中国のオールドトロツキストで、イギリスに亡命していた同志王凡西が、十二月三十日、心臓発作で死去した。香港のトロツキストグループの先駆社から追悼文が届いた。彼の遺志を引き継ぐ東アジア規模での社会革命を夢想しつつ。（早野 一）
王凡西同志は永遠にわれわれから去ってしまった！
昨日（12月30日）伝えられたところによると、王凡西同志がイギリスのリーズで病にたおれた。享年九十五歳、臨終には孫が傍らに付き添った。
王凡西、筆名は双山、中国のオールドトロツキストの指導者であり、その生涯はプロレタリア革命の事業のために辛酸を極め、流れに抗して困窮し、流浪のみとなり、晩年は異郷の地で過ごさなければならなかった。亡命生活は彼をして自由な執筆活動を可能にさせ、彼の老友であり同志でもある鄭超麟のように中国共産党の牢獄に数十年も投獄されることはなかった。しかし、それは望郷の念と孤独の苦痛を彼になめさせることにもなった。
彼は一九〇七年に生まれ、中国大革命の時代（一九二五年）、北京大学に通っている時に共産党に加盟し、大革命の敗北後（一九二七年）にソ連の東方大学〔極東勤労者共産主義大学〕に留学し、当時トロツキーが指導していた左翼反対派がスターリンを批判した文献をこっそり読むことができ、一九二八年には左翼反対派に参加した。
彼は一九二九年に帰国し周恩来のもとで活動し、その後トロツキストとして党を除名され、すぐに陳独秀と一緒に左翼反対派の展開を推進した。一九三一年に国民党に逮捕され、獄中での苦難を経て、一九三七に抗日戦争が勃発してやっと出獄することができた。一九四九年に中国共産党が勝利した後、〔組織的〕討論を経て、彼の最も親密な同志である鄭超麟および一部の同志は〔中国に〕残ることを決定し、王凡西は香港に逃れることになった。しかししばらくして〔イギリス〕植民地政府から追われ、再度マカオに亡命するしかなかった。七〇年代になってやっと遠くイギリスへ赴くチャンスに巡り会い、比較的安定した生活すごせるようになった。
王凡西同志は一生涯を筆耕に勤め、彼が翻訳したトロツキーの著作は『ロシア革命史』『文学と革命』『中国革命問題』などが含まれ、二世代にわたるトロツキストを教育し、真のマルクス主義的伝統の継承を断絶させないことに貢献した。また、彼は中国革命に対する比類なき見解も有した。彼の『プロレタリア文化大革命を論ず』と『毛沢東思想論稿』は、毛沢東思想の本質およびその矛盾を深く分析したものであり、今日読んでも多くの面で依然として歴史のテストに耐え得るものである。
彼は著述活動に力を注いだだけでなく、終始現実の闘争との接点を維持した。前世紀七〇年代初め、香港青年の急進主義運動が西側の刺激のもとで興隆した際に、彼はすぐに香港の急進的青年と連絡を取り、彼ら〔の機関紙〕に投稿し、アナーキストと論争し、多くの青年を啓発しトロツキストに転換させた。イギリスに渡った後も、現地の中国系住民の社会主義者と連絡と交流を終始維持した。
彼の人となりは博学、謙虚、そして親切であった。彼の最後の歳月に新苗出版社〔先駆社の出版部門〕が彼の『毛沢東思想論稿』を再版することを知った時、彼は非常に喜ぶとともに、われわれがイギリスに彼を訪ね、新たに出版される本を直接手渡すことを歓迎すると一度ならず表明した。残念なことは、死神による召喚が早すぎたことである。しかし去ったのは彼の肉体に過ぎず、彼のような全世界を自らの務めとし、決して個人の得失を省みない真の革命的精神は、そして彼の訳著は、死神が永遠に連れ去ることのできないものである。02年12月31日
日本語で読める王凡西の文献は、『中国トロツキスト回想録』（柘植書房新社）、「中国版『裏切られた革命』によせて」（「トロツキー研究」第20／21合併号）、「唐宝林著『中国トロツキスト史』をめぐって」（「トロツキー研究」第19号）、「楼国華追悼」（「トロツキー研究」第18号）などがあります。
|