| イラク 占領軍の長期駐留を許すな！ かけはし2005.7.18号 |
外国軍の駐留が治安を悪化させ、混乱を長引かせている
市民に対する「暴徒」の残虐行為については速やかに報道する西側メディアは、街頭と議会の双方で行われている占領に対する重要な政治的抵抗については、ほとんど明らかにしていない。
四月九日に、ムクタダ・アル・サドル（彼の潮流は、政治的抵抗の組織化において傑出した役割を果たしている）が呼びかけた大規模なデモ（訳注：バグダッドに約三十万人が結集して米軍の撤退を要求）は、ほとんどの西側メディアではまったく過小評価されている。西側の人びとにもっとも知らされていないのは、占領に反対してイラクの国会議員が行っている政治闘争である。
アラブで最も有名な日刊紙の一面で報道された次の事実は、西側ではほとんど知らされていない。これらの事実は、アメリカの世論の占領反対への移行がアメリカの議会内でも反響をもたらしはじめた現在、いっそう重要なものになっている。（ジルベール・アシュカル）
こうした理由から、私は「アル・ハヤト」紙に掲載された以下の二つの文章を掲載する必要があると感じた。これらは西側で広く読まれるに値する。（ジルベール・アシュカル）
83人の国会議員が外国軍撤退期限を区切ることを要求
国民議会議員の三分の一（二百七十五人のうち八十三人）が、議会が「幾百万人のイラク人の要求」をかえりみないことを非難して外国軍のイラクからの撤退の時刻表を作ることを求めた。
「独立国民ブロック」の国会議員ファラー・ハッサン・シュネイシェルは、彼らが組織した記者会見で「占領軍の駐留は、幾千人ものイラク人の命を奪った暴力とテロリズムの継続に口実を与えている」と述べた。もし議会が彼らの要求に応じなかった場合、彼が同僚とともに取る態度はどのようなものかという「アル・ハヤト」の質問に対して、彼は詳細について述べないまま「何らかの立場を取る」と答えた。
国会議員のジャワド・ブラニは「アル・ハヤト」に、占領軍撤退の要求は「国民議会の形成と同時に始まった。それは国連安保理決議に従って、自らの主権を獲得したイラク人の正統な権利だ。国連安保理決議は、もし外国軍がイラク領土内にとどまることを望むのならば、協定を彼らに強制する権利を国民議会とイラク政府に与えている」と述べた。
彼は、イブラヒム・アル・ジャアファリ政権に対して「外国軍のわが領土への駐留を延長する場合には、われわれの要求と行政法に従って」こうした協定を交渉するために行動することを求めた。ブラニは、国民議会と政府が「この大義に注意を払わず、妥協している」と非難し、民衆は「主権を求めており、そしてわれわれは議会が採択すべき大衆の要求を伝えている」と主張した。
シーア派の「統一イラク同盟」（ＵＩＡ、議会多数派）メンバーである国会議員カリム・ナジャティは、政府がイラクにおける多国籍軍の駐留期間延長を求めたことを、「恥知らずで不名誉きわまる」と述べた。彼は、「イラク占領に反対している米議会の議員がいるのに、われわれは軍の駐留を求めている」と語り、アル・ジャアファリ政権がしたことを「受け入れることのできるアラブ人やムスリムはいない」と付け加えた。
別のＵＩＡメンバーであるアブドゥルラーマン・アル・ネイイミ（スンニ派）は、こうした外国軍の駐留は「治安問題を混乱させた」と語った。彼は多国籍軍が市民間の不和に火をつける動きを尻押ししていると非難し、「彼らはイラクで宗派間の不和を引き起こすためにあらゆる手段を利用してきたが、神様のおかげで失敗に終わった」と主張した。彼は最後にこう述べた。「われわれは占領軍に通告する。イラク民衆から手を引け。そして、われわれ自身のやり方で傷の治療をさせろ」。
「独立国民ブロック」の国会議員バハ・アル・アラジは、「外国軍の駐留は多くの問題を作りだし、政治的プロセスを妨げる」と述べた。
