ブラジル
ボルソナロの実態の国際的暴露不可欠
タリリア・ペトロネ
|
以下は、ブラジルのフェミニスト活動家であるタリリア・ペトロネに対する、セバスティエン・ブルレツによるインタビュー。ジャイロ・ボルソナロの反動的な政権、および昨年起きた彼女の同志、マリエレ・フランコに対する政治的暗殺に反対する今日の闘いが語られている。
三四歳になるタリリア・ペトロネはブラジルの戦闘的な活動家であり、反植民地主義、フェミニズム、そして反資本主義の大義のために闘っている。つい先頃社会主義と自由党（ＰＳＯＬ）の一代表として連邦議会に選出された彼女は、リオデジャネイロＰＳＯＬ市議会議員のマリエレ・フランコの同志だった。しかしマリエレは、昨年三月一四日、彼女の運転手だったアンデルソン・ゴメスと共に暗殺された。われわれは訪欧中だったペトロネにインタビューした。
住民の多数派に
政治を渡したい
――ひとりの黒人女性が政治に関わり、議会に選出されるということは、今日のブラジルではどんな意味をもっていますか？
政治はわれわれにとっていわば立ち入り禁止ゾーンだ。というのは、それは、歴史を通じてわれわれに否認されてきた二つのことがらに関わっているからだ。つまり政治は、権力であり、そしてその権力は、われわれのような黒人女性のものであったことなど一度もなかったのだ。
政治はさらに、公的空間に位置を占めることに関わっているが、その公的空間は歴史的に、われわれ黒人女性に開かれたことなどなかった。
これは、この国が奴隷制を廃止した最後の一つだったということ、そしてこの国が植民地主義の構成要素である家父長制と宗教的原理主義の論理を発展させてきたということ、こうした脈絡を背景にしている。そしてわれわれは今、閉じられた歴史の一章について話しているわけではないのだ。これはまさに現代の歴史なのだ。
今日ですら、われわれが政治的機構の内部に、議会の内部に位置を占めつつあるという事実が、ある人びとには本物のショックを与えている。大義のために闘っているわれわれのような者にとっては、そこで変わることなく疑問に付されることが、われわれの権利を確保する上で差し障りになっているのだ。
しかしそうであればこそ、われわれがこれらの空間に位置を占めることがまさに重要だ。それは、われわれが議会にわれわれの日々の生きた経験をもたらすこと、を可能にしている。
マリエレの政治的暗殺以来、黒人女性の議会における存在はかつて以上に差し迫ったものになっている。マリエレは黒人女性であり、レズビアンであり、ファベーラ〔スラム〕出身だった。そして社会主義者であり、母親だった。
彼女はそのすべてを議会に持ち込んだ。そして彼女は、国家から後押しされた政治犯罪の犠牲者になった。それはわれわれをぎょっとさせるものだが、しかしそれはまた、われわれはこうした権力の空間に位置を占め続けなければならない、またそうするだろうとの決意を、われわれにもっと高めさせている。
なぜならばわれわれ黒人女性はここブラジルでは人口の多数派だからだ。また、われわれは権力を使って何ほどか違うことをやりたいからだ。つまりわれわれが欲していることは、ものごとを集産主義化すること、ことをもっと水平化すること、ことを住民の多数派に渡すことなのだ。
新政権の特質は
懸念を呼ぶ三点
――ボルソナロが権力の座に到達してから、何が変わりましたか？
ブラジルの民主主義は非常に若い。いわば進行過程にある仕事だ。民主主義は本当のところ、ファベーラには、この国の最貧困層にはまったく届いていなかった。
しかしながらボルソナロの選出は、われわれが草の根からの拡大を願っていたこの民主主義にとって、一つの脅威になっている。ボルソナロは、「私はゲイの息子をもつくらいなら、むしろ死んだ息子をもつ方がよい」というようなレトリックで、そしてブラジルの独裁体制下で起きた拷問には言い訳をしつつ、憎悪の議論を広めることで選出された。
ブラジルの民衆は、彼が事実としてはシステムそのものでありながら、彼に反システムを見た。この議論に挑むために貧しい郊外に戻ることが、今左翼に課せられていることだ。
ボルソナロ政権は、本当に懸念を呼ぶ三つの特質で特性づけられる。まずそれは新自由主義の政権だ。そして極度の権威主義政権――そこには独裁体制以後のどの時期よりも多くの軍人が含まれている――であり、この二つの特質が宗教的原理主義に根をもつ一つの道徳律と組になっている。
