|
社労党の勝利とカタルーニャ民族主義左翼の前進で何が問われるか |
三月十一日の虐殺の衝撃と国民党（ＰＰ）による情報偽造の下で行われた昨日の総選挙の結果は、国民党の重大な敗北と社会労働党（ＰＳＯＥ）の成功を示すものとなった。国民党の権威主義と戦争屋ぶりにうんざりし、アスナール（その地位から去っていく首相）とラホイ（アスナールの後継者とされた）によるマドリードの虐殺の政治的利用に対する怒りを決然として示した選挙民の多くの「戦術的投票」が、最終的に社会労働党の指導者サパテロに集中した。
しかし社会労働党は、政治的変化への根深い熱望を形作った昨年の大衆的動員――それはさる土曜日に多くの都市で行われた抗議行動や、とりわけ青年の間で顕著だった選挙での投票率の増加にも見られた――なしでは勝利しえなかった。いま希望が燃え上がり、妨げられないとするならば、こうした動員の発展こそが本質的なことがらなのである。
新しい政治サイクルの始まりを画するこの根本的な事実とならんで、カタルーニャ左翼共和派の得票と議席の目立った増加が見られる。それはカタルーニャ社会の広範な部分が、このような形でスペイン国家の多民族的性格への対話と承認に向けた関与を支持していることを示している。他方、統一左翼（訳注：スペイン共産党を中心にした左派ブロック）は、大きな後退をこうむった。それはおもに社会労働党への「戦術的投票」の圧力によるものだが、われわれの意見では、選挙での主張の動揺と矛盾、選挙前と選挙期間中に自らをオルタナティブ左翼として登場させるための政治的輪郭の区別化にあたっての動揺と矛盾のせいでもある。
したがって新議会は、左翼多数派と、増大した多民族的代表を持つことになる。それはサパテロ指導部の下で構成される新政権が直面することになる新たな挑戦を、ただちに突きつけるものとなる。スペイン軍のイラクからの撤退が、最初のそして即時の措置となるべきである。それとともになすべきことは、憲法修正を目的とした「第二の移行」手続きを開始することである。それは、国家の多民族的性格を承認し、バスク、カタルーニャといった諸民族の自由な決定の受け入れにもとづく新たな連邦協定を確立することである。
また自由と民主主義（とりわけメディアに関して）を保護するための緊急措置が必要である。経済的・社会的分野では「身内びいきの資本主義」と明確に決裂し、民営化や勤労人民のほとんどが不安定・臨時雇用を強いられている政策と決別すべきである（移住労働者をふくめて。滞在許可を持たないすべての移住労働者にただちに許可を与えることによって）。また新政権は、進歩的税政策を採用し、良質の公共サービスとまともな住宅の権利を保障し、週三十五時間労働などの諸措置にもとづく安定雇用を創出し、全国水資源開発計画の即時取り消しと原発の閉鎖を行うべきである。
しかし、一九八二年の社会労働党の勝利後に希望が打ち砕かれた経験、あるいは選挙マニフェストの主要項目に表現され、新政権の予想される構成に象徴的に反映している、現指導部の中心的方針を見るかぎり、われわれは彼らに信頼を置くべきではない。新政権に関しては、市民が行ったデモや行動を維持・強化し、新政権の前進的措置を支持するとともに、運動の独立性を保持し、圧力をかけ続けることが必要である。それは、社会的・政治的に反資本主義的オルタナティブ左翼を着実に結集していくためである。それは可能であるだけではなく、今日ではますます必要となっている。
まさしくそのために、統一左翼のような勢力が議会で採用すべき立場は、上述した課題について限定的な協定を行う意思を表明してサパテロの首相選出を支持するとともに、同政権の構成部分にはならないことであるとわれわれは確信する。政権への参加は、サパテロの政綱への全面的な支持を意味するからである。
最も当面する課題は、三月二十日のデモを、戦争とイラク占領を非難し、スペイン軍の即時帰還を要求し、アメリカとのあらゆる協定を破棄し、「南」の民衆、とりわけパレスチナ民衆と連帯するもう一つのヨーロッパのために闘う場とすることである。3月15日
（エスパシオ・アルターナティヴオは、第四インター派がその内部で組織されているグループ）
（「インターナショナルビューポイント」04年３月号）
【お知らせ】紙面の都合により「ユーロとドル」は今号は休載します。
インドネシアの友人からの手紙
ミリタリズムに反対して2つのメーデー行動
五月一日にはインドネシアで二つのメーデー行動がありました。ジャカルタでは数千人の労働者がメーデーを記念して集会を行いましたが、そこにはタンゲラン（ジャカルタの近郊地域）やバンドンからも労働者が参加しました。労働者たちはホテル・インドネシアからメガワティ大統領が住むムルデカ宮殿まで長い行進を行いました。
要求には経済的なものと政治的なものがあります。経済的要求は、給与の一〇〇％アップ、無料の医療、臨時（契約）労働反対などですが、それとともに農民の土地の要求、安価な現代的技術の提供などを結びつけました。
政治的要求は、アンボン（マルク諸島）での暴力に反対、パプアとの自由な対話、メガワティ、ウィラント（元国軍司令官、ゴルカル党の大統領候補）、スシロ・バンバン・ユドヨノ（民主党と国軍の大統領候補）などに反対を、というものでした。
この行動は、ＦＮＰＢＩ（インドネシア全国労働者闘争戦線）、ＳＢＳＩ（インドネシア福祉労組）、ＰＲＤ（民主人民党）、ＡＪＩ（独立ジャーナリスト連盟）、ホテル・インドネシアの労働者などが組織したものです。同様の行動が、バンドン（西ジャワ州）、セマランとソロ（中部ジャワ州）、スラバヤ（東ジャワ州）、ジョクジャカルタ、マカッサル（南スラウェシ州）などでも行われました。
もう一つの行動は、学生たちが組織していくつかの都市で行われた反ミリタリズムの集会です。ＪＭＤ（民主的学生ネットワーク）がマカッサルの選挙委員会の前で行動しました。この行動は警察によって破壊され、二十六人の学生が逮捕されました。そこで南スラウェシ州マカッサルのＵＭＩ（インドネシアムスリム大学）で連帯行動が進められました。学生たちはキャンパスの前で警察官を捕まえました。マカッサル市警察は学生たちを襲撃して発砲し、ＵＭＩの学生が逮捕されました。
そのため五月一日から四日まで、インドネシアのあらゆる大学でミリタリズムに抵抗する連帯行動が闘われたのです。（04年５月６日） |