日の調査では、エロイザは一八％の支持でアルキミンの一二％を上回っている。リオグランデ・ド・スル州（南部、州都はポルトアレグレ）では、彼女の支持率は一六・六％になったが、同州ではアルキミン（三〇・五％）、ルラ（二八・八％）に次ぐ三位に止まっている。
（３）ＰＳＤＢ―ＰＦＬは、現在の主要な右派野党連合。ＰＳＤＢはブラジル社会民主党、ＰＦＬは自由戦線党。
（４）フェルナンド・エンリケ・カルドゾはＰＳＤＢの指導者で、一九九五〜九九年、一九九九〜二〇〇三年にブラジル大統領だった。彼はウルトラ新自由主義的経済政策を採用した。
（５）政党としての承認には五十万の署名が必要。（「インターナショナルビューポイント」電子版06年９月号）
|