この政権の最初の二ヵ月でわれわれは、三つの異なった戦線における攻撃を経験してきた。医療、教育、社会保障に対する投資の二〇年におよぶ凍結、私有化と労働法令弱体化の計画、そして年金廃止（年金受給年齢の後ろ倒し、および私的年金の仕組みからなるシステムへの移行）の意図だ。ボルソナロは、諸権利の国家保護を最小限にすることを伴った資本と私有部門のこの拡大を支援する目的の下に、抑圧的国家を拡張した。
暴力の解き放ち
を国家が後押し
ブラジルでは、毎日たった一日だけで一五三人が殺害されている。それは、ボーイング７３７が毎日墜落していることに等しい。この殺害された者のうち少なくとも三分の一は、国家によって暗殺されている。毎年三万人の若者が殺害され、その七七％は黒人だ。名高い「麻薬との戦争」が、ブラジルの黒人住民に対するジェノサイドに対し口実として利用されている。
われわれの国はまた、世界で三番目に多くの刑務所収容者を抱えている。それは七〇万人を超え、その四〇％は今なお判決待ちであり、七〇％は黒人だ。
ボルソナロ政権の諸提案ができることは、この状況を悪化させることだけだ。政治屋のセルジオ・モロ（ディルマ元大統領に対する議会での弾劾を法的に支えた元最高裁判事:訳者）によって推し進められた新たな「反犯罪」パッケージは、警察が実行した暗殺の合法化を提案している。適否の調査はもはや求められないだろう。
政権はまた、「クアドラス」〔ギャング〕の頭目に対する「安全の最大化」投獄という新体制（最大七二〇日の独居房収用が認められるだろう）をも提案中だ。そしてその投獄は判決確定を待たずに効力をもつことができる。すべての戦闘的活動家にこれが適用される可能性があるだろう。
最後に、反テロ法の強化がある。ブラジルにテロリズムはまったくない。しかし社会運動がテロリスト組織と見なされているのだ。
このすべてが、今や上院議員になっている大統領の息子が、民間軍事組織員の親類を一〇年間事務所要員に抱えてきた国の中にある。このすべてが、世界の他のどの国よりも多くの人権擁護活動家を殺害している国の中にあるのだ。
環境的惨事続発
にも深刻な懸念
――犠牲になっている環境活動家もまた多くいる……
その通りだ。前述した暗殺の過半は環境的公正を求める闘争に、地球のためのまた土地のための闘いに結びついている。そしてボルソナロは彼が陣取る側を選び取った。つまり彼はアグリビジネスの側にいる。先頃八六の毒性のある殺虫剤が、ＥＵや米国では禁止されていても、認められた。
農業相はアグリビジネスの代表だ。ボルソナロは、先住民に関係する政策に責任を負う組織であるＦＵＮＡＩを、農業省に移管した。そして鉱業部門の代表――鉱業の利益に便宜を与える目的で計画を変更したとして責めまで受けた人物――が今、環境省を率いている。事態は、選挙キャンペーンの中で彼が語ったこと、つまり「もはや先住民のための土地は一片もなくなるだろう」とまさに同じになっている。
彼は環境規制の緩和を計画し、アグロエコロジーと有機農業を支援し、アグリビジネスに対決してきたＣＯＮＳＥＡ（食料と栄養摂取保障をめざす全国評議会）を閉鎖した。ボルソナロの環境政策はある種の惨事だ。それはもっと多くの悲劇を意味するだろう。すなわち、三〇〇人以上が死亡したブルマジーニョ・ダムの惨事（今年一月二五日、ブラジルで鉄鉱石鉱山の選鉱残滓捨て場のダムが決壊した事件:訳者）やマリアナの惨事（二〇一五年一一月に発生した前者と同じようなダム決壊事故、両者のダムは共に資源企業大手のヴァーレが所有:訳者）のような悲劇が、将来再び起こるだろう。
このすべてと対決して闘っている男と女は、特に銃規制緩和のために危険の中にいる。地主たちは、たとえば彼らの土地が先住民衆によって占拠される場合、射殺も可能なのだ。
国際的連帯が
決定的に重要
――欧州にいるわれわれは、ブラジルでの反攻に対する連帯をどのように示すことができますか？
ブラジルの民主主義は危険の中にあり、国際的連帯は信じ難いほどに重要だ。それはわれわれが反攻を継続することを可能にする。
われわれの政府の行動が厳格な調査にさらされ、彼らが国際的な諸組織から強く非難されることが重要だ。マリエレ・フランコの暗殺が罰を受けずにことが過ぎる限り、ブラジルに民主主義はあり得ない。われわれの抵抗を国際化することが重要だ。
反攻を続けている、今も街頭に繰り出し、ストライキに立ち上がっているまさに多くの活動家がいる。また殺害された若者たちの母親も裁判を要求して街頭にいる。闘争は続いている。そしてそれは国際化されなければならないのだ！
▼この記事は最初、www.gaucheanticapitarisute.orgにフランス語で掲載され、その後「モーニング・スター」紙向けに英訳された。（「インターナショナルビューポイント」二〇一九年四月号）
パキスタン