彼は「イラクの治安・軍事機構は、治安問題に注意を払うことができるが、名誉ある民族的抵抗運動（「名誉ある」というラベルは、外国軍のみを攻撃するイラク抵抗勢力に名づけられたもの）が存在する状況で外国軍が配備され続けていることは、安定への脅威だ」と主張した。ムハマド・サアドゥン・ハテム国会議員は、アル・ジャアファリ政権が国民議会に問わずに多国籍軍の駐留延長を決定したことを「危険な先例」と見なしている。
サアド・ジャワド・カンディル議員は、「占領を合法化すべきではない」と述べた。フェリアド・アンマル議員は、政府に対して「外国軍駐留延長の決定に撤退期限を組み込む」ことを求め、シェイマ・ゼイン・アル・アバディーン議員（女性）も、「政府が外国軍撤退に期限をつける」ことを求めた。
「アル・ハヤト」がそのコピーを入手している八十三人の国会議員の要請書は、国民議会が「議員たちの要求をあからさまに無視した」ことを非難している。その請願書は「最も深刻な事実は、政府が、こうした決定的問題への投票権を持っている国民議会における民衆の代表に諮ることなく、国連安保理に占領軍の駐留期間の延長を求めたことだ」と主張している。
この請願書はまた次のように述べている。「われわれの歴史的責任の立場から、われわれは占領が合法化されることを拒否し、こうした外国軍は出ていけというわれわれの要求を繰り返す」。同請願書は付け加えている。「われわれの国民的勢力は、テロリズムを打ち負かし、その影響をイラクの街頭て著しく拡大し、国家に権威を取り戻し、市民に治安部隊への信頼を取り戻させることができる」。
（バグダッド：アブデル・ワヘド・トーメ 「アル・ハヤト」05年６月20日）
女性と子どもまで長期拘留を続ける多国籍軍
イラク人の被拘留者のために「統一イラク同盟」（議会多数派）が結成した「四人委員会」は、多国籍軍が「被拘留者の釈放を遅らせ、その審理をイラクの司法に委ねることを『資格がない』という口実で拒否している。多国籍軍は、言論の囚人であり、愛国的立場のゆえに逮捕された被拘留者の多数への司法的告発を拒否している。それは彼らのやり方が以前の体制（バース党体制）と違ったものではない、ということを意味している」と述べた。
委員会のメンバーであるファラー・ハッサン・シュネイシェル議員は、「バグダッドの米大使館の代表者は、被拘留者の問題を解決するために上役とコンタクトを取ることを繰り返し約束したが、なんの結果も出ていない」と述べた。彼は、委員会は被拘留者の審理をイラクの司法に委ね、裁判にかけるために告発手続きを行うよう要求したが、「多国籍軍はその要求を拒否した」と説明した。
彼は、「委員会は占領軍の刑務所に拘留されている女性と子どもの釈放も要求したが、その要求も拒否された」と付け加えた。彼は、この要求がその意見と愛国的立場のゆえに囚人となっている人びとの釈放に関するものであって、市民に対する暴力的行動に関与した者を含んではいない、と明らかにした。
国会議員である彼は、「米軍が行ってきたぐずぐずとした引き延ばしは、囚人たちの親戚や、事件をフォローするために作られた司法委員会が、彼らの置かれている状況と事件をチェックするために被拘留者を訪問する許可を拒否するまでになっている」と主張した。彼は次のように付け加えた。「米軍のやり方は、以前のバース党体制が政治囚に対して行っていたやり方の継続となった。そうした事実が、米軍への憎悪をかきたてているのだ」と。
国会議員は、アル・サドルの潮流に属する被拘留者の数は三百五十人に達しており、彼らの名前はイラク政府に伝えられていると述べ、彼らの大多数は「予防的に逮捕され、現在までのところ、なんらかの告発を受けて審理に移されているわけではない」と語った。
彼は、四人委員会が政府に対して、国民議会へのメモの中で「何人も告訴されることなしに二十四時間以上拘束されない」「何人も宗教的・政治的見解のために逮捕されない」と明記された暫定行政法十五条を適用することを求めている、と述べた。
