| 住民の決死反対闘争―環境破壊を海外に押しつける米軍と受け入れる国防部への怒り |
民族の霊山・太白山が米軍射撃場の問題で揺れている。今年４月中旬の、梅香里米空軍射撃場を閉鎖するとの発表以後、国防部は代替射撃場として江原道寧越の空軍必勝射撃場にねらいをつけた。たちまち寧越や太白の住民らが強く反発し、国防部や米軍を糾弾する集会が毎日、開かれている。５月12日、１日中ずっと雨が降っている中でも寧越、太白の住民５００余人は空軍必勝射撃場正門前で「米軍射撃場決死反対火刑式および削髪大会」を開いた。
米軍旗を焼き捨てる住民ら
火刑式で焼き捨てられた大型の象徴物には「米合衆国国防部、駐韓米軍司令部、大韓民国国防部」などの文字が書かれていた。政府や機関を象徴している旗は一緒に焼き捨てられた。この日の集会は地域住民らが自ら組織した催しだったが、米軍を象徴する旗が焼かれたのだ。地域住民らが米軍を糾弾する火刑式を執行するのは極めてまれで、かつ驚くべきことだ。太白山への米軍爆撃場移転問題が地域でどれほど深刻な問題として浮上したかがよく分かる。いま寧越から太白に通じる国道沿いや必勝射撃場の正門のある上東邑一帯の道路の至る所に米軍射撃場に反対するプラカードがかけられている。
「米軍爆撃場決死反対」「民族の聖地に米軍爆撃場とは何たることか」「民族の精気・太白山は怒っている。追い出そう、米軍爆撃場」「廃鉱の疎外も恨めしいのに米軍爆撃場だとは」「廃鉱で１度死に、爆撃場で２度死ぬ」。すべて悲壮な闘いの心情を込めた内容だ。
「太白地域米軍爆撃場反対対策委」ホン・ジンピョ事務局長は「太白は廃鉱地域特別法を通過させるときほどに切迫した状況だ。太白はいま、清浄な自然を利用して観光地に生まれ変わろうと骨を折っているのに、爆撃場を拡大しようとするのは、われわれに死ねと言うにも等しい」と地域の悲壮な雰囲気を伝えた。
ホン局長は「どこのだれであれ、まともであればこんな薮から棒のような話を、はいそうですかと言うだろうか。政府は舎北の事態（注、江原道舎北・東原炭鉱の労働者を中心とする大スト、１９８０年４月21日から４日間にわたって警察支署占拠を含む地域占拠の事態が展開された）が25年ぶりに復活しているという事実を理解すべきだ」と警告した。対策委は５月22日、太白地域の社会団体や住民たちが参加する大規模集会を開く予定だ。
必勝射撃場は寧越郡上東邑川坪里に位置している。行政区域上では寧越郡に属しているが、射撃上の空間の範囲は太白市一帯はもちろん、奉化郡にまでわたっている。太白山の頂上を中心に南側のクリョン山まで太白山脈の中でも屈指の中心地域だ。
面積が１８００万坪に達する国内最大の総合戦術射撃場だ。空軍はもちろん陸軍、空軍を含む国防部の全射撃場の中でも最大規模だ。ここでは機銃射撃や模擬弾の投下はもちろん、実武装弾の爆撃訓練までもが可能で、１９８１年に建設されて今日まで運営されている。建設当時から米軍と協約を結び一緒に使用している。駐韓米軍だけではなく、グアム、沖縄、タイそれに太平洋海上の航空母艦からも航空機が発進して爆撃訓練をしている。
必勝射撃場は米軍が使用している訓練場の中でアラスカ、ＮＡＴＯ訓練場と並んで３大陸上爆撃訓練場に挙げられる。韓国空軍は主にＦ16、Ｆ４、Ｆ５などの機種で射撃訓練を行っているが、米軍はＦ16とＡ10はもちろん、Ｆ15のような機種で爆撃訓練をしている。訓練中の戦闘機が急降下して目標物に機銃射撃や爆弾を投下した後、急上昇することから、墜落する事故も何回もあったという。
「問題性」の射撃訓練は韓国で？
太白山は白頭大幹の中心だ。檀君神話の歴史が立ちこめる所として毎年、開天節になると太白山頂上の天祭壇で檀君祭が執り行われる。わが民族の「国造り神話」の現場が太白山だ。そればかりか環境や自然生態系においても極めて重要な山だ。