女性への攻撃やめろ
女性行進主催者に連帯する
アワミ労働者党（ＡＷＰ）
ＡＷＰは、国際女性デーの行進後に起きている、この国の多方面から加えられている悪意のこもった攻撃と対決し、国内諸都市におけるアルラト〔女性〕・アザディ〔自由〕・マーチおよびアウラト・マーチの主催者に対し連帯を強める。
ＡＷＰは特に、議会およびパンジャブ州並びにシンド州の議会に席を占めるＭＭＡ（統一行動評議会）、ＰＴＩ（パキスタン正義党、現カーン首相が党首）また他の政党の右翼政治家による、行進主催者に対する攻撃を糾弾する。
公職者の攻撃は
誰に向くべきか
アビダ・ビビ、アミル・リアクワト、オルヤ・マクブール・ジャン、マウラナ・カマルッディンその他のような政治とメディアのエリートたちによる攻撃は、特に警戒を呼ぶ状況を示している。それは、自らの諸権利を求めることで、エリートたちの公然とした表現により市民がむしろ意図的に危険にさらされ、脅され続けるという状況だ。
女性行進主催者に対する攻撃は、厳重に要塞化され防護された家父長的諸勢力が、パキスタンの女性運動の強さと多様性が成長していることにおびえを感じている、という事実の証拠だ。
彼らは、ジェンダーを基礎とした体系的な不公正と不平等に反対して女性がますます組織化される中で、大昔からの家父長的伝統という形で、女性は彼女たちの苦痛に沈黙すべき、あるいはそれは限られた範囲の中でのみ言われるべき、と語り続けている、
われわれは特に、公衆の利益を守る責任を負っている公的な代表者たちが、集会を行い抗議を示す憲法上の権利を行使したにすぎない普通の市民に敵対する行動を求めていることに、恥ずかしさを覚える。われわれは、政治的な自由に対するそのような諸々の攻撃にあらゆる手段で抵抗する。
平和的な主催者を標的にするのではなく、女性デー行進以後に不法に女性の主催者たちを脅し、嫌がらせを行ってきた者たちに対決する行動こそがとられるべきなのだ。
激しい反発は
運動前進の証
われわれの理解では、女性を服従させ、公正と解放に向けた彼女たちの要求を沈黙させるためのツールとして、「文化の保護」とのスローガンが長い間シニカルに使われてきた。国家と右翼の双方が、わが文化、宗教、諸々の価値に対する一つの脅威という考えを、家父長的ヒエラルヒーを無傷で維持するために長きにわたって使ってきたのだ。
女性の諸行進に対する政治的右翼からの激しい反発は、わが社会における従属的な政治的・社会的地位に女性をとどめようとするこの関係を白日の下に引き出した。
ＡＷＰとその姉妹組織は、女性行進の主催者を標的とするあらゆるもくろみに抵抗するだろう。そして、普通の非暴力の政治的労働者や活動家を脅し、黙らせるあらゆるもくろみに対し、力を合わせて草の根組織が抵抗するよう訴えた。
われわれの理解ではまた、女性デーの諸行進に対するこの反応は、それらの成功の度合いを示す証拠でもある。この運動には「エリート主義」に関する諸々の非難が浴びせられているが、実際のその行進には、階級と民族の構成において信じ難いほどの多様性があった。そこには、家内労働者、追い立ての被害者、トランスジェンダーの女性、さらに家族農家の女性からの熱気ある参加が含まれていた。
いくつかのプラカードに書かれた「軽薄さ」に関しいくつか責めがあるとしても、運動の要求と目的は包括的、具体的であり、女性と男性両者に関係する、基礎的な経済的、社会的、政治的な均衡欠落に関係している。そしてそれらは、対処される必要があるものなのだ。
不可避的な不完全さやでこぼこが依然残っているとしても、それらは、平等と公正を求める構築途上の運動、組織、連合の歩みがもつ正常な部分だ。
女性押し戻しの
目論み許すな
見てきたような女性に関する主張はある種の乱心だ。つまり、長く続いてきた家父長的秩序を今心配させているものは、事実として、先のような女性の決起がはらむ規模と多様性の高まりなのだ。そしてこの秩序派は今、国家内の思想的、政治的前衛を通して、女性の不平を黙らせようと挑んでいる。
今われわれはかつて以上に、不当な扱いに対する不平を自由に表現し、その賠償を求める女性の権利の正統性を強く主張しなければならない。今われわれはかつて以上に、何十年もの闘争を通じてこれまでに獲得してきた場から、女性を押し戻そうとのもくろみに抵抗しなければならない。
ＡＷＰは、女性運動と共に立ち上がり、階級やジェンダーの、また民族的かつ宗教的なヒエラルヒーと不公正から解放された社会の確立に向けた、一つの協調され組織された闘いを求める訴えをあらためて強く主張する。（「インターナショナルビューポイント」二〇一九年三月号）
|