彼は、アル・サドルの潮流に属する被拘留者は「その見解と愛国的立場による囚人」であり、したがって先に言及した条文の下に置かれるものである、と主張した。そして彼らは現在バスラのブカ刑務所、モスルのバドゥシュ刑務所、バグダッドのアブグレイブ刑務所に拘留されていること、彼らの拘留条件は「極めて悪く、厳しいもの」であり、政府は彼らの釈放を命令すべきだ、と付言した。
委員会のメンバーであり、「イラク・イスラム革命最高評議会」の指導者でもあるシェイク・ムハマド・タキ・アルマウラは、「アル・ハヤト」紙に対して、多国籍軍は女性や子どもを含む幾千人ものイラク人を審理ぬきで拘留しており、政府と国民議会は彼らの釈放のために行動している、と語った。
（バグダッド：スダド・アル・サレヒ 「アル・ハヤト」05年５月29日）
（「インターナショナルビューポイント」電子版05年６月号）
ロンドン
大量無差別テロ糾弾！
英政府はテロリストの攻撃の脅威を増大させてきた
おりからスコットランドのグレンイーグルズでＧ８サミットが開かれていたイギリスの首都ロンドンで、七月七日午前八時五十一分から九時四十七分（現地時間）にかけて地下鉄の車両や二階建てバスで四回の爆発が連続して起こり、五十人の死者、七百人以上の負傷者が出る大惨事となった。
「欧州アルカイダ機構秘密組織」の「犯行声明」が出され、英政府も「アルカイダの犯行と見られる特徴を備えている」という発言を行っている。Ｇ８サミットは「テロ対策に関するＧ８首脳声明」を発表し、「アフリカ支援」がメインのテーマだったＧ８サミットの性格は、「対テロ」を中心にしたものに一変した。各国首脳は、この無差別テロを非難するとともに、それぞれの国でも「テロ警戒体制」を強化している。
この爆弾テロが何者の犯行によるものかはいまだ明らかではない。しかしＧ８各国は、「イスラム原理主義の犯行」であるとほぼ断定しながら、「９・11」以来の「対テロ」グローバル戦争を正当化している。われわれはこの大量無差別テロを厳しく批判するとともに、「テロ」を口実にした戦争と植民地主義に反対する闘いをいっそう強めていかなければならない。
以下は、今年五月の総選挙で戦闘的左派の選挙連合政党であるＲＥＳＰＥＣＴから立候補して下院議員に当選したジョージ・ギャロウエーが爆弾テロ事件当日に出した声明である。（７月９日 本紙編集部）
声 明
イラクから即時撤退を
ジョージ・ギャロウエー
（ＲＥＳＰＥＣＴを代表して）
私たちは、今日、ロンドンの爆弾事件で亡くなった人びとの家族、そして最愛の人たちに哀悼の意を表するとともに、負傷されたすべての人びとに心からの同情を表明します。
日々、懸命に暮らしている働く人びとをねらった暴力行為を大目に見ることなど誰にもできません。彼らは、自らの政府の決定の当事者ではないし、それに責任があるわけでもありません。彼らはまったくの無実であり、私たちは彼らを殺し、負傷を負わせた者たちを非難します。
わが国であろうとイラクであろうと、無実の人びとの命が失われることは、まさしく近年、この世界がますます安全な場所でも平和な場所でもなくなったことの結果なのです。
私たちは、世界からこうした暴力が存在する理由を取り除くために休むことなく活動してきました。私たちは、わが国の諜報機関が言っているのと同様に、アフガニスタンとイラクへの攻撃が、イギリスでのテロリストの攻撃の脅威を増大させてきたのだ、と主張してきました。悲劇的にも、いまやロンドン市民は、政府がこうした警告を無視してきたことのツケを払わされました。
私たちは、スペイン政府が国民への危害を取り除いたように、イラク占領を終わらせ、中東におけるより広範な紛争の真の解決に向けた展開に、全面的な注意を払うことによって、この国の人びとへの危害を取り除くよう、政府に対して強く訴えます。
そうすることによってのみ、この国、ならびに海外の無実の人びとは、不必要な暴力の脅威のない生活を送ることができるのです。
ジョージ・ギャロウエー ＲＥＳＰＥＣＴ下院議員（ベスナル・グリーン・アンド・バウ選挙区）
２００５年７月７日
|