漢江と洛東江の発源地が太白山の裾に掛かっている。白頭大幹の次に重要な南韓の生態軸である洛東静脈も太白山から分かれる。自然生態系においては智異山、五台山、雪嶽山のような国内屈指の山々と並ぶ班列だ。韓（朝鮮）半島北方系植物の南方限界線でもある。
だが空軍の爆撃訓練場となってから動物たちは消え始めた。イノシシのように騒音にうまく適応する種を除いては、主要な動物たちはほとんど消え去ってしまった。特に鳥類は他の山々に比べて極めて少ない固体数が生きているだけだ。寧越米軍爆撃場反対対策委ファン・ゴングク委員長は住民らの意見を、こう伝えた。
「空軍射撃場のために20年間、われわれはあらゆる被害や犠牲にも息を殺して生きてきた。けれども今度は違う。米軍の爆撃場だけでなく韓国空軍の射撃場も使用を中止させる活動に突入するだろう」。
米軍爆撃場移転の論議を契機として寧越と太白地域の住民らは空軍の爆撃訓練場の完全閉鎖を主張している。このような主張の背景には梅香里射撃場の移転問題が含まれているが、その内側をよくよく見ると国防部の不実な射撃場管理が原因だった。20年以上、実武装弾を使用する訓練をし、20、30ミリバルカン弾や１メートルを超える大型爆弾を使いながらもキチンとした土壌汚染対策も行わず、ただやみくもに訓練をしてきた。韓国軍や米軍が使用した弾の中には重金属物質が含まれたものもある。
それにもかかわらず土壌汚染についての実態調査や土壌復元のための努力は何ひとつなされなかった。国内最高の生態の宝庫である太白山に対するキチンとした生態系の調査もまた１回もなされなかった。山林庁や環境部は国防部のせいで南韓第一の生態系を科学的に調査する作業さえできなかった。射撃訓練をしない土曜日や日曜日を利用して調査すればいくらでも可能なのに、国防部ははなから射撃場への立ち入りをできなくした。
太白山米軍爆撃場移転の論議は深刻な局面に向かっている。米軍が要求する通りにずるずる引っ張られてばかりいる国防部にこの問題をまかせておくには状況は余りにも容易ならざるものがある。かつて必勝射撃場で働いていた関係者は「梅香里の事態が起きた翌年である２００１年から射撃場の内部施設を大きく整備する工事があった」と語った。いかなる社会的合意もなしに既に数年前から太白山に米軍爆撃場を移転する準備をしてきていたというのだ。
米軍が梅香里を使用していて問題が大きくなると他の射撃場を要求する根本的なわけは、射撃場の深刻な環境問題のせいだ。米軍は自国の領土で運用している砲撃場や射撃場では厳格な環境管理をしている。梅香里のようにズサンに射撃場を管理し維持するのは米国内では想像しがたい。そこで米軍は環境汚染のような大きな問題が生じる訓練は、その大部分を海外で行っている。プエルトリコのピエスケス、沖縄、韓国の梅香里、寧越などが、そうだ。
グランドキャニオンを爆撃するのか
米国はイラクでの捕虜虐待問題を通じて彼らの２重性を赤裸々にさらけ出した。うわべでは人権を語りながらジュネーブ条約を無視しつつ、抵抗力を失った捕虜の人権はかなぐり捨ててしまったのが、まさに米国だ。大量殺傷兵器を除去するとしつつ、まさに自らが最も多くの大量殺傷兵器を保有したのもまた米国だ。
このような２重性は太白山を自分たちの爆撃訓練場として使用するとの要求においても如実に表れる。はたして米国でも太白山のような重要な土地で戦闘機の実弾を投下する訓練をするだろうか？ グランドキャニオンやヨセミテ、イエローストーンのような所でも爆弾を降り注ぐ訓練をするのか、太白の住民らは米国当局に問うている。（「ハンギョレ21」第５１０号、04年５月27日付、太白＝ソ・ジェチョル／緑の連合・自然生態局長）
|